Thai VI

จะออกมาให้อ่านกันได้เมื่อไร และชื่ออะไรครับ ผมว่ามีเพื่อนๆหลายคนรออ่าน
กันอยู่นะครับ

เห็นแกว่าจะแปล Beating the Street ของปีเตอร์ ลินซ์ ครับ ...

ที่คุณคัดท้ายว่านั่นแหละครับ

ขมักเขม้นน่าดู เพราะดร.นิเวศน์แปล one upฯ ไว้แกเลยเครียด

น่าจะเป็นผลงานที่ปราณีตที่สุดของแกแน่ๆ

:lol: :lol: :lol: :lol:

คุณเจย์โชว์ ว่า

แปลว่าอะไรอ่ะ กำลังทุบถนน

ขำดีนะครับ คลายเครียดดีออก อย่าลบเลยครับ

:lol: :lol: :lol: :lol:

แปลว่าอะไรอ่ะ กำลังทุบถนน

jaychou เขียน:แปลว่าอะไรอ่ะ กำลังทุบถนน

มาให้กำลังใจคุณ WEB รออ่านอยู่นะครับ

ความเห็นส่วนตัวผมนะครับ

"ทุบถนน" ดีกว่า "หนึ่งขึ้นบนกำแพงถนน" เยอะเลยครับ ผมชอบทุบถนนกว่าเยอะ

แล้ว "เรียนรู้ไว้หาเงิน" ล่ะ ท่านประธานเอาไปสอนลูกๆหรือยัง

ในสามเล่ม ของปีเตอร์ ลินซ์ เท่าที่รู้มาจะเป็นเล่มที่เบื้องต้น และก็ไปกลาง และขั้นสูง

อยากให้สรุปเรียงหน่อยครับ ผมไม่แน่ใจ

และคิดว่าหลายๆท่านคงอยากอ่านทั้งแปล และต้นฉบับ

ผมก็ได้อ่านของดร.นิเวศน์แปลแล้ว เยี่ยมเลย ไม่ต้องไปงมกับภาษาอังกฤษที่รู้บ้างไม่รู้บ้าง

"เรียนรู้ไว้หาเงิน" สำหรับวัยเด็กวัยรุ่น (เนื้อหาเอามาสอนผู้ใหญ่ได้ แต่ภาษาเด็กวัยกำลังคูล...)

"หนึ่งขึ้นบนกำแพงถนน" สำหรับนักลงทุนทั่วไป

"ทุบถนน" สำหรับมืออาชีพ

ผมกำลังแปล Beating the Street อยู่ครับ แต่คงยังไม่เสร็จในเร็ววันนี้ครับ อาจจะปลายเดือน 7 ถึงกลางเดือน 8 ครับถึงออกวางขายได้ ขอบคุณท่านๆที่เป็นขาประจำครับ ว่าแต่ว่า ถ้าผมตั้งชื่อหนังสือว่าทุบถนนขึ้นมาจริงๆ จะขายได้มั๊ยน้อ
:lovl: :lovl: :lovl:

พยายามเข้านพครับ คุณ WEB รออ่านอยู่ครับ เป็นกำลังใจให้

WEB เขียน:ผมกำลังแปล Beating the Street อยู่ครับ แต่คงยังไม่เสร็จในเร็ววันนี้ครับ อาจจะปลายเดือน 7 ถึงกลางเดือน 8 ครับถึงออกวางขายได้ ขอบคุณท่านๆที่เป็นขาประจำครับ ว่าแต่ว่า ถ้าผมตั้งชื่อหนังสือว่าทุบถนนขึ้นมาจริงๆ จะขายได้มั๊ยน้อ
:lovl: :lovl: :lovl:

รอซื้ออยู่ครับพี่WEB
ชื่อหนังสือทุบถนน ยังไงก็จะซื้อ แต่ข้างในเอาแบบธรรมดานะครับ
กลัวอ่านเข้าใจลำบากครับ :lovl:

ชื่ออะไรก็ซื้อครับ เพราะเรารู้กันอยู่แล้วว่าต้นฉบับกับฝีมือการแปลเป็นอย่างไร

ขอขอบคุณที่แปลเป็นไทยให้คนที่ไม่ค่อยเก่งอังกฤษได้มีความรู้มากขึ้น เพื่อพัฒนาผู้ลงทุนไทยให้เป็นนักลงทุน ไม่ใช่เก็งกำไร เพื่อตลาดจะได้มีเสถียรภาพมากกว่านี้ และเพื่ออนาคตของตลาดทุนไทย

ผมว่าทุบถนนก็เท่ไม่เบานา เอาเลยดีกว่า

รออยู่ครับ.........

ผมว่าทุบถนนก็เท่ไม่เบานา เอาเลยดีกว่า

ชื่อหนังสือ มันฟังแล้วเทห์ก็จริง แต่ คนที่มาซื้อหนังสือ กับ คนขายหนังสือ จะนึกว่าเป็นหนังสือก่อสร้างซะล่ะมั้ง

ถ้าตั้งชื่อ"ทุบถนน"
เวลามาขายที่ซีเอ็ดสาขาตราด
ผมคงต้องไปหาแถวหมวดก่อสร้าง+ตกแต่ง

แบบเดียวกับ"จิตวิทยาการลงทุน"เล่มก่อนของคุณweb
ไปหาเจอหมวด............การแพทย์........