ตระกูลไทเก้นลาออก !!!!
โพสต์แล้ว: จันทร์ ม.ค. 24, 2005 10:14 am
Symbol: TTA
Headline: การเปลี่ยนแปลงผู้บริหาร
Time: 24 ม.ค. 2005 08:08:53
เลขที่เรื่อง COR:MS/EL05002t/ms
วันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2548
เรื่อง การเปลี่ยนแปลงผู้บริหาร
เรียน กรรมการและผู้จัดการตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย
บริษัท โทรีเซนไทย เอเยนต์ซีส์ จำกัด (มหาชน) ขอแจ้งให้ทราบว่า นายอาร์เน่ ไทเก้น กรรมการผู้จัดการ
ของบริษัท โทรีเซนไทย เอเยนต์ซีส์ จำกัด (มหาชน) ปัจจุบันมีอายุประมาณ 68 ปี ได้แสดงความจำนง
ในการขอลาออกจากตำแหน่งกรรมการผู้จัดการของบริษัทฯ และจะไม่เสนอตนเองกลับเข้าดำรงตำแหน่ง
กรรมการบริษัทฯ ตามวาระที่ตนจะพ้นตำแหน่งกรรมการในการประชุมใหญ่สามัญประจำปีผู้ถือหุ้นของบริษัทฯ
ที่จะมีขึ้นในวันที่ 31 มกราคม พ.ศ. 2548 ที่จะถึงนี้ ซึ่งคณะกรรมการเห็นชอบกับการลาออกดังกล่าว
นอกจากนี้ นายโฟรเด้ ไทเก้น และนายโอเล่ย์ ไทเก้น ได้แจ้งให้คณะกรรมการบริษัทฯ ทราบว่า ทั้งคู่
มีความประสงค์จะลดบทบาทในการเป็นผู้บริหารเต็มเวลาของบริษัทฯ ในเวลาอันควร แต่ยังคงดำรงตำแหน่ง
กรรมการบริษัทฯ อยู่ในขณะนี้ ซึ่งคณะกรรมการบริษัทฯ ได้ขอให้นายโฟรเด้ และนายโอเล่ย์ ไทเก้น ซึ่ง
เป็นกรรมการบริหารของบริษัทฯ ยังคงดำรงตำแหน่งผู้บริหารของบริษัทฯ ต่อไป ซึ่งผู้บริหารทั้งสองท่านได้
ยืนยันว่า จะยังคงดำรงตำแหน่งผู้บริหารของบริษัทฯ จนกว่าจะถึงเวลาที่เห็นว่าโครงสร้างผู้บริหารชุดใหม่
จะทำงานได้เป็นระบบและอย่างมีประสิทธิภาพและยืนยันว่าจะยังคงดำรงตำแหน่งกรรมการต่อไปเพื่ออนาคต
อันยาวไกลของบริษัทฯ ในกาลข้างหน้า
หลังจากที่คณะกรรมการบริษัทฯ ได้พิจารณาสรรหากรรมการอย่างถี่ถ้วนจากผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมหลายราย
คณะกรรมการบริษัทฯ ได้ลงความเห็นแต่งตั้ง ม.ล. จันทรจุฑา จันทรทัต ให้เข้ามาดำรงตำแหน่งกรรมการ
ผู้จัดการบริษัทฯ ซึ่ง ม.ล. จันทรจุฑา จันทรทัต ได้ตอบรับการแต่งตั้งดังกล่าว
ทั้งนี้บริษัทฯ คาดว่า ม.ล. จันทรจุฑา จันทรทัต จะเข้าดำรงตำแหน่งกรรมการผู้จัดการของบริษัทฯ ภายใน
วันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2548 ซึ่งในช่วงก่อนถึงเวลาดังกล่าว นายอาร์เน่ไทเก้นจะยังคงดำรงตำแหน่ง
กรรมการผู้จัดการของบริษัทฯ
บริษัท โทรีเซนไทย เอเยนต์ซีส์ จำกัด (มหาชน) เป็นบริษัทที่ประกอบธุรกิจโดยการถือหุ้น (holding
company) ของกลุ่มบริษัทโทรีเซน และคณะกรรมการบริษัทฯ มีความเห็นว่า ประสบการณ์ของ
ม.ล.จันทรจุฑา จันทรทัตในด้านการเงิน (corporate finance) จะเป็นประโยชน์ต่อบริษัทฯ
และผู้ถือหุ้น ซึ่ง ณ ปัจจุบัน บริษัทย่อยในกลุ่มบริษัทฯ ทั้งธุรกิจเดินเรือ ธุรกิจบริการที่เกี่ยวข้องกับการ
เดินเรือมีทีมผู้บริหารที่เชี่ยวชาญดูแลอยู่อย่างทั่วถึงอยู่แล้ว
บริษัท โทรีเซนไทย เอเยนต์ซีส์ จำกัด (มหาชน)
หน้า 2
ถึงแม้ว่า ม.ล. จันทรจุฑา จันทรทัต จะเป็นบุตรชายของ ม.ร.ว. จันทรแรมศิริโชค จันทรทัต
ซึ่งปัจจุบันเป็นประธานกรรมการของบริษัทฯ คณะกรรมการบริษัทฯ ได้ขอให้ ม.ร.ว. จันทรแรมศิริโชค
จันทรทัต เสนอตนกลับเข้าดำรงตำแหน่งกรรมการของบริษัทฯ ตามวาระที่ตนจะพ้นตำแหน่ง ในการประชุมใหญ่
สามัญประจำปีผู้ถือหุ้นของบริษัทฯ ที่จะมีขึ้นในวันที่ 31 มกราคม พ.ศ. 2548 ที่จะถึงนี้ และให้คงดำรง
ตำแหน่งประธานกรรมการของบริษัทฯ ต่อไปเพื่อที่จะให้มั่นใจว่าโครงสร้างผู้บริหารใหม่ของบริษัทฯ จะ
ดำเนินไปอย่างราบรื่น ซึ่ง ม.ร.ว. จันทรแรมศิริโชค จันทรทัต ได้ตอบรับความประสงค์ของ
คณะกรรมการบริษัทฯ
อย่างไรก็ตาม ม.ร.ว. จันทรแรมศิริโชค จันทรทัต ได้ขอลาออกจากการเป็นประธานกรรมการตรวจสอบ
และกรรมการตรวจสอบของบริษัท โทรีเซนไทย เอเยนต์ซีส์ จำกัด (มหาชน) และคณะกรรมการบริษัทฯ
ได้แต่งตั้ง นายบียอร์น ออสตรอม ขึ้นมาดำรงตำแหน่งแทน โดยมีผลตั้งแต่วันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2548
ประสบการณ์การทำงานของ ม.ล. จันทรจุฑา จันทรทัต มีดังนี้
ม.ล. จันทรจุฑา จันทรทัต อายุ 38 ปี สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรี ด้านเศรษฐศาสตร์ จาก
มหาวิทยาลัยมินิโซต้า เมื่อ พ.ศ. 2530 และสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทในสาขาบริหารธุรกิจ
จากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบอร์คีเลย์ ในปีพ.ศ. 2532
หลังจากสำเร็จการศึกษาในระดับปริญญาโท ม.ล. จันทรจุฑา จันทรทัต ได้ทำงานในประเทศสหรัฐอเมริกา
ฮ่องกง สิงคโปร์ และไทย รวมกันประมาณ 15 ปี ในช่วง พ.ศ. 2532 ? 2536 ม.ล. จันทรจุฑา
จันทรทัต ได้เริ่มทำงานในส่วนงานบริหารความเสี่ยง ที่ธนาคารแห่งอเมริกา (Bank of America)
ในนครซานฟรานซิสโก ประเทศสหรัฐอเมริกา เป็นแห่งแรก และต่อมาได้ย้ายมาทำงานที่ธนาคารแห่งอเมริกา
ในประเทศฮ่องกง โดยมาพัฒนางานในส่วนอนุพันธ์ทางการเงิน interest rate and currency
derivatives และหลังจากนั้นได้ย้ายกลับมาที่ประเทศไทยใน พ.ศ. 2536 เพื่อทำงานในด้าน
อัตราแลกเปลี่ยนทางการเงิน (foreign exchange)
ม.ล. จันทรจุฑา จันทรทัต ได้เริ่มทำงานที่ธนาคารกรุงเทพ จำกัด (มหาชน) ระหว่างปี พ.ศ. 2537
ถึง 2543 ในสายงาน corporate and project advisory and project finance
transactions ซึ่งอาศัยประสบการณ์ทางด้านการปรับโครงสร้างหนี้เป็นหลัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน
ช่วงเวลาหลังจากวิกฤตการณ์ทางเศรษฐกิจในปี พ.ศ. 2540 ระดับยศชั้นสุดท้ายคือ ผู้จัดการฝ่ายอาวุโส
บริษัท โทรีเซนไทย เอเยนต์ซีส์ จำกัด (มหาชน)
หน้า 3
ม.ล. จันทรจุฑา จันทรทัต ได้ไปทำงานที่ประเทศฮ่องกงอีกครั้งหนึ่งในปี พ.ศ. 2543 กับกลุ่มบริษัท
เจพี มอร์แกน (the High Yield and Distressed Credit Trading Group of J.P.
Morgan) และหลังจากนั้นได้ย้ายไปทำงานที่ประเทศสิงคโปร์ในปี พ.ศ. 2545 กับกลุ่มบริษัท มอร์แกน
สแตนเลย์ (the Special Situations Group of Morgan Stanley) ปัจจุบัน ม.ล.จันทรจุฑา
จันทรทัต ดำรงตำแหน่งกรรมการบริหารในกลุ่มบริษัท มอร์แกน สแตนเลย์
ประสบการณ์การทำงานของนายบียอร์น ออสตรอม มีดังนี้
นายบียอร์น ออสตรอม เป็นกรรมการบริษัท โทรีเซนไทย เอเยนต์ซีส์ จำกัด (มหาชน) ตั้งแต่เดือน
ตุลาคม พ.ศ. 2543 และเป็นกรรมการที่มีประสบการณ์ทางด้านธุรกิจเดินเรืออย่างกว้างขวาง
นายบียอร์น ออสตรอม ปัจจุบัน อายุ 58 ปี สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีด้านกฎหมาย จากมหาวิทยาลัย
สต็อกโฮม และได้ดำรงตำแหน่งผู้บริหารระดับสูงในธนาคารต่างประเทศในหลายประเทศ อาทิ ผู้บริหาร
อาวุโส ธนาคาร Hambros Bank London (พ.ศ. 2518-2522) กรรมการ Banque de la Societe
Financiere Europeanne Paris (พ.ศ. 2522-2527) , กรรมการ Asia Shipping Group
ที่ธนาคาร PK Christiania Hong Kong (พ.ศ. 2528-2529) และรองประธานกรรมการบริหาร
ธนาคาร Christiania Bank ที่สิงคโปร์ (พ.ศ. 2529-2543) เป็นต้น
ขอแสดงความนับถือ
บริษัท โทรีเซนไทย เอเยนต์ซีส์ จำกัด (มหาชน)
(ม.ร.ว. จันทรแรมศิริโชค จันทรทัต) (นายอาร์เน่ ไทเก้น)
ประธานกรรมการ กรรมการผู้จัดการ
Headline: การเปลี่ยนแปลงผู้บริหาร
Time: 24 ม.ค. 2005 08:08:53
เลขที่เรื่อง COR:MS/EL05002t/ms
วันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2548
เรื่อง การเปลี่ยนแปลงผู้บริหาร
เรียน กรรมการและผู้จัดการตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย
บริษัท โทรีเซนไทย เอเยนต์ซีส์ จำกัด (มหาชน) ขอแจ้งให้ทราบว่า นายอาร์เน่ ไทเก้น กรรมการผู้จัดการ
ของบริษัท โทรีเซนไทย เอเยนต์ซีส์ จำกัด (มหาชน) ปัจจุบันมีอายุประมาณ 68 ปี ได้แสดงความจำนง
ในการขอลาออกจากตำแหน่งกรรมการผู้จัดการของบริษัทฯ และจะไม่เสนอตนเองกลับเข้าดำรงตำแหน่ง
กรรมการบริษัทฯ ตามวาระที่ตนจะพ้นตำแหน่งกรรมการในการประชุมใหญ่สามัญประจำปีผู้ถือหุ้นของบริษัทฯ
ที่จะมีขึ้นในวันที่ 31 มกราคม พ.ศ. 2548 ที่จะถึงนี้ ซึ่งคณะกรรมการเห็นชอบกับการลาออกดังกล่าว
นอกจากนี้ นายโฟรเด้ ไทเก้น และนายโอเล่ย์ ไทเก้น ได้แจ้งให้คณะกรรมการบริษัทฯ ทราบว่า ทั้งคู่
มีความประสงค์จะลดบทบาทในการเป็นผู้บริหารเต็มเวลาของบริษัทฯ ในเวลาอันควร แต่ยังคงดำรงตำแหน่ง
กรรมการบริษัทฯ อยู่ในขณะนี้ ซึ่งคณะกรรมการบริษัทฯ ได้ขอให้นายโฟรเด้ และนายโอเล่ย์ ไทเก้น ซึ่ง
เป็นกรรมการบริหารของบริษัทฯ ยังคงดำรงตำแหน่งผู้บริหารของบริษัทฯ ต่อไป ซึ่งผู้บริหารทั้งสองท่านได้
ยืนยันว่า จะยังคงดำรงตำแหน่งผู้บริหารของบริษัทฯ จนกว่าจะถึงเวลาที่เห็นว่าโครงสร้างผู้บริหารชุดใหม่
จะทำงานได้เป็นระบบและอย่างมีประสิทธิภาพและยืนยันว่าจะยังคงดำรงตำแหน่งกรรมการต่อไปเพื่ออนาคต
อันยาวไกลของบริษัทฯ ในกาลข้างหน้า
หลังจากที่คณะกรรมการบริษัทฯ ได้พิจารณาสรรหากรรมการอย่างถี่ถ้วนจากผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมหลายราย
คณะกรรมการบริษัทฯ ได้ลงความเห็นแต่งตั้ง ม.ล. จันทรจุฑา จันทรทัต ให้เข้ามาดำรงตำแหน่งกรรมการ
ผู้จัดการบริษัทฯ ซึ่ง ม.ล. จันทรจุฑา จันทรทัต ได้ตอบรับการแต่งตั้งดังกล่าว
ทั้งนี้บริษัทฯ คาดว่า ม.ล. จันทรจุฑา จันทรทัต จะเข้าดำรงตำแหน่งกรรมการผู้จัดการของบริษัทฯ ภายใน
วันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2548 ซึ่งในช่วงก่อนถึงเวลาดังกล่าว นายอาร์เน่ไทเก้นจะยังคงดำรงตำแหน่ง
กรรมการผู้จัดการของบริษัทฯ
บริษัท โทรีเซนไทย เอเยนต์ซีส์ จำกัด (มหาชน) เป็นบริษัทที่ประกอบธุรกิจโดยการถือหุ้น (holding
company) ของกลุ่มบริษัทโทรีเซน และคณะกรรมการบริษัทฯ มีความเห็นว่า ประสบการณ์ของ
ม.ล.จันทรจุฑา จันทรทัตในด้านการเงิน (corporate finance) จะเป็นประโยชน์ต่อบริษัทฯ
และผู้ถือหุ้น ซึ่ง ณ ปัจจุบัน บริษัทย่อยในกลุ่มบริษัทฯ ทั้งธุรกิจเดินเรือ ธุรกิจบริการที่เกี่ยวข้องกับการ
เดินเรือมีทีมผู้บริหารที่เชี่ยวชาญดูแลอยู่อย่างทั่วถึงอยู่แล้ว
บริษัท โทรีเซนไทย เอเยนต์ซีส์ จำกัด (มหาชน)
หน้า 2
ถึงแม้ว่า ม.ล. จันทรจุฑา จันทรทัต จะเป็นบุตรชายของ ม.ร.ว. จันทรแรมศิริโชค จันทรทัต
ซึ่งปัจจุบันเป็นประธานกรรมการของบริษัทฯ คณะกรรมการบริษัทฯ ได้ขอให้ ม.ร.ว. จันทรแรมศิริโชค
จันทรทัต เสนอตนกลับเข้าดำรงตำแหน่งกรรมการของบริษัทฯ ตามวาระที่ตนจะพ้นตำแหน่ง ในการประชุมใหญ่
สามัญประจำปีผู้ถือหุ้นของบริษัทฯ ที่จะมีขึ้นในวันที่ 31 มกราคม พ.ศ. 2548 ที่จะถึงนี้ และให้คงดำรง
ตำแหน่งประธานกรรมการของบริษัทฯ ต่อไปเพื่อที่จะให้มั่นใจว่าโครงสร้างผู้บริหารใหม่ของบริษัทฯ จะ
ดำเนินไปอย่างราบรื่น ซึ่ง ม.ร.ว. จันทรแรมศิริโชค จันทรทัต ได้ตอบรับความประสงค์ของ
คณะกรรมการบริษัทฯ
อย่างไรก็ตาม ม.ร.ว. จันทรแรมศิริโชค จันทรทัต ได้ขอลาออกจากการเป็นประธานกรรมการตรวจสอบ
และกรรมการตรวจสอบของบริษัท โทรีเซนไทย เอเยนต์ซีส์ จำกัด (มหาชน) และคณะกรรมการบริษัทฯ
ได้แต่งตั้ง นายบียอร์น ออสตรอม ขึ้นมาดำรงตำแหน่งแทน โดยมีผลตั้งแต่วันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2548
ประสบการณ์การทำงานของ ม.ล. จันทรจุฑา จันทรทัต มีดังนี้
ม.ล. จันทรจุฑา จันทรทัต อายุ 38 ปี สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรี ด้านเศรษฐศาสตร์ จาก
มหาวิทยาลัยมินิโซต้า เมื่อ พ.ศ. 2530 และสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทในสาขาบริหารธุรกิจ
จากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบอร์คีเลย์ ในปีพ.ศ. 2532
หลังจากสำเร็จการศึกษาในระดับปริญญาโท ม.ล. จันทรจุฑา จันทรทัต ได้ทำงานในประเทศสหรัฐอเมริกา
ฮ่องกง สิงคโปร์ และไทย รวมกันประมาณ 15 ปี ในช่วง พ.ศ. 2532 ? 2536 ม.ล. จันทรจุฑา
จันทรทัต ได้เริ่มทำงานในส่วนงานบริหารความเสี่ยง ที่ธนาคารแห่งอเมริกา (Bank of America)
ในนครซานฟรานซิสโก ประเทศสหรัฐอเมริกา เป็นแห่งแรก และต่อมาได้ย้ายมาทำงานที่ธนาคารแห่งอเมริกา
ในประเทศฮ่องกง โดยมาพัฒนางานในส่วนอนุพันธ์ทางการเงิน interest rate and currency
derivatives และหลังจากนั้นได้ย้ายกลับมาที่ประเทศไทยใน พ.ศ. 2536 เพื่อทำงานในด้าน
อัตราแลกเปลี่ยนทางการเงิน (foreign exchange)
ม.ล. จันทรจุฑา จันทรทัต ได้เริ่มทำงานที่ธนาคารกรุงเทพ จำกัด (มหาชน) ระหว่างปี พ.ศ. 2537
ถึง 2543 ในสายงาน corporate and project advisory and project finance
transactions ซึ่งอาศัยประสบการณ์ทางด้านการปรับโครงสร้างหนี้เป็นหลัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน
ช่วงเวลาหลังจากวิกฤตการณ์ทางเศรษฐกิจในปี พ.ศ. 2540 ระดับยศชั้นสุดท้ายคือ ผู้จัดการฝ่ายอาวุโส
บริษัท โทรีเซนไทย เอเยนต์ซีส์ จำกัด (มหาชน)
หน้า 3
ม.ล. จันทรจุฑา จันทรทัต ได้ไปทำงานที่ประเทศฮ่องกงอีกครั้งหนึ่งในปี พ.ศ. 2543 กับกลุ่มบริษัท
เจพี มอร์แกน (the High Yield and Distressed Credit Trading Group of J.P.
Morgan) และหลังจากนั้นได้ย้ายไปทำงานที่ประเทศสิงคโปร์ในปี พ.ศ. 2545 กับกลุ่มบริษัท มอร์แกน
สแตนเลย์ (the Special Situations Group of Morgan Stanley) ปัจจุบัน ม.ล.จันทรจุฑา
จันทรทัต ดำรงตำแหน่งกรรมการบริหารในกลุ่มบริษัท มอร์แกน สแตนเลย์
ประสบการณ์การทำงานของนายบียอร์น ออสตรอม มีดังนี้
นายบียอร์น ออสตรอม เป็นกรรมการบริษัท โทรีเซนไทย เอเยนต์ซีส์ จำกัด (มหาชน) ตั้งแต่เดือน
ตุลาคม พ.ศ. 2543 และเป็นกรรมการที่มีประสบการณ์ทางด้านธุรกิจเดินเรืออย่างกว้างขวาง
นายบียอร์น ออสตรอม ปัจจุบัน อายุ 58 ปี สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีด้านกฎหมาย จากมหาวิทยาลัย
สต็อกโฮม และได้ดำรงตำแหน่งผู้บริหารระดับสูงในธนาคารต่างประเทศในหลายประเทศ อาทิ ผู้บริหาร
อาวุโส ธนาคาร Hambros Bank London (พ.ศ. 2518-2522) กรรมการ Banque de la Societe
Financiere Europeanne Paris (พ.ศ. 2522-2527) , กรรมการ Asia Shipping Group
ที่ธนาคาร PK Christiania Hong Kong (พ.ศ. 2528-2529) และรองประธานกรรมการบริหาร
ธนาคาร Christiania Bank ที่สิงคโปร์ (พ.ศ. 2529-2543) เป็นต้น
ขอแสดงความนับถือ
บริษัท โทรีเซนไทย เอเยนต์ซีส์ จำกัด (มหาชน)
(ม.ร.ว. จันทรแรมศิริโชค จันทรทัต) (นายอาร์เน่ ไทเก้น)
ประธานกรรมการ กรรมการผู้จัดการ
