Thai VI

อยากให้มีหนังสือ vi ลง iBooks จังเลยครับ

อย่างเช่นหนังสือ. The intelligent investor อย่างงี้เห็นแต่เป็นภาษาอังกฤษ

ถ้าเอามาลง iBooks ก็คงไม่ต้องแบกเล่มใหญ่ไปอ่านพี่ๆทุกคนคิดว่าไงครับ

เห็นด้วยครับ อยากให้มีเหมือนกัน เวลาพกหนังสือไปอ่านจะได้เบา ๆ
แต่คิดว่าน่าจะอีกนานครับ เพราะ ebook ในไทยนี่น่าจะอีกนานพอสมควร ถึงจะขายกันอย่างเป็นทางการ อีกอย่างผมว่าตลาดมันน่าจะไม่กว้างมาก
ตอนนี้ผมใช้วิธีแก้ขัดไปก่อน โดยหาพวก บทความต่าง ๆ ใน net มารวบรวมไว้ แล้วแปลงเป็นไฟล์ เอาลงอ่านในโทรศัพท์ครับ

ผมแบกอยู่ครับ อ่านฉบับที่พี่เว็บแปล เพิ่งตีพิมพ์ใหม่เอง ที่ซีเอ็ดมีวางขาย

ปล.ไม่ได้ถือหุ้นซีเอ็ดนะครับ

ผมคิดว่าพี่ๆทีี่แปลน่าจะมีฉบับที่เป็นไฟล์ในคอมพิวเตอร์

ถ้าเอามาแปลแล้วขายอาจจะแพงขึ้นนืดนึงผมก็ยอมซื้อนะครับ

ตามความรู้สึก แปลแล้วน่าจะแพงขึ้่น เพราะน่าจะให้ค่าเหนื่อยคนแปล

แต่จากประสบการณ์ที่ผ่านมา ไม่ว่าหนังสืออะไร ต้นฉบับภาษาอังกฤษมักจะแพงกว่าภาษาไทย ไม่รู้เหตุผลเหมือนกัน แต่เดาว่าอาจเป็นเพราะเรื่องต้นทุนการผลิต และการขนส่ง การแปลไม่น่าใช่ต้นทุน ที่ทำราคาอย่างมีนัยสำคัญ


เรื่องค่าเหนื่อยคนแปล เคยคิดจะแปลหนังสือและเขียนหนังสือเหมือนกัน
แต่ดูอัตราแล้ว คิดว่าเอาเวลาไปทำงานอื่นที่ทำอยู่  จะคุ้มค่ากับการลงทุนเวลามากกว่า
ขนาดคนมีชื่อเสียง ยังได้ไม่มากถึงขั้นเลี้ยงเป็นอาชีพได้ ลุ่มๆ ดอนๆ จะรุ่งก็หนังสือบางเล่ม แต่โดยรวมเหนื่อยหนัก
ยกเว้นถ้าเป็นอาชีพเสริม ดังนั้นคนทำหนังสือต้องใจรักในวิชาชีพจริงๆ
คิดว่าบ้านเรายังให้ความสำคัญกับคนทำหนังสือน้อย

บ้านเรามีปัญหาเรื่องละเมิดลิขสิทธิ์เยอะ ถ้าจะมีตลาดe book จริง ผมคิดว่าเรื่องนี้น่าจะเป็นอุปสรรคสำคัญอย่างนึง

ที่อเมริกาe book โตมากแล้ว ปัจจุบันamazon ขายหนังสือที่เป็นe book ได้มากกว่าหนังสือที่เป็นรูปเล่มเสียอีก อุปกรณ์อย่างkindle ได้ยินมาจากเพื่อนที่อยู่ที่โน่นบอกว่าพกกันเกลื่อน

เรื่องราคา e book ถูกกว่าหนังสือเป็นเล่มครับ อย่างของamazon จะถูกกว่าเยอะมาก

ผมว่าจะติดเรื่องลิขสิทธิ์นะครับ คนเขียนทุ่มเทความรู้และประสบการณ์นำมาเผยแพร่ แล้วสุดท้ายเขาไม่ได้ผลตอบแทน หากเราแจกกันฟรีๆ แต่ถ้าหาก มีสำนักพิมพ์ไหนคิดทำเป็น ebook แล้วขายอย่างถูกลิขสิทธิ์ ผมก็ว่าน่าสนใจนะครับ เป็นรายได้เสริมให้กับ tvi ด้วย

OutOfMyMind เขียน:ผมว่าจะติดเรื่องลิขสิทธิ์นะครับ คนเขียนทุ่มเทความรู้และประสบการณ์นำมาเผยแพร่ แล้วสุดท้ายเขาไม่ได้ผลตอบแทน หากเราแจกกันฟรีๆ แต่ถ้าหาก มีสำนักพิมพ์ไหนคิดทำเป็น ebook แล้วขายอย่างถูกลิขสิทธิ์ ผมก็ว่าน่าสนใจนะครับ เป็นรายได้เสริมให้กับ tvi ด้วย

ผมก็คิดแบบนั้นหละครับ ถ้ามีจริงผมก็ซื้อแหละครับ

hutza เขียน:

OutOfMyMind เขียน:ผมว่าจะติดเรื่องลิขสิทธิ์นะครับ คนเขียนทุ่มเทความรู้และประสบการณ์นำมาเผยแพร่ แล้วสุดท้ายเขาไม่ได้ผลตอบแทน หากเราแจกกันฟรีๆ แต่ถ้าหาก มีสำนักพิมพ์ไหนคิดทำเป็น ebook แล้วขายอย่างถูกลิขสิทธิ์ ผมก็ว่าน่าสนใจนะครับ เป็นรายได้เสริมให้กับ tvi ด้วย

ผมก็คิดแบบนั้นหละครับ ถ้ามีจริงผมก็ซื้อแหละครับ

ถ้าลอง search ดีๆก็พอมีนะครับ (เยอะด้วย) แต่มันไม่ถูกต้องตามกฎหมายเท่านั้นเอง