การบ้านลูก แต่งประโยคภาษาอังกฤษ ช่วยหน่อยครับ

[humdrum]

ไทยเป็นอังกฤษ ผมไม่เก่งขนาดแต่งเป็นประโยคสวยงามได้ ถ้าไม่รบกวน ช่วยแปลงให้หน่อยได้ครับ
 
การบ้าน teacher Natacha

"ขยันทำงานโดยไม่ประมาท
ฉลาดในวิธีจัดการ
เลี้ยงชีพแต่พอดี
ย่อมรักษาทรัพย์สมบัติ
ให้คงอยู่และเพิ่มทวี "

     แทง ยู ล่วงหน้าครับ  :oops:

[...]

ระวังส่งไปจะสละสลวยเกินเด็กนะครับ อิอิ

[NinjaTurtle]

มั่วเอา หวังว่าจะไม่ขายหน้ามากนัก

Work hard with due diligence
Smart management
Living with in self sufficient
Would preserved wealth and prosper.

ไม่รักกันไม่แปลให้นะเนี่ย จุ๊บ..จุ๊บ
รักแห่งสยาม :lol:

[Reminiscence of 3 Dogs]

มั่วเอา หวังว่าจะไม่ขายหน้ามากนัก

Work hard with due diligence
Smart management
Living with in self sufficient
Would preserved wealth and prosper.

ไม่รักกันไม่แปลให้นะเนี่ย จุ๊บ..จุ๊บ
รักแห่งสยาม :lol:

เกินศัพท์ที่เด็กอนุบาลทั่วไปใช้กันครับผมว่า
คงต้องแบบบ้านๆ ให้ง่ายๆทื่อๆกว่านี้มากๆเลยครับ ถึงจะเนียน

[Basketman]

เกินศัพท์ที่เด็กอนุบาลทั่วไปใช้กันครับผมว่า
คงต้องแบบบ้านๆ ให้ง่ายๆทื่อๆกว่านี้มากๆเลยครับ ถึงจะเนียน

เอาแบบนี้มั้ยครับ
ka-yan tam-ngan doye mai pra-mart
cha-lad nai vi-tee jad-kan
leang-cheep tae por-dee
yom rak-sa sab-som-bud
hai kong-yu lae perm-ta-wee
ผมให้คุณแม่ผู้มีประสบการณ์ในการทำการบ้านให้ลูก
เป็นผู้แปลให้เลยนะเนี่ยะ.... :lol:
ทั้งง่ายๆทื่อๆ เนียนแน่นอน

[Reminiscence of 3 Dogs]

เอางี้ละกัน
work hard without careless
clever in method of manage
get enough money for living
healing of wealth
remain and adding

คิดแบบ logic ว่าเปิดดิกไทยเป็นอังกฤษคำไหนเจอก็เอามาใส่เลย
เหมือนกับโปรแกรมแปลภาษาแบบนั้นน่ะครับ
น่าจะพอดีๆกับระดับเด็กอนุบาล  :twisted:

[กูรูขอบสนาม]

ลองฮัมเป็น Nursery นิดๆนะ

Keep working hard and  keep it smart,

Clever ever make it start,

Take self care and take it fair,

Never ever lose your buck in the air.

[mprandy]

[quote="กูรูขอบสนาม"]ลองฮัมเป็น Nursery นิดๆนะ

Keep working hard and

[ksnk]

อืม ลูกผมทั้งสองคนก็อยู่อนุบาล แค่เขารู้ว่าตัวไหนเป็น a b c d ผมว่าก็เก่งแย่แล้ว :lol:

[Raphin Phraiwal]

[quote=".^O-O^"]ไทยเป็นอังกฤษ ผมไม่เก่งขนาดแต่งเป็นประโยคสวยงามได้ ถ้าไม่รบกวน ช่วยแปลงให้หน่อยได้ครับ

[ก้อนหิน]

ที่เสนอมาทังหมด รับรองว่าผมตอนเด็กไม่สามารถทำได้แน่นอนครับ

[ก้อนหิน]

[quote="กูรูขอบสนาม"]ลองฮัมเป็น Nursery นิดๆนะ

Keep working hard and

[กระทิงแดง]

เดี๋ยวนี้ ผู้ปกครองกับเด็กนี่แถบจะเรียนด้วยกันแฮะ

แฟนผมอ่านตามเว็ปนี่...มีบางโรงเรียนคุณแม่ เข้าไปนั่งเรียนกับเด็กด้วยเลย
ข้างบ้าน เรียนอีเล็กโทน คุณแม่ก็ต้องเข้าไปนั่งเรียน นั่งจดการบ้านกับลูก

ว่าแต่ผมว่าการบ้านของลูกพี่โหน่งนี่ ยากเหมือนกันนะเนี่ยะ
ลูกผมโต ก็คงต้องเหนื่อยเหมือนพี่แน่เลย

ของพี่เต่านี่ มืออาชีพมากๆ
ของพี่Basketman นี่snake-snake-fish-fishมากๆ
ของพี่ 3 dogsนี่ เรียบง่ายมากๆ
ของพี่กูรูขอบสนามนี่ ไพเราะมากๆ

แค่พี่โหน่งเลือกก็เหนื่อยแล้วครับ... :lol:  :lol:  :lol:

[humdrum]

[quote="กูรูขอบสนาม"]ลองฮัมเป็น Nursery นิดๆนะ

Keep working hard and

[เพื่อน]

ครูเค้ากำลังโกรธใครอยู่รึปล่าวครับ

ไม่น่ามาลงกับเด็กๆเลย ทำให้ผู้ปกครองเดือดร้อนไปด้วย...

[ayethebing]

Work hard with care.

Manage smartly.

Live your life fair.

You will be in prosperity.