Thai VI

[quote="woody"]พึ่งอ่าน Predictably irrational จบ ครับ ..... คุ้มค่าเวลาจริงๆ

Predictably Irrational เพิ่งออกภาษาอังกฤษได้ไม่กี่เดือน ในขณะที่ Freakonomics เป็น Best Seller ที่ออกมาสามสี่ปีได้แล้ว ภาษาไทยยังเพิ่งออก ดังนั้น ให้ประเมิน ภาษาไทยคงอีกนานนะครับ
ส่วนตัวอยากแปลเล่มนี้เหมือนกัน แต่ไม่มีประสบการณ์ และไม่ทราบค่าตอบแทนพอไหวหรือไม่ ใครพอทราบวานบอกด้วยครับ

bangkokwu เขียน:Predictably Irrational เพิ่งออกภาษาอังกฤษได้ไม่กี่เดือน ในขณะที่ Freakonomics เป็น Best Seller ที่ออกมาสามสี่ปีได้แล้ว ภาษาไทยยังเพิ่งออก ดังนั้น ให้ประเมิน ภาษาไทยคงอีกนานนะครับ
ส่วนตัวอยากแปลเล่มนี้เหมือนกัน แต่ไม่มีประสบการณ์ และไม่ทราบค่าตอบแทนพอไหวหรือไม่ ใครพอทราบวานบอกด้วยครับ

โทรไปถามสำนักพิมพ์มาแล้วครับ เจ้าหน้าที่บอกว่า Predictably Irrational ฉบับภาษาไทยจะออกเดือนกันยายนที่จะถึงนี้ ส่วนคนแปลก็คนเดียวกับที่แปล Freakonomics นั่นแหละครับ เห็นบอกว่าแปลใกล้จะเสร็จแล้ว

เรื่องแปลงาน ก็เคยมีเพื่อนเล่าให้ฟังเหมือนกันว่า จะต้องติดต่อเข้าไปก่อน แนบ profile เข้าไปด้วย แล้วสำนักพิมพ์เขาก็จะส่งแบบทดสอบแปลมาให้ ส่วนเรื่องค่าตอบแทนไม่ทราบเหมือนกันครับ คงต้องลอดติดต่อทางสำนักพิมพ์โดยตรง

เคยไปยืนอ่าน น่าสนใจคับ ร้านนายอินทร์ก้อมี

banla เขียน: โทรไปถามสำนักพิมพ์มาแล้วครับ เจ้าหน้าที่บอกว่า Predictably Irrational ฉบับภาษาไทยจะออกเดือนกันยายนที่จะถึงนี้ ส่วนคนแปลก็คนเดียวกับที่แปล Freakonomics นั่นแหละครับ เห็นบอกว่าแปลใกล้จะเสร็จแล้ว

เรื่องแปลงาน ก็เคยมีเพื่อนเล่าให้ฟังเหมือนกันว่า จะต้องติดต่อเข้าไปก่อน แนบ profile เข้าไปด้วย แล้วสำนักพิมพ์เขาก็จะส่งแบบทดสอบแปลมาให้ ส่วนเรื่องค่าตอบแทนไม่ทราบเหมือนกันครับ คงต้องลอดติดต่อทางสำนักพิมพ์โดยตรง

Predictably Irrational  เล่มภาษาไทยนี่ชื่ออะไรครับ ผม search หาทั้งใน SE-ED ละนายอินทร์ก็ไม่มีเลยครับ

เท่าที่ทราบเล่มนี้ยังไม่มีคนแปลออกมานะครับ