ถึงตอนนี้เรื่องราวของ Mr. Simple Man Paul Potts ได้รับการถ่ายทอดรู้จักกันทั่ว
วีดิโอคลิปที่เข้าประกวดร้องเพลงรอบแรกถูกเปิดดูแล้วนับเป็นล้านๆครั้ง
อากัปกิริยาเคอะเขิน ประหม่าบนใบหน้าบานๆแบบบ้านๆ
กลายเป็นเสน่ห์ธรรมชาติที่ไร้การเสแสร้ง
อันแสดงให้เห็นว่า
ก่อนจะเล่าเรื่องคุณป้า Susan Boyle
มหัศจรรย์บันทึกของเรางวดนี้
มารู้จักคำร้องและเนื้อเพลงของเธอก่อน
จะช่วยให้เราๆท่านๆเข้าถึงความหมาย
และเข้าใจว่าทำไมคุณป้าถึงเลือกมาร้องในการสกรีนคัดเลือกรอบแรก
ของ Reality Show " Britain Got Talent 2009"
เมื่อคืนวันเสาร์ที่ผ่านมานี้เอง
I dreamed a dream
เป็นเพลงเพราะในละครเวทีชื่อดังคือ Les Miserables
แปลงมาจากบทประพันธ์ชื่อเดียวของนักประพันธ์ชาวฝรั่งเศสคือ Victor Hugo
บทประพันธ์นวนิยายเรื่องนี้มีแปลเป็นไทยโดย"จูเลียต"
(นามปากกาของ ชนิด สายประดิษฐ์ ภรรยาศรีบูรพา)
ในชื่อ "เหยืออธรรม"
กูรูเคยเล่าไว้ในบางกระทู้บ้างแล้ว
There was a time when men were kind
When their voices were soft
And their words inviting
There was a time when love was blind
And the world was a song
And the song was exciting
There was a time
Then it all went wrong
I dreamed a dream in time gone by
When hope was high
And life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving
Then I was young and unafraid
And dreams were made and used and wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung, no wine untasted
But the tigers come at night
With their voices soft as thunder
As they tear your hope apart
And they turn your dream to shame
He slept a summer by my side
He filled my days with endless wonder
He took my childhood in his stride
But he was gone when autumn came
And still I dream he'll come to me
That we will live the years together
But there are dreams that cannot be
And there are storms we cannot weather
I had a dream my life would be
So different from this hell I'm living
So different now from what it seemed
Now life has killed the dream I dreamed.
(เอเลน เพจ เป็นนักร้องนักแสดงหญิงชาวอังกฤษผู้แสนโด่งดัง
ด้วยเสียงร้องหวานซึ้งอันทรงพลังจากละครเวที
ทั้ง Cat , Evita , Jesus Christ Superstar, Grease
จนได้รับการขนานเกียรติยศว่าเป็น The First Lady of British Musical Theatre
ออกอัลบัมเพลงเงินล้าน รับรางวัลสารพัดโดยเฉพาะเพลงประจำตัวจากละครเรื่อง Chess
I know him so well http://www.youtube.com/watch?v=z2IkLGFiKx0
ตอนนี้เวปเพจของเธอก็พลอยดังไปด้วย
เพราะผู้คนอยากรู้ว่าเธอโชว์พาวแค่ไหน
ป้าซูซานถึงอยากจะโชว์พาวตาม)
โพสต์
ผมก็ได้ดูเทปรายการนี้เช่นกัน
บันทึกไม่สำเร็จ