เพื่อนผู้ชาย/เพื่อนผู้หญิง ภาษาปะกิตว่ายังไงอ่ะครับ

[doodeemak]

ถ้าจะบอกว่า I have a lot of girl friends

ก้กลัวถูกเข้าใจว่ามีแฟนเยอะ  :?

[ปุย]

ถ้าเพื่อน ผมว่าไม่น่าแบ่งเพศนะ แต่ถ้าจะบอกว่าเพื่อนสาวเยอะ

I have a lot of friends, mostly are girls (including me) ไม่รู้จะถูกหรือเปล่า

แต่ถ้าเพื่อนเยอะจริงๆ เดี๋ยวมี ฒ. มาชวนตีแบด แหงม  :lol:

[por_jai]

[quote="ปุย"]ถ้าเพื่อน ผมว่าไม่น่าแบ่งเพศนะ แต่ถ้าจะบอกว่าเพื่อนสาวเยอะ

I have a lot of friends, mostly are girls (including me) ไม่รู้จะถูกหรือเปล่า

แต่ถ้าเพื่อนเยอะจริงๆ เดี๋ยวมี ฒ. มาชวนตีแบด แหงม

[ก้อนหิน]

8) อิ..อิ..อิจฉา
    ปุยคงหมายถึงพรรคพวกผมที่คอร์ต
    มีอยู่2คนเฮียหมง กับพี่ชัชกัด
    เห็นว่าน้องซินเดอเรลลา มาลำบาก
    จะไปรับถึงที่ทำงานเพื่อมาเล่นแบดนี่แหละ
    พวกนี้ทำผมเสียชื่อที่สั่งสมมานาน...ซะหมด
    ผมที่อยู่ในข้องเดียวกัน..ก็เลยพลอยเสียหายไปด้วย...

ผมก็ว่างั้นแหละครับพี่
พี่พอใจไม่เคยนอกลู่นอกทาง จริง จิ๊ง ..

[Pn3um0n1a]

จริง จริ๊งงงง ...  

[sisacorn]

มาเร็ว จริง จริ๊งงงง        

[mprandy]

ถ้าจะว่ากันตามความหมาย girlfriend กับ boyfriend นี่แหละ ถูกต้องแล้วกับคำว่า เพื่อนผู้หญิง กับ เพื่อนผู้ชาย

แต่วัฒนธรรม สังคม อะไรต่อมิอะไร ทำให้ความหมายนี้มันแคบลงมาก (เหมือนคำว่า Gay ไม่เชื่อลองไปเปิดดิกหาความหมายดูดิ) ใครใช้ไม่ดูตาม้าตาเรือ มีหวังวงแตก

เห็นด้วยกับคุณปุยว่าใช้อย่างนั้นแหละ หรือไม่ก็ I have a lot of female friends ก็ได้เหมือนกัน