วันนี้ไปดู ตำนานสมเด็จพระนเศวร มาครับ

[bsk(มหาชน)]

วันที่ 13 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2550 ปีที่ 30 ฉบับที่ 10566

"ประกาศอิสรภาพ" เป็น"นิยาย"ในประวัติศาสตร์ไทย

คอลัมน์ สยามประเทศไทย

สุจิตต์ วงษ์เทศ



"ประวัติศาสตร์เป็น "นิยาย" อย่างหนึ่ง นิยายก็เป็น"ประวัติศาสตร์"อีกอย่างหนึ่ง" เป็นข้อความรู้กันทั่วไปว่านักปราชญ์เขียนบอกไว้นานแล้ว มีผู้ยกมาเขียนอธิบายหลายครั้ง และหลายคนจนจำไม่ได้และจำไม่หมด

ตัวอย่างชัดๆ เช่น สามก๊กเป็นหนังสือพงศาวดารจีน ส่วนราชาธิราชเป็นหนังสือพงศาวดารมอญ แต่ไทยเราถอดแปลเป็น "นิยาย" เลยจัดไว้เป็นหนังสือประเภทวรรณคดีล้วนๆ แท้ๆ ครูบาอาจารย์ทั่วประเทศสอนอย่างวรรณคดี เลยหมดความเป็นพงศาวดาร (ประวัติศาสตร์) เพราะครูบาอาจารย์วรรณคดีไม่ศึกษาประวัติศาสตร์ ส่วนครูบาอาจารย์ประวัติศาสตร์ไม่ศึกษาวรรณคดี

ตามรอยสมเด็จพระนเรศวรมหาราช เป็นหนังสือของ ม.จ.ชาตรีเฉลิม ยุคล ที่ทรงนิพนธ์เล่าเรื่องการศึกษาค้นคว้าพงศาวดาร และสำรวจสถานที่เพื่อถ่ายทำหนัง มีข้อความ "ประกาศอิสรภาพ" คัดจากพระราชพงศาวดาร ฉบับพระราชหัตถเลขา ตอนหนึ่งว่า

"ตั้งแต่วันนี้ไป กรุงพระมหานครกรุงศรีอยุธยากับเมืองหงสาวดี มิได้เป็นสุวรรณปัถพีเดียวดุจหนึ่งแต่ก่อน ขาดจากกันแต่วันนี้ไปตราบเท่ากัลปาวสาน"

ถ้าสำรวจเนื้อเรื่องพงศาวดารฉบับนี้ไม่มีตอนใดมีข้อความว่า "ประกาศ อิสรภาพ" ฉะนั้นการประกาศอิสรภาพเป็นเรื่อง "ตีความ" ของนักปราชญ์สมัยหลังๆ ที่ได้ความบันดาลใจจากประวัติศาสตร์แบบอาณานิคม เช่น การประกาศอิสรภาพของสหรัฐอเมริกา เมื่อปลายแผ่นดินสมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรี

ชื่อหนังของท่านมุ้ยว่า ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช มีคำว่า "ตำนาน" นำหน้าไว้เป็นเกราะป้องกันตัวเองดีเยี่ยม จึงไม่จำเป็นต้องวิจารณ์ "เนื้อ" ของหนังเรื่องนี้

แต่เราควรทำความเข้าใจระบบความสัมพันธ์ทางการเมืองการปกครองของบ้านเมืองแว่นแคว้นแบบจารีตสุวรรณภูมิในอุษาคเนย์ ที่เป็นระบบ "เครือญาติ" โดยผ่านการแต่งงาน ไม่ใช่ระบบเมืองขึ้นอย่างตะวันตก

ฉะนั้น การประกาศอิสรภาพจึงถูก "สร้าง" ขึ้นใหม่ๆหมาดๆ และเป็นที่รู้ทั่วกันในแวดวงนักวิชาการ ว่าข้อความประกาศอิสรภาพเป็นงานวรรณกรรมที่แต่งขึ้นใหม่ในสมัยรัชกาลที่ 4 นี่เอง ต้องยกย่องเป็นวรรณคดีวีรบุรุษของกรุงรัตนโกสินทร์ ขอแนะนำให้อ่านงานวิเคราะห์เรื่องนี้อย่างละเอียดในหนังสือชื่อ พระสุพรรณกัลยา จากตำนานสู่หน้าประวัติศาสตร์กับอีกเล่มหนึ่งชื่อบุเรงนองของ ดร.สุเนตร ชุตินธรานนท์

รับรองว่าอ่านแล้วจะดูหนังของท่านมุ้ยสนุกกว่าเดิม แล้วเข้าใจได้ทันทีว่า ประวัติศาสตร์คือนิยาย

[bsk(มหาชน)]

ประกาศอิสรภาพ อโยธยาขาดจากหงสาวดี  บัดเดี๋ยวนี้...

ดำเนินเรื่องเร็วขึ้น แสงวาบสีขาวหายไปสิ้น..

ไปดูกันแล้วค่อยมาแลกเปลี่ยนคับ..

(เลิฟซีนๆ )

[lekmak333]

ไปดูตอน2 มาแล้วครับ

ตามความคิด มันกว่าตอน1 ถ้าให้คะแนน ถือว่าดีเลยครับ ถือว่าคุ้มกับเงิน 120 บาท  :D

ชอบเหมือนกัน เลิฟซีนแบบไทยๆ  :lol:  :lol:

[bsk(มหาชน)]

นึกถึงจางซิยี่ใน Crouching Tiger..

มีบทมากเลยทีเดียวในภาคนี้

แต่มีตัวตนจริงหรือไม่ก็ไม่ทราบ

อาจจะมาเสริมความสนุกสมจริงแบบเดียวกับไอ้ทิ้ง..