เรื่องแปลชั้นดี

[por_jai]

[por_jai]

[por_jai]

[por_jai]

[por_jai]

[por_jai]

[por_jai]

[por_jai]

[CK]

Pontius Pilate

[Raphin Phraiwal]

Pontius Pilate

คือใครครับพี่ CK

[CK]

คือเด็กในเรื่องนี้ไงครับ

[por_jai]

พระเยซูเป็นผู้เผยแพร่ศาสนาคริสต์ ทำให้ฝ่ายผู้นำ ทั้งฝ่ายโรมันและยิวไม่พอใจ ในช่วงที่พระเยซูเดินทางกลับไปเยรูซาเลม จึงถูกจับกุมและถูกตัดสินประหาร ด้วยการตรึงบนไม้กางเขนในคศ.30 โดย Pontius Pilate ผู้ปกครองโรมันในช่วงนั้นเป็นผู้อนุมัติคำตัดสิน

[CK]

และหญิงที่เด็กคนนั้นเอาของไปถวาย คือมารดาพระเยซูครับ

[Raphin Phraiwal]

พระเยซูเป็นผู้เผยแพร่ศาสนาคริสต์ ทำให้ฝ่ายผู้นำ ทั้งฝ่ายโรมันและยิวไม่พอใจ ในช่วงที่พระเยซูเดินทางกลับไปเยรูซาเลม จึงถูกจับกุมและถูกตัดสินประหาร ด้วยการตรึงบนไม้กางเขนในคศ.30 โดย Pontius Pilate ผู้ปกครองโรมันในช่วงนั้นเป็นผู้อนุมัติคำตัดสิน

จากเรื่องแปลเรื่องนี้ Pontius น่าจะประทับใจในปาฏิหารย์ของพระเยซูที่ทำให้เขาไม่เจ็บเวลาโดนพ่อเฆี่ยน แต่ไหงกลายเป็นผู้ออกคำสั่งประหารพระองค์ในเวลาต่อมาได้  :?:

[CK]

ตามประวัติศาสตร์ Pontius Pilate บอกว่าพระเยซูมิได้กระทำความผิดใดๆ

แต่คนยิวยืนกรานว่า จะต้องตัดสินว่าผิดให้ได้

Pilate จึงบอกว่า ตามธรรมเนียมของชาวยิว
ทุกๆ ปีจะปล่อยนักโทษฉกรรจ์ได้หนึ่งคน

และถามประชาชนว่า
ระหว่างการปล่อยพระเยซูที่ไม่ได้ทำอะไรผิด
กับปล่อยบารับบัส ที่ปล้นฆ่ามามากมาย
จะให้ปล่อยใคร

ชาวยิวเลือกที่จะปล่อยบารับบัส

Pilate จึงขออ่างทองคำใส่น้ำมา
และล้างมือในอ่าง พร้อมประกาศว่า

ขอไม่รับผิดชอบในการตัดสินประหารชีวิตพระเยซู

[CK]

แต่เรื่องนี้ แต่งผิดหลักฐานประวัติศาสตร์ช่วงนั้นเล็กน้อย

ตรงอาชีพของพ่อของ Pontius เป็นคนเก็บภาษีชาวโรมัน

แต่ในความเป็นจริงแล้ว โรมันใช้วิธีประมูลการเก็บภาษี

ให้คนในชาติที่เป็นเมืองขึ้น (ยิว ในกรณีนี้)
ประมูลแข่งกัน ว่าใครจะส่งภาษีให้โรมันได้เท่าไหร่

คนที่เสนอมากที่สุด จะได้เป็นผู้เก็บภาษี
ซึ่งจะไปขูดรีดจากคนในชาติตัวเอง
แล้วนำส่งตามจำนวนที่เสนอประมูลไว้

ถ้าเก็บได้มากกว่านั้น ก็เข้ากระเป๋าตัวเอง

วิธีนี้ทำให้โรมันไม่ได้ถูกเกลียดชังจากประชาชน

คนเก็บภาษี ซึ่งเป็นคนชาติเดียวกัน รับไปเต็มๆ

[Raphin Phraiwal]

ขอบคุณพี CK และพี่ พอใจครับ

[por_jai]

8) มาต่อกันอีกเรื่องดีกว่านะครับ
    วันนี้เวปเงียบๆ
    พวกหุ้นปั่นวัน2วันนี้
    สนุกสนานกันใหญ่ "ever"
 

[por_jai]

[por_jai]

[por_jai]

[por_jai]

[por_jai]

[por_jai]

[por_jai]

[por_jai]

[por_jai]

[por_jai]

[por_jai]

[por_jai]