ภาษาหุ้น-ภาษาไทย

[imerlot]

ลองถามว่า
Resistant
Support
บางคนอาจจะ งง..
แต่ถ้า..ง่ายแบบ

แนวรับ
แนวต้าน
อย่างนั้ ชัดเจน..

...
เร็วนี้ดู โทรทัศน์ (สะกดถูกไหม) เอาดูทีวี แล้วกัน
พิธีกร ก็ บอกว่า "Rebound"
นักวิเคราะห์ ก็ "Rebound"

ทำไมไม่
"ดีดกลับ"
"เด้งกลับ"
"ฟื้นตัว"
...หรือ etc..(ภาษาไทย etc. เขาว่า ยังไง)
....

เคยอ่าน
หนังสือ สถิติไทย
เขาเขียน
Row Column
เป็น "สะดมถ์"
โอ้ ตกลง สะดมถ์ สะกดถูกไหม มันแนวตั้ง หรือแนวนอน
ทำไม่ มันไม่ง่ายๆ แบบ แถวตั้ง แถวนอน
...
หรือ เศรษฐศาสตร์ไทย
Demand Supply
อุปสงค์
อุปทาน
ลูกอธิายว่า พ่อ ทานแปลว่าให้
เพราะฉะนั้นให้จำว่า ทาน=Supply
กว่าจะจำได้ต้อง ท่องไทยเป็น ไทย อยู่ตั้งนาน
แล้ว สงค์ แปลว่า ต้องการหรอ ...???
....
แล้ว
Rally มันอะไร
หุ้นมันแข่ง Rally หรอ..

[Hisoka]

อุปสงค์ กับ อุปทาน ผมจำแบบนี้เอาครับ
ประสงค์ แปลว่าต้องการ ดังนั้น อุปสงค์ ก็คือ demand

[Anti-Aircraft]

etc. = เป็นต้น
มั้งครับ

[กล้วยไม้ขาว]

ภาษามีไว้เพื่อการสื่อสารเป็นหลัก ดังนั้นไม่ต้องไปคิดแปลก็ได้ครับ
แต่จำได้ว่ามันสื่อถึงอะไรก็พอแล้วมั้งครับ จะได้คิดแบบเด็กสองภาษากับเขามั่ง

ปล. etc น่าจะ ฯลฯ

[NoiSNC]

"etc." http://www.oknation.net/blog/nuiblog/2010/12/03/entry-1

ภาษาอังกฤษวันละคำ (etc)
Posted by อ.หนุ่ย ,

English Today วันนี้เสนอคำว่า “etc” เรารู้จักคำนี้จากชื่อวงดนตรี (เราเรียกชื่อวงว่า อีทีซี) จริง ๆ คำนี้ย่อมาจากภาษาลาตินว่า et cetera (ออกเสียงประมาณว่า “เอ็ทเซ็ททรา”) หมายถึง “และอื่น ๆ” หากเทียบกับภาษาไทยก็น่าจะตรงกับ “ฯลฯ” เช่น “At the zoo, I saw tigers, elephants, monkeys, etc.”

[imerlot]

ภาษาหุ้น..วันละคำ
rally
rallied
ตย.

said large-cap stocks rallied in line with the positive regional trend.

อย่างไรดีก่อนการเลือกตั้ง เราเชื่อว่ามี Mini-Rally before Election

แปล1
http://www.thefreedictionary.com/rallied
5. A notable rise in stock market prices and trading volume after a decline.

http://translate.google.co.th/?hl=th&ta ... %20decline

แปล2
http://dict.longdo.com/search/rally
[N] การฟื้นตัว, See also: การหายดีขึ้น, Syn. improvemennt, recovery
ฟื้นตัว, See also: หายเป็นปกติ, Syn. revive, recover
ตีลูกกลับ, See also: ตีโต้, Syn. exchange shots
เริ่มหาย, See also: เริ่มฟื้นตัว, เริ่มแข็งแรง

..

[densin]

Price / Earning = พีอีเรโช
ราคาหุ้น / กำไรต่อหุ้น = อัตราส่วน รก. คิดแล้วรกสมอง?

Price /Book = พีบีเรโช
ราคาหุ้น / มูลค่าหุ้นตามบัญชี = อัตราส่วน รม. คิดแล้วจะเป็นลม

[imerlot]

update
ตามที่เป็นข่าว..

[imerlot]

"จัดหนัก"

กิมเอ็ง จัดหนักอัดแคมเปญแจกคอนโดให้ลูกค้าพร้อมประกาศแชมป์โบรกเกอร์อันดับหนึ่ง เป็นปีที่ 10


http://www.ryt9.com/s/prg/1195972

รักจัดหนัก Love, Not Yet (ออกไปเดิน)

กำหนดฉาย : 1 กันยายน 2554
แนว : โรแมนติค ดราม่า
เว็บไซต์ทางการภาพยนตร์

ภาพยนตร์เรื่องนี้ เด็กอายุต่ำกว่า 18 ปี ควรให้คำแนะนำผู้ปกครองขณะรับชม

http://movie.kapook.com/view28687.html