Thai VI

ผมเอาบทความทั้งดุ้นของตา Sham Gad ที่เขาไปเยี่ยมท่านบัฟเฟตต์ ตามที่ผมเคยโพสต์ไว้ มาแปลให้แฟนๆ VI ของไทยแลนด์เราได้อ่านอย่างเต็มตา  ทั้งนี้ได้เขียน email ขออนุญาตเขาเป็นพิธีก่อน(เดี๋ยวจะหาว่าละเมิดลิขสิทธิ์)

ดูเขาชอบใจที่เราขอแปลบทเขียนของเขาเป็นภาคภาษาไทย   เออ....ดีแฮะ

แต่ท่านที่ติดตามต้องอดทนคอยผมแปลเรียบเรียงนานหน่อย ตามแต่เวลาจะอำนวย
ท่านต้องอดทนรอเหมือนการลงทุนแบบ Value Investing นะครับ :lol:

   

เพิ่งได้รู้จักพี่ PP เมื่อไม่กี่วันมานี้เอง
จากกระทู้ที่มีการพูดถึง Blog ของพี่

TVI นี่เหมือนกับหุบเขาสูง ซับซ้อน
เต็มไปด้วยปราชญ์ที่เร้นกาย

ขอบคุณพี่ PP มากๆครับ .. เป็นแฟนพันธ์แท้บัฟเฟตตัวจริง บทความ บทสัมภาษณ์เกี่ยวกับบัฟเฟต .. มีครบหมด
จะติดตามอ่าน Blog พี่ PP เรื่อยๆครับ  :lol:

ขอบคุณแทนทุกๆท่านด้วยครับ จะติดตามอ่าน และ "อดทนเหมือนเช่นการลงทุน" ครับ

ขอบคุณครับ หุหุ ได้อ่านของดีอีกแล้วแต่ขอสอบเสร็จก่อนนะครับแหะๆๆ

ดีใจที่หลายท่านสนใจข้อมูลอันเป็นสาระมีประโยชน์ต่อสมาชิกของ TVI ของเรา    ผมเชื่อว่าความรู้เช่นนี้จะมีส่วนสร้างภูมิคุ้มกันแก่ VI ในบ้านเราไม่ให้เผลอใจไปเป็นแมงเม่าได้ไม่มากก็น้อย

และอันนี้เป็นจดหมายตอบรับจาก Sham Gad อนุญาตให้แปลเพื่อประโยชน์ทางการศึกษาหาความรู้ และหวังว่าจะไม่เป็นไปเพื่อการค้าใดๆ ซึ่งเป็นสิ่งที่ท่าน Buffettไม่ประสงค์ให้เป็นเช่นนั้น  หากผู้ใดมีข้อสงสัยและอยากแสดงความคิดเห็นใดก็ติดต่อกับเขาโดยตรงที่ [email protected]

Sham Gad เขียน:Feb 11,2007


Pongpao-

You are very kind with your remarks.  I am glad that you enjoyed reading notes from my meeting with him and yes you are welcome to translate my notes to share with your friends.  I am assuming this is purely an educational and informative purpose without any commercial motive, as this goes against the spirit of Mr. Buffett visits with students.

If you can, please give me the link of the site you put it on.  If anyone else wishes to contact me for questions or thoughts, they can do so at [email protected]

Sham Gad

ขอบคุณความกรุณาของพี่ PP ที่มีให้เสมอมาครับ