Thai VI

When markets collide - เมื่อเศรษฐกิจโลกพินาศ
(ฉบับ ภาษาไทย)

โดย สนพ. Mc Graw Hill


    หนังสือเล่มนี้ได้รับการพูดถึงกันบ่อยๆ ก่อนหน้านี้ผมเองอ่านภาษาไทยยังไม่ค่อยเข้าใจมากนัก

    วันนี้ไปเดิน se-ed แล้วไปเจอหนังสือเล่มนี้ เลยซื้อมาอ่านครับ

(ฉบับภาษาไทยจะเพิ่มเติมเนื้อหาข่าวเกี่ยวกับ ประเทศไทยไว้ท้ายบท
(ใช้ชื่อบทว่า บันทึกข่าว เกาะติดสถานการณ์ ความหนาประมาณ 40 หน้า)

ราคา 269 บาทครับ

รายละเอียดดังรูปข้างล่างนะครับ
(ถุงที่วางไว้ด้านล่าง เป็นถุงของหนังสืออีกร้านหนึ่งครับ )

ขอบคุณสำหรับคำแนะนำครับ จะลองเอามาอ่านดูว่าแปลได้เหมือนต้นฉบับหรือเปล่า เพราะคิดว่าแปลยากพอสมควร

ถ้าเนื้อความอ่านแล้วเข้าใจง่าย โดยที่คงเนื้อหาเหมือนต้นฉบับ ก็ต้องถือเป็นหนังสือแนะนำเล่มหนึ่งเลยครับ ใครอ่านเล่มจริงแล้วคงจะรู้ดี

ขอบคุณครับพี่ mprandy ครับ

วันนี้ผมอ่านกราฟในหน้า41 (รูปที่ 1.1)
คงต้องแก้ที่ ปี คศ.ด้านล่างของกราฟนะครับ

จริงๆ เริ่มที่ 8L" 1980 - 2007E ครับ
แต่ในฉบับ ภาษาไทยปี คศ. จะเป็น 1998 ทุกปีเลยครับ

เท่าที่อ่านมา 2 บท ผมรู้สึกว่า คนเขลาอย่างผมเข้าใจเนื้อหามากขึ้นเยอะครับ

ปล. พึ่งสังเกตุพบว่า หนังสือฉบับภาษาไทย จัดจำหน่าย โดย se-ed นะครับ
ผมไม่แน่ใจว่า ที่ร้านหนังสือแห่งอื่นจะมีหนังสือเล่มนี้วางขายหรือไม่นะครับ

noooon010 เขียน::
จริงๆ เริ่มที่ 8L" 1980 - 2007E ครับ

 และแล้วผมก็พิมพ์ผิดเอง

รบกวน moderator แก้เป็น

จริงๆ เริ่มที่ คศ. 1980 - 2007E ครับ

ขอบคุณครับ

ไปสอยมาแล้วครับจากซีเอ็ด ขอบคุณมากครับพี่นุ่น

ปล.เมือวานพึ่งได้รับหนังสือใหม่ มา 2 เล่ม

1.The Crash of 2008 and What it Means: The New Paradigm for Financial Markets by Jeorge Soros

2.of: A Gift to My Children: A Father's Lessons for Life and Investing by Jim Rogers

ถ้าหมอด้าได้ลองอ่านฉบับที่แปลเป็นไทยแล้วรบกวนช่วยแสดงความคิดเห็นหน่อยนะครับว่าแปลได้เหมือนต้นฉบับไหม ผมจะได้ไปอุดหนุนse-edซักเล่มครับ

รบกวน moderator  ย้ายกระทู้ไปสู่ห้อง 100 คน 100 เล่ม ให้ทีนะครับ
ขอบคุณครับผม  :D

เท่าที่ผมอ่านมาหลายบท
ผมอ่านได้คล่องขึ้นกว่าตอนอ่าน text book อ่ะครับ
(สงสัยเพราะความเขลาของผม )

เดิมใน text book จะมี ศัพท์เฉพาะ อยู่พอสมควรครับ
แต่ในฉบับภาษาไทย จะมีfootnote (เรียกแบบนี้หรือเปล่าเอ่ย)
อธิบายศัพท์เหล่านั้นไว้ เหมือนที่ผมอ่าน angel & demon น่ะครับ

ผมว่า หนังสือค่อนข้างคุ้มค่านะครับ
และลงทุนกับความรู้ จะอย่างไรก็เป็นการลงทุนที่คุ้มค่าครับ
(ผมขออนุญาติยืมคำพูดท่าน ดร.นิเวศน์ มาใช้นะครับ)

มีความสุขกับการอ่านหนังสือนะครับผม

หมอnoooon010 confirmแล้ว

อุดหนุนตามคุณหมอเลยดีกว่าครับ  :)

ก่อนหน้านี้ผู้ที่อ่านหนังสือเล่มนี้มาแล้ว (version text book)บอกผมว่า การอ่าน when markets collide นั้นควรจะมีพื้นฐานความรู้เกี่ยวกับ ศัพท์ทางการเงินพอสมควรครับ

    เล่มภาษาไทยนี้ ได้รับการแปลและเรียบเรียงโดย คุณ พรศักดิ์ อุรัจฉัทชัยรัตน์
เป็นนักบริหารองค์กรการเงินระหว่างประเทศ

ผู้แปลได้เสริมข้อมูลทางด้านการเงินเข้าไปพอสมควรครับ
ทำให้คนที่ไม่ค่อยทราบ ศัพท์ด้านการเงิน อย่างผมอ่านเข้าใจมากขึ้นเยอะครับ

เช่นคำว่า VIX, carry trade, value at riskครับ มีอธิบายเพิ่มเติมตลอด
(เท่าที่เห็น มีคำว่า credit crunch ในหน้า48 ที่มีเลขอ้างอิงไว้ แต่ไม่ได้อธิบายเพิ่มเติม)

สำหรับผม ข้อมูลเพิ่มเติมดังกล่าว ก็ทำให้ผมทำความเข้าใจได้มากขึ้นแล้วล่ะครับ

ความเห็นเพิ่มเติม อาจต้องรบกวนพี่หมอมานพ (mprandy) ช่วยออกความคิดเห็นอีกทีนะครับผม

ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับผู้แปล ผม search จาก google ครับ

http://www.google.co.th/search?hl=th&q= ... h&aq=f&oq=

สุดท้าย ขอไปอ่านหนังสือก่อนนะครับ
ขอบคุณผู้แปล และสำนักพิมพ์มากๆครับ

Have a nice day(s) na krub  :D

น่าสนใจ ขอบคุณที่แนะนำค่ะ ต้องลองหามาอ่านดูบ้างแล้ว