Thai VI

ชื่อ. หุ้นสามัญกับกำไรที่ไม่สามัญ (Common Stocks & Uncommon Profits)  ;  เขียนโดย. Philip A. Fisher  ;
แปลโดย. ดร.นิเวศน์ เหมวชิรวรากร  ;  จำนวนหน้า. 328 หน้า  ; ราคา. 310 บาท ลด 10% เหลือ 279 บาท

ฟิลลิป ฟิชเชอร์ คือตำนานของนักลงทุนแบบเน้นคุณค่า แม้กระทั่ง วอเร็น บัฟเฟตต์ ยังยอมรับนำเอาหลักการ
ของเขามาประยุกต์ใช้ใน การลงทุน ดังนั้นหนังสือหุ้นสามัญกับกำไรที่ไม่สามัญจึงเป็นหนังสือคลาสสิคที่นักลง ทุน
ทุกคนควรจะต้องอ่านก่อน ที่จะเริ่มลงทุน ฟิชเชอร์ได้เขียนหนังสือที่สำคัญๆ ไว้ทั้งหมด 4 เล่ม และหนังสือเล่มนี้
ได้รวบรวมเอาหนังสือที่ สำคัญของเขาถึง 3 เล่มเข้าไว้ด้วยกัน หนังสือเล่มนี้จึงเป็นสิ่งที่ไม่ควรพลาดเป็นอย่างยิ่ง

ใครยังไม่มีรีบเลยครับ เดี๋ยวหมดอีกนะครับ

ที่สำนักพิมพ์เลยครับ http://www.fp.co.th/

ขอบคุณครับ
ครั้งที่แล้วลดราคา เหมามาเพียบยังอ่านไม่หมดเลย

มีเล่มใหม่ออกมาด้วย เดี๋ยวรอซื้อที่งานหนังสือดีกว่า หุ้นสามัญกับกำไรที่ไม่สามัญ เล่มนี้มีแล้วแต่ยังอ่านไม่จบ อ่านแล้วมึนเล็กน้อย

เส้นทางสู่ความมั่งคั่งด้วยสามัญ (Paths to Wealth through Common Stocks)  ;  เขียนโดย. Philip A. Fisher  ;
แปลโดย. ดร.กุศยา ลีฬหาวงศ์  ;  จำนวนหน้า. 280 หน้า  ; ราคา. 268 บาท ลด 10% เหลือ 241 บาท

ขอบคุณครับผม  :D

เขามีแผน จะวางขายในร้า Se-ed หรือ นายอินทร์ หรือป่าวคับ นอกจากซื้อทาง internet

ขอบคุณมากคับ

ขอบคุณครับ

ไว้จะรออุดหนุนที่งานหนังสือ ทีเดียวเลยครับ  :D

เห็นที่เวปสำนักพิมพ์มีโปรโมชั่นซื้อหนึ่่งเล่มลด 15% ซื้อสองเล่มลด 20%

1. เส้นทางสู่ความมั่งคั่งด้วยสามัญ (Paths to Wealth through Common Stocks) ลด 15% เหลือ 227 บาท
2. หุ้นสามัญกับกำไรที่ไม่สามัญ (Common Stocks & Uncommon Profits) ลด 15% เหลือ 263 บาท

สองเล่มรวมกันเหลือ 462 บาท

*ไม่ได้มีส่วนได้เสียอะไรกับสำนักพิมพ์นะครับ

ในเว็บบอกว่าสั่งผ่านเว็บ เริ่มจัดส่งสินค้าวันที่ 28 ตุลาคม 2553
(เลยคิดเอาเองว่าคงมีขายตามร้านหนังสือปลายๆเดือน หรือมีขายที่งานสัปดาห์หนังสือ)

common stock .....
เล่มนี้อ่านยากหรือครับ เห็นหลายคนพูดอยู่เหมือนกันใครอ่านจบแล้วบ้างครับ
ช่วยบอกหน่อยได้มั๊ยครับ

เล่มนี้มีวางขายที่บูท se-ed ที่งานหนังสือครับ

ไปสอยมาแล้วที่ Se-Ed เมื่อวานครับ ลด 5% เอง :lol:

ซื้อมาแล้วครับจากงานสัปดาห์หนังสือที่บูธซีเอ็ด ลดราคา 15 เปอเซนต์

T-T ซื้อผิดเล่ม ซ้ำ 5555 อ่านใหม่ เด๋วหาทางเอาไปขายต่อ

หุ้นสามัญกับกำไรที่ไม่สามัญ  เล่มใหม่มีการปรับปร้งเนื้อหาใหม่หรือไม่ครับ คิดว่าเล่มเก่าอ่านเข้าใจยากในบางจุด

ไปสอยมาจากงานหนังสือที่ บูธซีเอ็ด ครับ รู้สึกเนื้อหาจะเป็นแบบเดิมเลยนะครับ (เพราะเห็นปกเป็นรูปเดียวกับเล่มก่อน แต่เนื้อในยังไมได้อ่าน )  :D

อยากได้

ผมก็ซื้อฉบับพิมพใหม่นี้มาด้วย คิดว่าบางทีอาจจะมีเรียบเรียงใหม่ให้อ่านง่ายกว่าฉบับพิพ์ครั้งแรก

(ตอนอ่าน One up on wall street พิมพ์ครั้ง 2 ผมว่ามันอ่านง่ายขึ้นกว่าฉบับพิมพ์ครั้งแรกนะ
หรือเพราะเรามีประสบการ์ณมากขึ้นก็ไม่รู้)

แต่ที่แน่ๆ จำนวนหน้ามากกว่าฉบับเดิมครับ ทั้งๆ ที่ราคาปก 310 บาทเท่ากัน
เงินแค่นี้ไม่เสียดายกับหนังสือดีๆ แบบนี้หรอกครับ

วันนี้ ไปซื้อมาแล้วครับที่ร้านเสียงทิพย์พิษณุโลก บัตรสมาชิกลด 10%

ที่ร้าน se-ed เริ่มเอามาขายแล้วนะครับ วันนี้ก็เห็น

pongo เขียน:ผมก็ซื้อฉบับพิมพใหม่นี้มาด้วย คิดว่าบางทีอาจจะมีเรียบเรียงใหม่ให้อ่านง่ายกว่าฉบับพิพ์ครั้งแรก

(ตอนอ่าน One up on wall street พิมพ์ครั้ง 2 ผมว่ามันอ่านง่ายขึ้นกว่าฉบับพิมพ์ครั้งแรกนะ
หรือเพราะเรามีประสบการ์ณมากขึ้นก็ไม่รู้)

แต่ที่แน่ๆ จำนวนหน้ามากกว่าฉบับเดิมครับ ทั้งๆ ที่ราคาปก 310 บาทเท่ากัน
เงินแค่นี้ไม่เสียดายกับหนังสือดีๆ แบบนี้หรอกครับ

 เล่มเก่าผมอ่านแล้วต้องวาง มันอึดอัด เข้าใจยากยังงัยไม่รู้ ใช้เวลานานมากกว่าจะอ่านจบ จนเกือบจะไปหาซื้อเล่มที่เป็นภาษาอังกฤษมาอ่าน

ผมอ่านเล่มนี้แล้วงงๆ :( มีใครเป็นเหมือนผมมั้ยครับ?

ผมว่าดอกเตอร์แปลเล่มนี้ไม่ได้เรื่องเลยครับ (ขอตำหนิเพื่อก่อ)
อ่านยากมากๆ สำนวนเหมือนไม่ใช่ดอกเตอร์แปลเอง
ขออภัยที่ต้องพูดตรงๆ
น่าจะให้คุณพรชัยแปลมากกว่า
แต่ละหน้่ผมใช้เวลาสัก 3 เท่าของหนังสือแปลปกติ ก็ยังเข้าใจยากอยู่ดี
ที่จริงไม่ต้องเคารพผู้เขียนโดยการแปลเป๊ะๆทุกตัวอักษรก็ได้

[quote="จอหงวน"]ผมว่าดอกเตอร์แปลเล่มนี้ไม่ได้เรื่องเลยครับ (ขอตำหนิเพื่อก่อ)
อ่านยากมากๆ สำนวนเหมือนไม่ใช่ดอกเตอร์แปลเอง
ขออภัยที่ต้องพูดตรงๆ
น่าจะให้คุณพรชัยแปลมากกว่า
แต่ละหน้่ผมใช้เวลาสัก 3 เท่าของหนังสือแปลปกติ ก็ยังเข้าใจยากอยู่ดี
ที่จริงไม่ต้องเคารพผู้เขียนโดยการแปลเป๊ะๆทุกตัวอักษรก็ได้[/quote]

เห็นด้วยอย่างยิ่งครับ
ผมต้องยอมรับว่า ผมอ่านไม่รู้เรื่อง เข้าใจยากมากครับ
อ่านแล้วต้องแปลไทยเป็นไทยอีกที
ถึงขนาดว่า
อยากไปอ่านฉบับภาษาอังกฤษ เพื่อดูว่าต้นฉบับเค้าเขียนยังไง

ผมซื้อมาก็อ่านไปได้ไม่เยอะเหมือนกันครับ
ผมว่าอาจจะมาจากผู้เขียนที่เรียบเรียงสำนวนให้แปลยากด้วยแหละครับ

เพราะเทียบกับ one up on wall street ที่ ดร แปลเหมือนกันแล้ว
อ่านได้ไหลลื่น และผมได้แนวทางการลงทุนเพิ่มขึ้นจากเล่มนั้นมากมาย

อีกอย่าง เล่มที่ 2 ที่ ดร อีกท่านแปลก็อ่านไม่ง่ายเหมือนกัน

คิดไว้ว่าจะเก็บไว้อ่านเป็นเล่มสุดท้ายหลังจากอ่านเล่มอื่น ๆ หมดครับ

[quote="ilekis"]ผมซื้อมาก็อ่านไปได้ไม่เยอะเหมือนกันครับ
ผมว่าอาจจะมาจากผู้เขียนที่เรียบเรียงสำนวนให้แปลยากด้วยแหละครับ

เพราะเทียบกับ one up on wall street ที่ ดร แปลเหมือนกันแล้ว
อ่านได้ไหลลื่น และผมได้แนวทางการลงทุนเพิ่มขึ้นจากเล่มนั้นมากมาย

อีกอย่าง เล่มที่ 2 ที่ ดร อีกท่านแปลก็อ่านไม่ง่ายเหมือนกัน

คิดไว้ว่าจะเก็บไว้อ่านเป็นเล่มสุดท้ายหลังจากอ่านเล่มอื่น ๆ หมดครับ[/quote]

เทียบจากต้นฉบับแล้ว One Up On Wall Street อ่านง่ายกว่า Common Stocks and Uncommon Profits ครับ ไม่แปลก ถ้าแปลออกมาเป็นภาษาอื่นแล้วยังรู้สึกแบบนั้นครับ Paths to Wealth Through Common Stocks ยังไม่เคยเจอตัวจริง แต่เปิดดูใน google book ก็น่าจะใช้เวลาและความตั้งใจในการอ่านมากกว่า Lynch ครับ

[quote="kklm29"][quote="จอหงวน"]ผมว่าดอกเตอร์แปลเล่มนี้ไม่ได้เรื่องเลยครับ (ขอตำหนิเพื่อก่อ)
อ่านยากมากๆ สำนวนเหมือนไม่ใช่ดอกเตอร์แปลเอง
ขออภัยที่ต้องพูดตรงๆ
น่าจะให้คุณพรชัยแปลมากกว่า
แต่ละหน้่ผมใช้เวลาสัก 3 เท่าของหนังสือแปลปกติ ก็ยังเข้าใจยากอยู่ดี
ที่จริงไม่ต้องเคารพผู้เขียนโดยการแปลเป๊ะๆทุกตัวอักษรก็ได้[/quote]

เห็นด้วยอย่างยิ่งครับ
ผมต้องยอมรับว่า ผมอ่านไม่รู้เรื่อง เข้าใจยากมากครับ
อ่านแล้วต้องแปลไทยเป็นไทยอีกที
ถึงขนาดว่า
อยากไปอ่านฉบับภาษาอังกฤษ เพื่อดูว่าต้นฉบับเค้าเขียนยังไง[/quote]

อ่านอยากจริงๆครับ ขอมาเฟิร์มด้วยคน

เพิ่งอ่านได้ไม่กี่บท ท่าน ดร. คงจะเคารพต้นฉบับเลยพยายามแปลออกมาให้ใกล้เคียงที่ Fisher เขียนมากที่สุด
ถ้าจะให้ดีน่าจะมีนักเขียนท่านอื่นเอาเล่มนี้มาถอดความและเล่าให้กลืนง่ายขึ้น

ผมก็คิดมาตลอดเหมือนกันว่า อ.นิเวศน์ แปลเล่มนี้ได้ไม่ค่อยดีเลยครับ จนกระท่ั่งผมได้อ่านอีกเล่มจากผู้แต่งคนเดียวกัน แต่เปลี่ยนคนแปลเป็น ดร. อีกคนหนึ่ง อ่านแล้วพบว่าสำนวนแปลดีกว่า ดร. นิเวศน์ แต่ก็ยังจัดว่าอ่านยากเมื่อเทียบกับหนังสือแนวนี้เล่มอื่นๆครับ

ผมคิดว่าท่านนักเขียน Philip A. Fisher แต่งต้นฉบับโดยใช้ไวยกรณ์โครงสร้างภาษาที่ค่อนข้างซับซ้อนอยู่แล้ว และอีกอย่างเหตุการณ์ที่ยกตัวอย่างก็เป็นเรื่องในอดีตของตลาดหุ้นเมกัน พออ่านทฤษฎีแล้วหวังจะมาอ่านตัวอย่างประกอบให้เข้าใจก็ไม่ได้ช่วยให้อะไรมากนัก กลับยิ่งงงหนักเข้าไปอีก พอสุดท้ายท่าน ดร. นิเวศน์ มาแปลเป็นเล่มแรกๆของท่านด้วย ท่านคงเข้าใจต้นฉบับเป็นอย่างดี แต่การถ่ายทอดออกมาเป็นอีกเรื่อง ผมก็อ่านได้ไม่กี่บทครับ ทุกวันนี้ยังวางอยู่บนชั้นหนังสือเช่นกัน :-)