Thai VI

บทเรียนจากสุดยอดนักลงทุนผู้กำชะตากองทุนของโลก : The Value Investors
(The Value Investors)
การลงทุนเชิงสรรหามูลค่ามักกจะถูกเข้าใจผิดเสมอ และนำไปใช้กันอย่างผิดๆ แผนการลงทุนของพวกคุณจะไม่เกิดความผิดพลาด ถ้าคุณได้อ่านหนังสือของ Ronald Chan

Ronald W. Chan (โรนัลด์ ดับบลิว ชาน)
ผู้แปล สมพงษ์ สุวรรณจิตกุล
ราคาปกติ 220.00 บาท
ส่วนลด 11.00 บาท
ราคาพิเศษ 209.00 บาท

http://www.se-ed.com/eShop/Products/Det ... 6167359175

เล่มนี้น่าสนใจนะครับ

เสียดายที่แปลยังไม่ค่อยดีเท่าคุณพรชัย หรืออาจารย์นิเวศน์แปล

เนื้อหาโดยรวมใช้ได้ครับ
ทำให้ทราบเกี่ยวกับตำนานของสุดยอดviหลายๆท่าน
แต่สำนวนแปล การเว้นวรรคตอนระหว่างคำ รวมทั้งคำผิดเยอะมาก
ผมว่าคุณสมพงษ์ยังไม่เข้าใจคำว่ามูลค่ากับราคาด้วยซ้ำ
ทำให้อ่านแล้วดูด้อยลงไปเยอะต้องค่อยๆแกะความหมาย

เป็นหนังสือที่มีเนื้อหาดีครับ เกือบไม่ซื้อแล้วตอนเห็นชื่อคนแปล แปดปีก่อนเคยซื้อหนังสือที่เค้าแปลมาอ่าน
แปดปีหลังทั้งสำนวน เว้นวรรคฯลฯ ยังไม่พัฒนาเลย

ตอนแรกจะไปซื้อเลย เห็นพี่ๆ แต่ละคนคอมเม้นแล้ว แบบนี้ต้องไปยืนอ่านก่อนละครับ ถ้าไม่ไหวจริงๆ คงต้องไปซื้อเล่มภาษาอังกฤษ

ซื้อมาแล้วครับ เสียดายก่อนซื้อลองอ่านไปไม่เยอะพอ ตอนนี้อ่านไป 30 หน้า แปลผิดหลายจุดเลย
เลยพาลทำให้ไม่อยากอ่านต่อเลย -_-