โพสต์
เกตส์กล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงนี้จะทำให้เขาสามารถทุ่มเทเวลาได้มากขึ้นให้กับงานทางด้านสุขภาพและการศึกษาที่มูลนิธิของเขาที่ชื่อ Bill & Melinda Gates Foundation
นี่คือการตัดสินใจที่ยากยิ่ง เกตส์กล่าวและเสริมอีกว่านี่ไม่ใช่การเกษียณแต่เป็น การจัดลำดับความสำคัญของตัวเขาเอง
เกตส์จะยังคงดำรงตำแหน่งประธานสูงสุดของบริษัทต่อไป แลจะให้คำปรึกษากับโครงการพัฒนาที่สำคัญๆหลังจากเดือนกรฎาคม ปี 2008
ผมยังไม่ได้ทิ้งไมโครซอฟท์น่ะ เกตส์กล่าว
สิ่งที่เกิดขึ้นในปัจจุบันคือเรากำลังเริ่มต้นแผนการของการเปลี่ยนผ่าน ... ผมกำลังจะต้องทำงานหนักมากกว่าที่เคยทำมาระหว่างปีสองปีถัดไปนี้
ผู้บริหารของบริษัทกล่าวว่าอาจต้องใช้เวลากว่า 2 ปีเพื่อให้มั่นใจว่าการเปลี่ยนผ่านนี้จะเข้าที่เข้าทางอย่างราบรื่น
เกตส์กล่าวว่ามันมี จุดร่วม ระหว่างงานของเขาทั้งที่ไมโครซอฟท์และที่มูลนิธิ
ผมโชคดีมากที่มีแรงปราถนา 2 อย่าง ซึ่งผมรู้สึกว่ามันมีความสำคัญและความท้าทายยิ่งนัก เขากล่าว
ไม่มีการตกอกตกใจใหญ่โต
หัวหน้าฝ่ายเทคนิคของไมโครซอฟท์ เรย์ ออซซี่ จะได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งหัวหน้าสถาปนิกซอฟท์แวร์ และจะทำงานร่วมกับเกตส์ในทุกผลิตภัณฑ์ที่จะออกใหม่
ระหว่างนั้น เครก มุนดี้ จะประจำตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายวิจัยและกลยุทธ์
ขณะเดียวกัน มุนดี้จะร่วมงานกับ แบร็ด สมิธ ตำแหน่งที่ปรึกษาทั่วไปในประเด็นทรัพย์สินทางปัญญาและนโยบายเทคโนโลยีของบริษัท
การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นเมื่อไมโครซอฟท์ต้องเร่งเครื่องการทำงานสำหรับการเปิดตัวอันล่าช้าของระบบปฏิบัติการ Vista ปัจจุบันหมายกำหนดการที่คาดว่าจะวางจำหน่ายสู่สาธารณชนคือเดือนมกราคมในปี 2007
หุ้นของไมโครซอฟท์ได้ปิดเพิ่มขึ้น 0.9% ที่ราคา 22.07 ดอลลาร์ก่อนที่การแถลงข่าวจะเริ่มขึ้น แต่หลังจากที่ข่าวได้ถ่ายทอดออกไปราคาหุ้นก็ปรับตัวลดลง 9 เซนต์ในการซื้อขายแบบอิเลคทรอนิกส์ของโบรคเกอร์ออนไลน์ทางอินเตอร์เน็ตต่างๆ
นักวิเคราะห์กล่าวว่าการปรับเปลี่ยนครั้งนี้จะไม่สร้างความแตกตื่นอย่างหนัก และระยะเวลา 2 ปีก็เพียงพอสำหรับการสร้างความเปลี่ยนแปลง
เจ้าหน้าที่หลายคนที่จะเข้าสานงานต่อต่างก็มีประสบการณ์สูงและอยู่กับไมโครซอฟท์มาเป็นเวลานานพอสมควร กล่าวโดย จอห์น ออร์ นักวิเคราะห์จาก Nutmeg Securities
ดาร์รีล เนนส์ ผู้ถือหุ้นใหญ่บริษัท Nanes Delorme Capital Management ได้กล่าวว่า ผมไม่คิดว่าการวางมือของเกตส์จากงานบริหารวันต่อวันที่ไมโครซอฟท์จะส่งผลลบต่อส่วนที่เหลือของตลาด
แต่ผู้ถือหุ้นของไมโครซอฟท์คงมีอาการหวาดวิตกแน่เกี่ยวกับความคลุมเครือในเรื่องของผู้นำในอนาคตของบริษัทซึ่งเกตส์เป็นผู้ก่อตั้งและบริหารงานมายาวนานกว่า 20 ปี เขากล่าวเสริม
ไมโครซอฟท์
- ก่อตั้งเมื่อ ค.ศ.1975 ปัจจุบันเป็นบริษัทซอฟท์แวร์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก
- ผลิตภัณฑ์ที่รู้จักกันดี คือ ระบบปฏิบัติการ Windows และชุดโปรแกรม Office เช่น โปรแกรมประมวลผลคำ และโปรแกรมตารางคำนวณ
- Windows ทำงานบนเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลกว่า 90% ทั่วโลก
- รายได้ในปี 2005 ประมาณ 42 พันล้านเหรียญสหรัฐ (1.6 ล้านล้านบาท)
มูลนิธิ บิล และ เมลินดา เกตส์
- มูลค่ากองทุน 29.1 พันล้านเหรียญสหรัฐ (1.1 ล้านล้านบาท)
- เงินทุนกว่า10.5 พันล้านเหรียญสหรัฐ (3.99 แสนล้านบาท) ได้ถูกบริจาคออกไปตั้งแต่ปี 1994
- ความมุ่งหมาย: เพื่อบรรเทาความยากจน และยกระดับมาตรฐานสาธารณสุขและการเข้าถึงการศึกษา
- เงินบริจาคสูงสุด: 1 พันล้านเหรียญสหรัฐ (3.8 หมื่นล้านบาท) บริจาคให้แก่กองทุน United Negro College
- 70% ของการให้ความช่วยเหลืออยู่นอกประเทศสหรัฐอเมริกา
ที่มา: Gates to end daily Microsoft role, BBC
URL: http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/5085444.stm
ผู้แปล: roadtrip
บันทึกไม่สำเร็จ