หน้า 1 จากทั้งหมด 2

บทเรียนจากชีวิตการบริหารเงินลงทุนของแอนโทนี โบลตัน

โพสต์แล้ว: อาทิตย์ มิ.ย. 19, 2011 12:28 pm
โดย bluemax
บทเรียนจากชีวิตการบริหารเงินลงทุนของแอนโทนี โบลตัน

บริษัท
• เริ่มต้นด้วยการวิเคราะห์คุณภาพของความได้เปรียบเชิงแข่งขัน (แฟรนไชส์) ของบริษัท
• ในอีกสิบปีข้างหน้า บริษัทจะยังคงอยู่และมีมูลค่าสูงขึ้นหรือไม่?
• บริษัทสามารถควบคุมชะตากรรมของตัวเองได้มากน้อยแค่ไหน?
• บริษัทมีโมเดลธุรกิจที่เข้าใจได้ง่ายหรือไม่?
• บริษัทสร้างกระแสเงินสดหรือไม่?
• จำไว้ว่า การวกกลับเข้าหาค่าเฉลี่ย (Mean reversion) คือหนึ่งในความจริงอันยิ่งใหญ่ของโลกทุนนิยม
• ระมัดระวังการให้เป้าหมายของบริษัท
• ใช้เวลาบางส่วนในการประชุมกับบริษัท พูดคุยถึงบริษัทอื่นๆ
• ถ้าคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับบริษัท ให้ดูที่กระแสเงินสด

การวิเคราะห์ผู้บริหาร
• ความซื่อสัตย์และความเปิดเผยตรงไปตรงมาเป็นสิ่งสำคัญที่สุด
• ถ้าคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับความสามารถหรือความไว้วางใจ จงหลีกเลี่ยงบริษัทนั้นซะ
• ผู้บริหารมีความรอบรู้เกี่ยวธุรกิจอย่างละเอียดทั้งในแง่กลยุทธ์, การดำเนินงาน และการเงินหรือไม่?
• เป้าหมายหรือแรงจูงใจของผู้บริหารและผู้ถือหุ้นเป็นไปในทิศทางเดียวกันหรือเปล่า?
• การซื้อขายของผู้บริหารยืนยันหรือขัดแย้งกับคำพูดของพวกเขา?
• จำไว้ว่า คนเราแทบไม่เคยเปลี่ยนแปลง ให้ลงทุนกับผู้บริหารที่คุณเชื่อใจ

หุ้น
• คุณควรมีเหตุผลทางการลงทุนในการซื้อหุ้นแต่ละตัว
• ทดสอบสมมุติฐานของคุณอยู่เสมอ เมื่อไรที่มันไม่จริงแล้ว จงขายหุ้นซะ
• มองการซื้อเหมือนกับการซื้อบริษัททั้งบริษัท ณ ระดับราคานั้น
• ลืมต้นทุนซะ
• เปิดใจกว้าง รับฟังข้อมูลที่ขัดแย้งกับความเชื่อของคุณ
• แทนที่จะคำนวณราคาเป้าหมายออกมา ให้คิดในแง่ของระดับความเชื่อมั่นแทน
• อย่าพยายามเอาทุนคืนด้วยวิธีการเดียวกันกับวิธีที่มันทำให้คุณขาดทุน
• พิจารณาปัจจัยหกประการต่อไปนี้ก่อนการซื้อหุ้น
1. คุณภาพของแฟรนไชส์ของบริษัท
2. ผู้บริหาร
3. ตัวเลขทางการเงิน
4. การวิเคราะห์ทางเทคนิคของราคาหุ้นในอดีต
5. มูลค่าหุ้นเมื่อเทียบกับอดีต
6. โอกาสในการถูกเทคโอเวอร์

อารมณ์ของตลาด
• ให้ความสำคัญกับความเชื่อและความจริงเท่าๆกัน
• การลงทุนให้ประสบความสำเร็จเป็นการผสมผสานกันระหว่างการเชื่อมั่นในความคิดของตัวเองและการเงี่ยหูฟังตลาด
• ในระยะสั้น ตลาดหุ้นเหมือนเครื่องลงคะแนนเสียง ไม่ใช่เครื่องชั่งน้ำหนัก
• อารมณ์แบบสุดขั้วสามารถก่อให้เกิดหรือความเสี่ยง ไม่ว่าหุ้นจะมีความน่าสนใจในแง่ปัจจัยพื้นฐานหรือไม่ก็ตาม

การสร้างพอร์ตโฟลิโอ
• สัดส่วนการถือหุ้นควรสะท้อนระดับความเชื่อมั่น
• อย่าใช้เวลามากเกินไปในการศึกษาผลตอบแทนของพอร์ตโฟลิโอ
• พอร์ตโฟลิโอที่คุณมีอยู่กับพอร์ตโฟลิโอที่คุณสร้างขึ้นมาใหมม่ ถ้าสมมุติว่า วันนี้คุณมีแต่เงินสด ควรจะมีลักษณะเหมือนกัน
• อย่าใส่ใจกับน้ำหนักของหุ้นในดัชนีมากเกินไป
• ควรทยอยซื้อหรือขาย ไม่ควรซื้อหรือขายจำนวนมากๆในคราวเดียว
• อย่ามีอารมณ์ผูกพันกับหุ้นของคุณ
• การลงทุนมีความผิดพลาดอยู่ตลอด เอาชนะด้วยการไม่ขาดทุนบ่อยครั้งเกินไป
• ขายหุ้นเมื่อเหตุผลทางการลงทุนของคุณถูกหักล้าง, ราคาหุ้นถึงเป้าหมาย หรือคุณเจอหุ้นตัวอื่นที่ดีกว่า
• หากคุณลังเลกับหุ้นที่คุณมีอยู่หรือหุ้นที่คุณอยากจะซื้อ ให้เปรียบเทียบมันกับหุ้นตัวที่ใกล้เคียงที่สุดของคุณ
• รักษาสมดุลระหว่างการติดตามข่าวสารของหุ้นที่คุณถืออยู่กับการมองหาหุ้นตัวใหม่ๆ

ความเสี่ยง
• ความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดของผมมักเกิดจากบริษัทที่มีงบดุลอ่อนแอ
• นักลงทุนจะขาดทุนมากที่สุดจากบริษัทที่มีหนี้สินสูง เมื่อสภาพการดำเนินธุรกิจเลวร้ายลง
• จำไว้ว่า ข่าวร้ายจะไม่แพร่กระจายอย่างทั่วถึง
• ระวังหุ้นที่ราคาเพิ่มสูงขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา หุ้นที่ขึ้นมาเยอะจนทำให้นักลงทุนมีผลกำไรที่ยังไม่ได้รับรู้ก้อนโต จะมีความเสี่ยงเรื่องการลดลงของราคาหุ้น
• หลีกเลี่ยง “หุ้นส่งต่อไปเรื่อยๆ” หรือหุ้นที่มีราคาแพงมากแต่มีโมเมนตัมดี นักลงทุนมักหวังว่า ราคาหุ้นจะไปต่อได้อีก และคิดว่าจะสามารถขายพวกมันได้ก่อนที่เสียงดนตรีจะหยุดลง

งบการเงิน
• อ่านข่าวหรือข้อมูลของบริษัทจากตัวต้นฉบับเสมอ อย่าอ่านพวกมันจากบทสรุปของโบรกเกอร์
• อ่านหมายเหตุประกอบงบการเงินอย่างละเอียด ข้อมูลสำคัญอาจถูกซุกซ่อนอยู่ในนั้น

มูลค่าหุ้น
• อย่าดูตัววัดมูลค่าหุ้นตัวเดียว โดยเฉพาะอย่างยิ่งค่า P/E
• การซื้อหุ้นที่มีราคาถูกจะให้ส่วนเผื่อเพื่อความปลอดภัยแก่คุณ
• การมีมูลค่าความผิดพลาดมักเกิดขึ้นกับบริษัทขนาดกลางและขนาดเล็ก
• ดูมูลค่าหุ้นปัจจุบันเทียบกับมูลค่าหุ้นในช่วง 20 ปีที่ผ่านมาเป็นอย่างน้อย
• การซื้อหุ้นเมื่อมูลค่าอยู่ในระดับต่ำเมื่อเทียบกับอดีต จะทำให้คุณมีโอกาสได้กำไรมากขึ้นมาก
• อย่าลืมดูความถูกแพงของหุ้นตัวนั้นๆเองด้วย
• จำไว้ว่า เมื่อภาวะตลาดกระทิงดำเนินไป วิธีการประเมินมูลค่าหุ้นจะมีความอนุรักษ์นิยมน้อยลงไปเรื่อยๆ และในภาวะตลาดหมี มันจะเป็นไปในทางตรงกันข้าม

การถูกเทคโอเวอร์
• ซื้อหุ้นของบริษัทที่มีโอกาสถูกเทคโอเวอร์
• บริษัทขนาดใหญ่จะมีโอกาสถูกเทคโอเวอร์น้อยกว่า
• บ่อยครั้ง รายชื่อผู้ถือหุ้นจะสามารถให้เบาะแสเกี่ยวกับโอกาสในการถูกเทคโอเวอร์ได้
• จงตั้งข้อสงสัยกับความสามารถในการระบุเป้าหมายของการถูกเทคโอเวอร์ในระยะสั้นๆ

หุ้นสุดโปรด
• หัวใจของแนวทางของผมคือ การซื้อหุ้นฟื้นตัวในราคาถูก
• ชอบหุ้นที่ไม่ได้รับความนิยม
• บริษัทที่คุณสนใจมีทีมผู้บริหารชุดใหม่ ซึ่งมีแผนการฟื้นฟูบริษัทอย่างละเอียดชัดเจน ซึ่งคุณสามารถติดตามได้ใช่หรือเปล่า?
• คุณจะต้องซื้อหุ้นฟื้นตัวก่อนที่คุณจะมีข้อมูลทั้งหมด
• หุ้นที่ดีที่สุดของผมบางตัวเป็นหุ้นที่ทำให้ผมรู้สึกไม่สบายใจในเวลาซื้อ
• ดูหุ้นที่มีความเสี่ยงและผลตอบแทนไม่สมดุลกัน คือมีโอกาสได้กำไรเยอะ ในขณะที่มีความเสี่ยงจำกัด
• ในระยะยาว หุ้นคุณค่าจะให้ผลตอบแทนดีกว่าหุ้นโตเร็ว

การเทรดหุ้น
• มอบหมายหน้าที่การเทรดให้เทรดเดอร์ที่มีความสามารถ ให้อำนาจการตัดสินใจที่เหมาะสมแก่พวกเขา
• ผมมักไม่ค่อยได้ตั้งเพดานราคา
• รู้ว่าเมื่อไรคุณควรจะรีบรุก และเมื่อไรคุณควรจะนั่งเฉยรอให้ราคาหุ้นมาหาคุณเอง
• หลีกเลี่ยงการตั้งราคาเป็นตัวเลขกลมๆ เพราะมันคือสิ่งที่ผู้จัดการกองทุนส่วนใหญ่ทำ
• มีความอดทน หุ้นส่วนใหญ่จะให้โอกาสครั้งที่สองแก่คุณ

การวิเคราะห์ทางเทคนิค
• อย่างแรกที่ผมจะดูก็คือ กราฟราคาหุ้น
• ใช้การวิเคราะห์ทางเทคนิคตรวจสอบมุมมองทางปัจจัยพื้นฐานของคุณ
• หาแนวทางที่ใช้ได้ผลสำหรับตัวเองและยึดถือมันไปตลอด
• การวิเคราะห์ทางเทคนิคจะมีประโยชน์สำหรับหุ้นขนาดใหญ่มากกว่า
• ปล่อยให้ผลกำไรดำเนินไป ตัดขาดทุน

การจับจังหวะตลาด
• การจับจังหวะตลาดได้อย่างถูกต้องอย่างสม่ำเสมอเป็นเรื่องยาก
• ถ้าคุณเป็นนักลงทุนรายย่อย ให้มองระยะยาว อย่าเอาเงินที่คุณจำเป็นต้องใช้ในช่วงสามปีข้างหน้ามาลงทุนในตลาดหุ้น
• อย่าลืมว่าตลาดหุ้นเป็นตัวสะท้อนอนาคตชั้นเยี่ยม
• อย่ากลัวที่จะสวนกระแสอารมณ์โดยรวมของตลาด
• ตลาดจะตอบสนองต่อเหตุการทั้งเชิงบวกและเชิงลบที่มีการคาดการณ์กันเอาไว้ตั้งแต่ตอนที่มันยังไม่เกิดขึ้น
• อย่าดูแต่แนวโน้ม ให้พิจารณาดูว่า อะไรถูกสะท้อนอยู่ในราคาหุ้นแล้วบ้าง
• ในภาวะตลาดกระทิงอิ่มตัว ให้ทยอยขายหุ้นที่มีความเสี่ยงสูงออกไป
• ระมัดระวังตัวให้มากที่สุด เมื่อตลาดขึ้นมาได้สี่ถึงห้าปีแล้ว

------------------------------------------
คัดลอกจากจากหนังสือ "ลงทุนสวนกระแสอย่าง... แอนโทนีโบลตัน"
แปลโดยพี่เว็บ พรชัยครับ

Re: บทเรียนจากชีวิตการบริหารเงินลงทุนของแอนโทนี โบลตัน

โพสต์แล้ว: อาทิตย์ มิ.ย. 19, 2011 12:39 pm
โดย bluemax
สดๆร้อนๆมือแทบพอง :D :D :D
จัดให้สำหรับคนที่ไม่ได้ไปงานเฮฮาฯ2 และคนที่ยังไม่มีหนังสือเล่มนี้
เพราะว่ายังไม่มีขายตามร้านหนังสือทั่วไปครับ (โชคดีที่ผมได้ไปงาน อิอิ)

Re: บทเรียนจากชีวิตการบริหารเงินลงทุนของแอนโทนี โบลตัน

โพสต์แล้ว: อาทิตย์ มิ.ย. 19, 2011 1:15 pm
โดย blueplanet
ขอบคุณครับ
คุณ bluemax

Re: บทเรียนจากชีวิตการบริหารเงินลงทุนของแอนโทนี โบลตัน

โพสต์แล้ว: อาทิตย์ มิ.ย. 19, 2011 9:23 pm
โดย i_sarut
ขอบคุณมากครับ :bow:

Re: บทเรียนจากชีวิตการบริหารเงินลงทุนของแอนโทนี โบลตัน

โพสต์แล้ว: อาทิตย์ มิ.ย. 19, 2011 9:35 pm
โดย pattybetty
ขอบคุณค่ะ

Re: บทเรียนจากชีวิตการบริหารเงินลงทุนของแอนโทนี โบลตัน

โพสต์แล้ว: จันทร์ มิ.ย. 20, 2011 9:24 am
โดย chatchai
เป็นหนังสือที่เกี่ยวกับการลงทุนที่นักลงทุนที่สนใจแนว VI ทุกคนควรจะมีนะครับ

Anthony Bolton เป็นนักลงทุนที่มีผลงานยอดเยี่ยม และมีคุณ WEB เป็นผู้แปลยิ่งทำให้เนื้อหาไม่ผิดเพี้ยนครับ

ถ้าใครไม่ได้ไปร่วมงาน เฮฮา ก็สามารถหาซื้อได้ที่ร้านซีเอ็ดครับ จะเริ่มวางจำหน่ายประมาณกลางสัปดาห์นี้

Re: บทเรียนจากชีวิตการบริหารเงินลงทุนของแอนโทนี โบลตัน

โพสต์แล้ว: จันทร์ มิ.ย. 20, 2011 9:31 am
โดย chootana
ขอบคุณครับ แต่ว่าคุณอ่านเร็วมากๆ ไม่ธรรมดาจริงๆ ผมซื้อมายังรอเวลาอ่าน วางแหมะอยู่บนชั้นหนังสืออยู่เลย

Re: บทเรียนจากชีวิตการบริหารเงินลงทุนของแอนโทนี โบลตัน

โพสต์แล้ว: จันทร์ มิ.ย. 20, 2011 10:37 am
โดย poonpoon7
ขอบคุณมากครับ

Re: บทเรียนจากชีวิตการบริหารเงินลงทุนของแอนโทนี โบลตัน

โพสต์แล้ว: จันทร์ มิ.ย. 20, 2011 11:09 am
โดย atsu
ผมเพิ่งอ่านไปแค่ 5 บทเองครับ แต่อ่านไปก็นึกในใจไปว่า"เล่มนี้เจ๋งโคตรๆว่ะ"
ทนไม่ไหวเมื่อเช้าต้องรีบโทรไปบอกเพื่อนที่ไม่ได้ไปงานให้หาซื้อเมื่อวางตลาด

น่าจะเป็นหนังสือการลงทุนที่ดีที่สุดในรอบหลายๆปีที่ผมเคยอ่านมาเลยครับ :bow:

Re: บทเรียนจากชีวิตการบริหารเงินลงทุนของแอนโทนี โบลตัน

โพสต์แล้ว: จันทร์ มิ.ย. 20, 2011 11:21 am
โดย ลูกอิสาน
พลาดไม่ได้ครับเล่มนี้
คุณภาพคับแก้วเหมือนเดิม

Re: บทเรียนจากชีวิตการบริหารเงินลงทุนของแอนโทนี โบลตัน

โพสต์แล้ว: จันทร์ มิ.ย. 20, 2011 11:45 am
โดย Financeseed
ชอบมากเลยครับ หนังสือชื่อไรหรอครับ หาซื้อที่ไหนครับ

Re: บทเรียนจากชีวิตการบริหารเงินลงทุนของแอนโทนี โบลตัน

โพสต์แล้ว: จันทร์ มิ.ย. 20, 2011 12:16 pm
โดย leaderinshadow
ซื้อแล้วคราบๆๆๆๆ :mrgreen:

Re: บทเรียนจากชีวิตการบริหารเงินลงทุนของแอนโทนี โบลตัน

โพสต์แล้ว: จันทร์ มิ.ย. 20, 2011 1:00 pm
โดย bluemax
financeseed เขียน:ชอบมากเลยครับ หนังสือชื่อไรหรอครับ หาซื้อที่ไหนครับ
ชื่อหนังสือ "ลงทุนสวนกระแสอย่าง... แอนโทนี โบลตัน"
แปลโดยพี่เว็บ พรชัยครับ
หาซื้อได้ที่ se-ed ครับ (น่าจะเริ่มวางขายกลางสัปดาห์นี้ ตามพี่ฉัตรชัยบอกครับ)

เห็นซื้อในงานเฮฮาฯแทบจะแย่งกัน ต่างก็ถือกันคนละเล่ม
ก็อย่าลืมอ่านกันให้จบด้วยนะครับ อ่านหลายรอบยิ่งดี (ของเค้าดีจริงๆ) :D

Re: บทเรียนจากชีวิตการบริหารเงินลงทุนของแอนโทนี โบลตัน

โพสต์แล้ว: จันทร์ มิ.ย. 20, 2011 3:58 pm
โดย Vinzy
ขอบคุณมากครับ

Re: บทเรียนจากชีวิตการบริหารเงินลงทุนของแอนโทนี โบลตัน

โพสต์แล้ว: จันทร์ มิ.ย. 20, 2011 5:41 pm
โดย << New >>
ผลงานคุณภาพจากพี่ WEB ครับ :cool: :cool:

Re: บทเรียนจากชีวิตการบริหารเงินลงทุนของแอนโทนี โบลตัน

โพสต์แล้ว: จันทร์ มิ.ย. 20, 2011 5:45 pm
โดย b4solid
รอซื้อเลย
ขอบคุณครับ

Re: บทเรียนจากชีวิตการบริหารเงินลงทุนของแอนโทนี โบลตัน

โพสต์แล้ว: จันทร์ มิ.ย. 20, 2011 5:50 pm
โดย Paul VI
ผมก็เีริ่มอ่านไป 40 หน้าแล้ว มีข้อคิด และข้อความที่อ้างถึงนักลงทุน VI ชั้นแนวหน้าของโลก มาประกอบให้ด้วยตลอด

ขอรีบอ่านให้จบหมดจะมาเขียนเพิ่มครับ

Re: บทเรียนจากชีวิตการบริหารเงินลงทุนของแอนโทนี โบลตัน

โพสต์แล้ว: จันทร์ มิ.ย. 20, 2011 8:57 pm
โดย baggio
ขอบคุณมากครับ อ่านเร็วมั่ก ๆ :D

Re: บทเรียนจากชีวิตการบริหารเงินลงทุนของแอนโทนี โบลตัน

โพสต์แล้ว: จันทร์ มิ.ย. 20, 2011 9:16 pm
โดย jaetom
ขอบคุณมากๆๆคะ เก่งจังอ่านจบแล้ว

Re: บทเรียนจากชีวิตการบริหารเงินลงทุนของแอนโทนี โบลตัน

โพสต์แล้ว: จันทร์ มิ.ย. 20, 2011 10:11 pm
โดย untrataro25
chatchai เขียน:เป็นหนังสือที่เกี่ยวกับการลงทุนที่นักลงทุนที่สนใจแนว VI ทุกคนควรจะมีนะครับ

Anthony Bolton เป็นนักลงทุนที่มีผลงานยอดเยี่ยม และมีคุณ WEB เป็นผู้แปลยิ่งทำให้เนื้อหาไม่ผิดเพี้ยนครับ

ถ้าใครไม่ได้ไปร่วมงาน เฮฮา ก็สามารถหาซื้อได้ที่ร้านซีเอ็ดครับ จะเริ่มวางจำหน่ายประมาณกลางสัปดาห์นี้
จัดไป ขอบคุณครับ :mrgreen:

Re: บทเรียนจากชีวิตการบริหารเงินลงทุนของแอนโทนี โบลตัน

โพสต์แล้ว: จันทร์ มิ.ย. 20, 2011 11:21 pm
โดย woodooshy
:D ขอบคุณครับ

Re: บทเรียนจากชีวิตการบริหารเงินลงทุนของแอนโทนี โบลตัน

โพสต์แล้ว: จันทร์ มิ.ย. 20, 2011 11:33 pm
โดย Juninho
รออุดหนุนครับ. หลังๆมานี้มีแต่ของบัฟเฟตเนื้อหาซํ้าๆกันหมด

Re: บทเรียนจากชีวิตการบริหารเงินลงทุนของแอนโทนี โบลตัน

โพสต์แล้ว: อังคาร มิ.ย. 21, 2011 1:13 pm
โดย TPH
Another book that must have abd read it.

This weekend will go to get it from Se-ed krab

Re: บทเรียนจากชีวิตการบริหารเงินลงทุนของแอนโทนี โบลตัน

โพสต์แล้ว: อังคาร มิ.ย. 21, 2011 3:21 pm
โดย erickiros
น่าจะวางขายที่ se-ed พรุ่งนี้นะคะ เห็นพี่เว็บบอกว่าจะวางขายช่วงวันอังคารหรือวันพุธ

Re: บทเรียนจากชีวิตการบริหารเงินลงทุนของแอนโทนี โบลตัน

โพสต์แล้ว: อังคาร มิ.ย. 21, 2011 5:07 pm
โดย 0angelic0
รอซื้ออยู่ครับ

ออกเมื่อไหร่สอยทันที อิอิ

Re: บทเรียนจากชีวิตการบริหารเงินลงทุนของแอนโทนี โบลตัน

โพสต์แล้ว: อังคาร มิ.ย. 21, 2011 10:55 pm
โดย JPrince
ซีเอ็ดพารากอนวางแผงวันพฤหัสครับ เพิ่งโทรไปถามมา

Re: บทเรียนจากชีวิตการบริหารเงินลงทุนของแอนโทนี โบลตัน

โพสต์แล้ว: พุธ มิ.ย. 22, 2011 2:35 pm
โดย o-bo-ja-ma
อุดหนุน 1 เล่ม แน่นอน ช่วงนี้ยิ่งไม่ค่อยมีอะไรอ่านอยู่

Re: บทเรียนจากชีวิตการบริหารเงินลงทุนของแอนโทนี โบลตัน

โพสต์แล้ว: ศุกร์ มิ.ย. 24, 2011 1:17 pm
โดย ส.สลึง
ไปเฉียวๆ มาแล้วครับ ปกสีแดงๆ
เดี๋ยวเย็นนี้จะไปสอยแน่นอนครับ ^^

Re: บทเรียนจากชีวิตการบริหารเงินลงทุนของแอนโทนี โบลตัน

โพสต์แล้ว: ศุกร์ มิ.ย. 24, 2011 10:12 pm
โดย nearly
วันนี้ไปถอยมาแล้วครับ รออ่านพรุ่งนี้ :D

Re: บทเรียนจากชีวิตการบริหารเงินลงทุนของแอนโทนี โบลตัน

โพสต์แล้ว: เสาร์ มิ.ย. 25, 2011 10:53 am
โดย iscssn
พรุ่งนี้จะไปถอยครับ ขอบคุณทั้งผู้ส่งข่าว และผู้แปลครับ