The Snowball

[กูรูขอบสนาม]

A man is a trait of characters

เห็นด้วยกับคุณ WEB เป็นหนังสือบรรยายละเอียดมากเกี่ยวกับเรื่องราวของคุณปู่
สำหรับเพื่อนๆที่ไม่ค่อยชอบแนวหรือวิธีการเล่าเรื่องเช่นนี้อาจจะเบื่อ
แต่นี่แหละคือ soft side ของคนธรรมดาคนหนึ่ง
ซึ่งหากต้องการจะรู้ว่า ทำไมเขาถึงคิดแบบนี้ ตัดสินใจแบบนี้
ก็ควรจะรู้ที่มาด้วย
การบ่มเพาะชีวิตให้เติบโตมาจนถึงวัยแก่กล้าสามารถ
ย่อมไม่ใช่มาจากการตัดต่อยีนส์หรือเอาสูตรสำเร็จ
หรือเอาโมเดลทางคณิตศาสตร์มาจับ

เป็นการเฝ้ามองการผลิดอกออกผลช้า...ช้า
เหมือนกับการเฝ้ามองทิศทางของแดดเช้าที่เบิกตาเราอย่างอ่อนโยน
แล้วเราก็จะแปลกใจที่องศาของแดดเคลื่อนไปทีละลิบดาจนหมดฤดูกาลหนึ่ง

เอ้า..งั้นถ้ามีใครอ่านแล้วมาย่อยกันฟังในเวปก็ได้
กูรูก็จะพยายามอ่านให้จบรอบแรกไวๆ
แล้วค่อยตัดตอนมาเล่าให้ฟังด้วยคน

[ua-amporn]

Mr.WEB.  i'll support u

[noooon010]

ผมว่าอ่านแล้วจะเหมือนเข้าไปใช้ชีวิตใกล้กับ Warren E Buffett เลยครับ
แค่บทแรกก็เหมือนเข้าไปนั่งใกล้ๆเค้าที่โต๊ะทำงานแล้วครับ

[Vinzy]

เห็นรายละเอียดที่บอกว่า " ผู้เขียนใช้เวลากว่าสี่ปี เฝ้าติดตามและสัมภาษณ์เพื่อน ครอบครัว และผู้ร่วมงานของ Buffett  รวมถึงตัว Buffett เอง" เกาะติดสัมภาษณ์ เองกับมืออย่างนี้

ผมว่าไม่แปลไม่ได้แล้วครับงานนี้

อยากอ่านมากครับ

^^

[Ragunar]

vote

[windy12245]

สนับสนุนมาก ๆ ครับ  :P

[Nong_khai]

I strongly support Mr. Web to translate the SNOWBALL in to Thai langauge.

[worapot_ta]

อยากอ่านมากเลยครับ :lol:

[Akajon]

[quote="WEB"]ขอขอบคุณอีกครั้งนะครับสำหรับความสนับสนุน แต่ผมคงไม่ได้แปลหนังสือเล่มนี้แน่นอนแล้วครับ

[supakita]

"Snowball in thai version by Mr. Pornchai " One vote because my english skill so bad  :8)

[BHT]

เห็นมีเล่มแปล ชื่อประมาณว่า แม้แต่บัฟเฟตก็พลาดได้

เล่มนี้ดีมั้ยครับ

เล่มเล็กๆบางๆ แต่เกี่ยวกับการลงทุนหุ้นคุณค่าก็มี พี่เว็บเล็งเล่มไหนไว้อีกยังครับ

[HALO]

สนับสนุน  ด้วยคนครับ

:lol:  

[hisashi_hide]

สนับสนุนให้แปลครับ

[charnengi]

Although I need to improve my English skill by reading english book.

I still prefer to read snowball in Thai if translator is Mr. Pornchai.

Comfirm 1 order in advance.

[niyom_value]

ขอขอบคุณอีกครั้งนะครับสำหรับความสนับสนุน แต่ผมคงไม่ได้แปลหนังสือเล่มนี้แน่นอนแล้วครับ  ผมได้อ่านไปส่วนหนึ่งแล้ว  เนื้อหาของหนังสือบอกเล่าชีวิตของบัฟเฟตต์และคนรอบข้างค่อนข้างละเอียดมากอย่างที่หลายๆท่านได้ review ไว้ ท่านที่อยากรู้เรื่องการลงทุนอย่างเดียวอาจรู้สึกผิดหวัง เพราะเนื้อหาเป็นลักษณะการบรรยายความมาก บรรยายละเอียดแทบทุกเรื่อง ไม่ว่าจะเรื่องจีบสาว เรื่องราวประวัติของสมาชิกทุกคนในครอบรัวบัฟเฟตต์  ผมเองก็เห็นว่าเนื้อหายาวเกินไปเหมือนที่ review ว่าไว้  แต่ยังไง ผมก็ยังรู้สึกว่าเป็นหนังสือที่ผมต้องอ่านครับ

ก่อนหน้านี้ ผมเคย vote เพื่อให้คุณ web แปลหนังสือดังกล่าว ไปแล้ว
แต่หลังจากที่คุณ web ได้กล่าวข้างต้น ผมจึงมา vote อีกครั้งเพื่อยืนยันว่ายังไงก็อยากอ่านทั้งหนังสือเกี่ยวกับชีวิตของนักลงทุนผู้ยิ่งใหญ่+เป็นผลงานของนักแปลฝีมือดีของประเทศ ขอยืนยันครับ

[songkranupa]

ขอสนับสนุนให้แปลครับ

[Jnos]

สนับสนุนเต็มที่เลยครับสำหรับคนภาษาอังกฤษไม่แข็งแรงแบบผม  หนังสือดีๆหลายเล่มที่เป็นภาษาอังกฤษก็ได้อ่านจากงานแปลของคุณWEBเนี่ยแหละครับ แปลหนังสือแนวนี้ได้ดีมากครับ อยากอ่านมากครับไม่จำเป็นต้องเป็นเรื่องการลงทุนก็ได้ ยิ่งเป็นประวัติละเอียดขนาดนั้นของBuffett ยิ่งอยากอ่านเข้าไปใหญ่ สนับสนุนเต็มที่เลยครับ

[prasits]

สนับสนุนให้พี่ WEBB ด้วยครับ

[bsuntaku]

นับหนุนด้วยคนครับ

[NTL]

ด้วยคนครับ
สั่งล่วงหน่าก่อนเลยครับ

[NIRANR]

Vote อีก 1 เสียงครับ

[SunShine@Night]

คิดถึงหนังสือแปลขแงพี่ WEB มากๆ เลยครับ

พี่เป็นนักแปลที่แปลแล้วอ่านได้สนุกมากๆ อยากให้แปลเล่มอื่นอีกเร็วๆ นะครับ

[punpun]

strongly support

one vote krab

[hagrid]

สรุปเล่มนี้คุณ WEB แปลหรือเปล่าครับ

[yosada]

เอาด้วยครับ ^^

[Inertia]

คุณ WEB แนะนำให้อ่านเล่มไหนระหว่าง The Snowball กับ Buffett: The Making of an American Capitalist ครับ


เห็น Review ใน amazon บอกว่า The Snowball มี เรื่องส่วนตัวเยอะมาก

[winzer]

Strongly support too!!

[knupp]

รออุดหนุนอยู่ครับพี่เว็บ  :)

[reiter]

I will buy it !!!

[j21]

สนับสนุนครับ