ใครมีความสามารถทางด้านการแปลช่วยหน่อยคับ

[natthawut3010]

It wound up doing much more. Sesame Street is now the longest street on the planet. It runs from Harlem to Honolulu; on to Obama's childhood home in Indonesia, where Jalan Sesama celebrates unity through diversity; through South Africa, where one Muppet is HIV positive; through Israel and Palestine and Egypt, where girls are told how important it is that they keep reading and learning. It creates citizens of a highly globalized, post-racial world. "The only kids who can identify along racial lines with the Muppets," genius puppeteer Jim Henson observed, "have to be either green or orange."

And yet for all its empathy, Sesame Street has been highly cerebral as well, the perfect hatchery for the Empirical Presidency. It is the most heavily researched children's show ever, conceived by an experimental psychologist, incubated in a Harvard seminar room, vetted by linguists and nutritionists and child-development experts (who once vetoed a segment in which Elmo crawled inside the letter O because they feared that a toddler might see it as permission to climb into a toilet). Obama famously prizes intellect over instinct; he says he wants to see the data and for the data to drive the decision. Sesame writers test-drive their skits on focus groups of young children to see how long they can hold the kids' attention and how well the writers deliver their desired message; if the kids drift, the segment dies. The same can be said of any number of Obama's dreamier campaign promises.

Sesame Street's genius lies in finding gentle ways to talk about hard things death, divorce, danger in terms that children understand and accept. The polls can tell a President what the American people want to hear, but after so many years of sandbox politics and childish games, there comes a time to grow up. Given the hard choices, does the President think we're ready to handle complexity and delay gratification? If not now, when? Professor Obama has at least talked to us like we're adults. The question remains whether President Obama will govern as though he believes it.