Common Stocks and Uncommon Profits ภาคภาษาไทย

[ekasith]

มีที่ www.fp.co.th ครับ

[green-orange]

เพิ่งไปซื้อเล่มนี้มา หลังจากอ่าน essential buffet จบ

เข้าใจว่าหลายๆคนคงอ่านยากอ่ะครับ เพราะว่ามันแปลลำบากจริงๆ

ถ้าใครเคยต้องแปลหนังสือ โดยที่ตัวเองไม่ใช่ล่ามหรือว่าพวก bilingual

จะพบว่าสำนวนจะออกมาคล้ายๆ ดร.นิเวศน์ครับ (ไม่ได้ว่าแกแปลไม่ดีนะครับ แต่ผมรู้สึกว่าถ้าจะแปลเนียนจัดๆ ต้องล่ามหรือ bilingual จริงๆ)

เพราะผมเองก็ต้องแปลให้พี่ๆ ที่บริษัทบ่อยแล้วพบว่ามันแปลยากจนน่าหงุดหงิดจริงๆ 555

อ่อ วันเดียวกันไปซื้อ วัดมูลค่าหุ้นด้วยตัวคุณเองของคุณนรินทร์มาด้วย

ขอบอกว่าหายากมากๆ ผมไล่ที่แผงหนังสือทีละชั้น ทีละชั้น ชั้นนึงยาวประมาณ 6 เมตร

มีอยู่ 4 ชั้น หาไม่เจอ กำลังจะไปถามพนักงานแล้ว โชคดีเงยหน้ามา จู่ๆ มันโผล่มาตรงหน้าพอดี เหลืออยู่เล่มเดียวที่ se-ed Paragon

ฟ้าส่งมาจริงๆ ครับ ฮ่าๆๆ

นึกว่าผมจะเป็นแบบนี้คนเดียวเสียอีกที่รู้สึกว่าเล่มแปลนี้อ่านยาก แบบว่าอ่านไม่คล่องเหมือนเล่มอื่นๆซะอีก แสดงว่าเล่มภาษาอังกฤษนี่คงน่าจะอ่านยากมากสิครับ เลยทำให้เล่มแปลอ่านยากไปด้วย ใครเลยอ่านเล่มภาษาอังกฤษช่วยคอมเมนหน่อยสิครับ

[syj]

พยายามหาซื้ออยู่ครับ หาไม่ได้เลย

เห็นว่ากำลังจัดพิมพ์ใหม่อยู่

หาอ่านใน Google Book ทั้งไทยและอังกฤษ

ได้อ่านคำนำโดยลูกชายของ Philip Fisher ด้วย
(เต็มๆ เลยครับ) สำหรับการพิมพ์ครั้งล่าสุด
ปี 2003 ก่อนที่ Philip Fisher จะเสียชีวิต (2004)
อ่านแล้วค่อนข้างเศร้านะครับ

ถึงจะอ่านได้เพียงเล็กน้อยจาก Google Book
แต่ต้องยอมรับว่า ปรัชญาการลงทุนของ Fisher
นี่เยี่ยมจริงๆ ครับ

ผมว่า Warren Buffet ได้แนวทางการลงทุนของสอง
ผู้เยี่ยมยุทธ Graham และ Fisher กลายเป็นนักลงทุน
ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์  (เหมือนหนังจีนยังไงยังงั้น
เลยครับ)

กำลังรอฉบับภาษาไทยที่พิมพ์ใหม่อยู่ครับ จะได้อ่านเต็มๆ
สักที

[Gloleng]

พิมใหม่ภาษาไทยนี่คาดว่าจะวางแผงเมื่อไหร่อ่าคะ

[pacabee]

[/quote]พิมใหม่ภาษาไทยนี่คาดว่าจะวางแผงเมื่อไหร่อ่าคะ

ตาม web นี้ครับ  www.fp.co.th
น่าจะออกมาทันงาน Book expo Thailand 21-31 ตุลาคม 2553 นี้
ผมว่าลอง list ชื่อหนังสือที่เราอยากไ้ด้แล้วไปซื้อในงานทีเดียวก็ดีนะครับ
ตอนนี้ผมอยากได้ 3-4 เล่ม  เพราะถ้าซื้อในงานน่าจะได้ลดราคาด้วยครับ