economic goodwill ของบัฟเฟตต์แปลเป็นไทยว่าอะไรครับ

[meesleep]

ใช่ความได้เปรียบทางการแข่งขันหรือเปล่าครับ

[M149]

ถ้าแปลตามตัวก็คือ แต้มต่อเชิงเศรษฐกิจ ซึ่งจะตีความว่าเป็นความได้เปรียบเชิงการแข่งขันก็ได้อยู่ครับ

[adi]

ผมนึกว่า goodwill แปลว่าความหวังดีซะอีก

[meesleep]

ขอบคุณมากๆครับ

[CK]

goodwill คือสินทรัพย์ที่ตีราคาออกมาไม่ได้ครับ

เช่น ความชื่อถือของลูกค้าต่อแบรนด์ ความภักดีของลูกค้าต่อบริษัท
ความรักและทุ่มเทของพนักงานต่อบริษัท

[สุมาอี้]

ถ้ามองในมุมของสินทรัพย์ economic goodwil คือ intangible asset อย่างที่คุณ ck บอกนั่นแหละ แต่ถ้ามองในแง่กำไร ก็คือ กำไรส่วนที่เกิน cost of capital ครับ ยิ่งสูงมากๆ buffet ยิ่งชอบ

[Jeng]

economic goodwill = goodwill ที่ทำเงินได้ครับ

ผมคิดว่า goodwill บางครั้ง ก็ไม่สามารถทำเงินได้มาก เป็นแค่รู้สึกดี

[mrdew]

ค่าความนิยมทางเศรษฐกิจ

[CK]

ค่าความนิยมทางเศรษฐกิจ

ถ้าตามความหมายพี่เจ๋ง น่าจะแปลว่า

"ค่าความนิยมเชิงเศรษฐกิจ" มากกว่านะครับ

[Jeng]

ในมุมของวอเรนชอบมองอะไรออกมาเป็นตัวเงิน เช่น เขาบอกว่า อุปกรณ์ที่มูลค่ากับกิจการหนึ่ง เมื่อมีการยกเลิกกิจการ อุปกรณ์ต่างเหล่านั้น มักไม่ค่อยมีมูลค่า

อืม อันนี้ผมว่าจริงนะ

ผมก็เลยคิดว่า economic goodwill ของวอเรน เน้นไปที่การตีราคา เป็นรูปตัวเงินไปเลย