ทำไมเรียนภาษาอังกฤษไม่ไปไหนซักที

[doodeemak]

รู้สึกว่าตัวเองเรียนมาตั้งแต่เด็ก แต่ความรู้ยังเท่าเดิม
grammar ยังเหมือเดิม ได้ vocab เพิ่มหน่อย ฟังได้มากหน่อย
แต่...ก็ยังคุยกะฝรั่งไม่ได้ทู้กที

อ่านข่าวเห็นว่าเวียดนามเค้าจะสนักสนุนให้ประชาชนสามารถพูดได้หลายภาษารวมถึงอังกฤษ จีน ญี่ปุ่น แถมมีการจัดตั้งมหาวิทยาลัยที่เกี่ยวกับเทคโนโลยีอะไรซักอย่าง ให้ติดระดับโลก อ่านแล้วอิจฉาจัง...เมื่อไหร่จะมีรัฐบาลที่ส่งเสริมการศึกษาอย่างจริงจังและยั่งยืนซักที

...

วันนี้ที่บริษัทก้มีการจ้างครูฝรั่งมาสอนเหมือนเคย แต่ท้ายสุดแล้ว ก็คงพูดได้แค่ good morning, how r you, I'm fine thank you and u?  :P  :roll:  :roll:

[sunrise]

ลองพูดกะฝรั่งดู

พยายามค่อยๆพูด ค่อยๆฟัง

ตอนแรกฟังไม่ออกไม่เป็นไร
ให้อาจารย์เค้าเขียนในดู
พูดกับเค้าช้าๆ ไม่ต้องกลัวผิดแกรมม่า ช่วงแรกๆ เน้นสื่อสาร ให้เข้าใจ

มีอีกทางสำหรับการฟัง
เอา dvd ที่มีซํบไทย เปิดดู แบบไม่มีซับ
แล้วดูว่าพังออกหรือเปล่า โดยเช็คกับซํบทั้งไทยทั้งอังกฤษ
แนะนำแผ่น spider man ฟังง่ายครับ

อดทนทำจนฟังได้สัก 50% พอจับใจความได้ก็พอ

ท่าไม้ตายคือเดินทางต่างประเทศคนเดียวสัก 2 สัปดาห์
เดี่ยวกลับมาพูดเป็นเลย ถ้าพื้นฐานอังกฤษไม่ได้แย่มาก  

[คนเรือ VI]

คนไทยไม่กล้าพูดที่เจอมามี หลายอย่างครับ อย่างนึงคือไม่กล้าเพราะกลัวผิด อย่างที่สองไม่กล้าเพราะสำเนียงไม่ดี

อย่างที่สองเป็นเพราะความเข้าใจผิดๆคิดว่าพูดแล้วต้องออกเสียงชัดอย่างงั้นอย่างงี้ไม่งั้นไม่พูด ผมว่าคนพูดภาษาอังกฤษ มากกว่าครึ่งโลกสำเนียงไม่ดี ไม่เห็นต้องแคร์อะไร ..... ฮาว อาร์ ยู ล้า ....ที่สิงคโปร์ก็พูดกันทั้งประเทศ อินเดียหนักข้อใหญ่ ฟังไม่ออกเลย .... แล้วก็พูดเร็วเหลือเกิน ไม่เห็นมันจะไม่กล้า สำเนียงไทยนี่พูดง่ายฟังง่าย สบายใจ พูดไปไม่เป็นไร

ผิดก็ไม่เป็นไร ไม่ใช่ native นี่หว่า ฝรั่งพูดไทยยังพูดผิดเลย แล้วมันจะทำไม

จริงๆแล้วมองไปมองมา ปัญหาอยู่ตรงที่คนไทยไม่มี sense ของ international community ครับ.......

[mprandy]

เห็นด้วยกับเพื่อน ๆ ครับคือ คนไทยกลัว, ไม่กล้าพูด

ภาษาเป็นแค่เครื่องมือสื่อสาร ถ้าคนรับสาร เข้าใจเหมือนกับที่คนส่งสารส่งไป ก็พอแล้ว สนใจทำไมกับเครื่องมือ

พูดให้ชัด สำคัญที่สุด ถ้าไม่แน่ใจก็พูดช้า ๆ หน่อย ไม่ต้องรัวเร็วแบบฝรั่ง

grammar เป็นสิ่งที่ต้องเป็นห่วงน้อยมาก ภาษาพูดกับภาษาเขียนไม่เหมือนกันอยู่แล้ว ถ้าพูดแบบภาษาเขียนเป๊ะ จะฟังแล้วตลกมาก

ของอย่างนี้จะดีขึ้น ต้องฝึกบ่อย ๆ การฝึกที่ดีที่สุดคือ พูดมันออกไปเลย สะปี๊กไปเลยกับฝรั่งนั่นแหละ จะสะเน๊ก ๆ ฟิช ๆ ก็ไม่เป็นไร เดี๋ยวมันก็เก่งเอง

[yoyo]

[quote="sunrise"]
ท่าไม้ตายคือเดินทางต่างประเทศคนเดียวสัก 2 สัปดาห์
เดี่ยวกลับมาพูดเป็นเลย ถ้าพื้นฐานอังกฤษไม่ได้แย่มาก

[woody]

มิน่าพี่ yoyo พูดไทยชัดถ้อยชัดคำ คริคริ  8)

[ก้อนหิน]

มิน่าพี่ yoyo พูดไทยชัดถ้อยชัดคำ คริคริ

[Jeng]

ตั้งหลักก่อน คิดว่า ว่าเราชอบภาษาอังกฤษ

แล้วก็ กล้าพูดครับ ไม่ต้องไปกลัวว่าพูดผิด

ยิ่งผิดเยอะเท่าไร ยิ่งจะพูดเก่งครับ

[py106]

ส่วนตัวผมมองว่าการจะพัฒนาภาษาอังกฤษไม่ใช่เรื่องง่ายครับ...
เราต้องใช้เวลาอยู่กับมันนานมากๆทีเดียว
แล้วก็ต้องจริงจังครับ...คนไทยส่วนมากชอบไปเรียนเล่นๆ ไม่ค่อยพูดในห้องถ้าไม่โดนจี้ถาม...ถามก็ตอบคำเดียว...แล้วก็หวังจะให้ภาษาอังกฤษพัฒนาขึ้น...ผมไม่อยากจะบอกเลยว่า...ฝันไปเถอะ!!! (นอกจากนั้นยังเที่ยวไปประกาศด้วยนะว่าเรียนแล้วไม่เห็นได้ไรเลย...โถโถโถ...)

[woody]

มิน่าพี่ yoyo พูดไทยชัดถ้อยชัดคำ คริคริ

[mprandy]

[quote="yoyo"][quote="sunrise"]
ท่าไม้ตายคือเดินทางต่างประเทศคนเดียวสัก 2 สัปดาห์
เดี่ยวกลับมาพูดเป็นเลย ถ้าพื้นฐานอังกฤษไม่ได้แย่มาก

[แผ่วเบา]

ตอนเด็กผมเห็นดิกชันนารี่อังกฤษไปไทย  และก็ไทยไปอังกฤษ ก็ดีใจ อิอิ  จะได้หาคำแปลได้ง่ายๆหน่อย  เพราะถ้ามีแต่ดิกอังกฤษไปไทยก็คงหาศัพท์เจอยากเหมือนกัน

ตอนวัยรุ่นเห็นมีคนทำดิกแบบอิเลคโทรนิคส์  55 ก็ยิ่งง่ายเข้าไปอีก  แค่กดๆคำแปลก็ออกมา

ก็เลยฝันว่าอีกไม่นานคงมีคนทำเครื่องแปลภาษาออกมา  แบบว่าเราพูดไทยใส่เครื่อง  เครื่องก็จะแปลเป็นอังกฤษให้เสร็จศัพท์  ฮ่า ฮ่า สบายล่ะ พกเครื่องนี้เที่ยวได้ทั่วโลกเลย

แต่จนแล้วจนรอดก็ยังไม่มีใครทำออกมา  ภาษอังกฤษผมก็เลยยังไม่ก้าวหน้าจนบัดนี้  เผลอๆถอยหลังลงคลองซะงั้น.......

[sattaya]

[quote="sunrise"]ท่าไม้ตายคือเดินทางต่างประเทศคนเดียวสัก 2 สัปดาห์
เดี่ยวกลับมาพูดเป็นเลย ถ้าพื้นฐานอังกฤษไม่ได้แย่มาก

[sunrise]

[quote="mprandy"][quote="yoyo"][quote="sunrise"]
ท่าไม้ตายคือเดินทางต่างประเทศคนเดียวสัก 2 สัปดาห์
เดี่ยวกลับมาพูดเป็นเลย ถ้าพื้นฐานอังกฤษไม่ได้แย่มาก

[ptu]

ผมเคยเรียนprivate course (....แพงโคตรๆ)
ครูฝรั่งเป็นคนอังกฤษ..เจ้าของภาษาเลยนะเนี่ย...
เค้าเห็นผมประสาทรับประทาน..เวลานึกไม่ออกว่าจะพูดอะไร..
เค้าเลยเล่าให้ผมฟังว่า...
เป็นเรื่องปกติที่คนต่างชาติ..มีสำเนียงและสำนวน แตกต่างกัน...
เค้าเองก็ไม่เข้าใจคนอังกฤษทางภาคเหนือ
...แล้วก็มักจะต้องมีสมาธิอย่างสูงในการคุยกับออสซี่...
ที่เค้าแปลกใจคือคนไทยที่มาเรียนกะเค้า..
มักจะพูดสำนวนเหมือนท่องมา....แบบเดียวกันเป๊ะ..
ประเภท fine thank you and how r u  ?

เค้าก้อเลยแนะนำให้ผม...พูดประโยคง่ายๆ อย่ากังวลgramma
เพราะเค้าเองก็ยอมรับว่า คนอังกฤษก็ว่า gramma มันยาก
คงเหมือนกะเราเรียนภาษาไทยน่ะแหละ...
ไม่เชื่อลองนึกถึง แม่ ก.กา, สมุหนาม, อักษรสูง, กลาง, ต่ำ..
ยังมีใครจำได้อ๊ะป่าวเนี่ย...

เค้าเลยให้ผมพูดอะไรก็ได้เกี่ยวกับตัวผม..
แล้วเค้าจะทวนให้ฟังว่า ที่ผมสื่อสารไป เค้าเข้าใจถูกต้องหรือไม่...
แล้วก้ออย่างที่เค้าว่า..เค้าเข้าใจ ถึงผมจะพูดห่วยแตกสุดๆ

จริงๆ แล้วการสื่อสารมีหลายระดับ..
ถ้าแค่ต้องการสื่อสารเรื่องทั่วไป..จริงๆแล้วง่ายมาก
ตอนที่ผมฝึก...ผมไม่สนgrammaหรือtenseเลย..
ฝรั่งก็เข้าใจ พยักหน้าหงึกๆ...(ส่วนคนไทยพยักหน้า ครูฝรั่งบอกว่า ไม่รู้ว่าจะแปลยังไง เพราะไม่เข้าใจก็พยักหน้าไว้ก่อน)

พอตอนหลังก็ค่อยกลับมา เกลาสำนวนให้มันดูดีหน่อย..
แบบว่า่..พอพูดคุยมากๆเข้า ก็จะรู้ว่าสำนวนที่เราพูด มันดูกิ๊กก๊อกเวลาติดต่อธุรกิจ..
ต้องพยายามให้หรูขึ้นนึดนึง...
วิธีที่ง่าย ก็ไปเรียนเพิ่ม(...ต้องให้คนอื่นมาบังคับง่ะ)

ตอนนี้ผมไม่กังวลเรื่องภาษาแล้ว
เพราะเวลาผมไปต่างประเทศ..
เอาแค่เยอรมัน..
เค้าไม่สนหรอกว่าเราจะพูดถูกgrammaรึป่าว..
เค้าพยายามที่จะเข้าใจสิ่งที่เราพูด..(เพราะเราเปงลูกค้าอ่ะ..ฮี่ ฮี่)
ถ้าไม่เข้าใจเค้าจะถามซ๊ำ
เพราะศัพท์บางคำ ..ที่บ้านเราใช้กันปกติทั่วไป แต่เค้าใช้ศัพท์อื่น
ผมเคยขอโทษเค้า ที่พูดไม่เก่ง...
เค้าทำหน้าแปลกใจแล้วบอกว่า..
ทุกวันนี้เวลามีลูกค้าต่างชาติมา...สำเนียง สำนวนก็ทำเค้าแย่หมือนกัน
คือบางทีไม่เข้าใจเลย...
แล้วลูกค้ามักจะโมโหที่เค้าไม่เข้าใจ..
แต่ผมพยายามสื่อสาร ซึ่งเค้ารู้สึกดีมาก

เอ่อ..เล่ามาตั้งนาน..
เอาเป็นว่า อย่าไปกังวลกับรายละเอียดถูกผิดมากนัก
เด็กทารก...ทุกภาษายากสำหรับเค้าหมดแหละ..
แต่เค้าเริ่มจากคำง่ายๆ..แต่..ตอนโตด่าเป็นไฟทุกคนเลย..
เริ่มจากง่ายๆ หากำลังใจก่อน..แล้วอย่ากลัว ลองหาโอกาศพูด..
กลัวฝรั่งก็หาเพื่อน หาแฟน เป็นฝรั่งดิ อย่างที่เพื่อนๆแนะนำ

เป็นกำลังใจให้ครับ..

[Oatarm]

ขอแบ่งประสบการณ์ให้ฟัง  พื้นเพผมเป็นคนบัวภาษาอังกฤษมาก ตอนเรียนก็ไม่สนภาษาอังกฤษ เพราะมันแค่ 1 หน่วยกิต และก็ไม่คิดว่าชาตินี้จะได้ไปเมืองนอก

แต่ ผมได้ไปเรียนหลักสูตรทางทหารในออสเตรเลีย 3 ครั้ง  มีการเรียนภาษาอังกฤษที่ไทยก่อนสามเดือน  ไปออสเตรเลียมีเวลาปรับตัวอีก 3 สัปดาห์   พอไปเข้าหลักสูตรจริง ฟังแทบไม่รู้เรื่องเลย  อาศัย Reading Skill เป็นหลัก  แต่ก็ต้องขึ้น Breif ทุก 3 วัน  เครียดอิบเป๋ง   ตกค่ำ เข้า สโมสร  ดื่มเบียร์ กับเพื่อน ทหารอเมริกัน อินโด มาเลย์ ตากาล็อก ที่เข้าเรียนคอร์สเดียวกัน  เรื่องที่คุยก็เป็น ใต้สะดือซะส่วนใหญ่ คุยไปขำไป บางมุขไม่รู้เรื่องกับมันก็เขาตามกันไปเพราะฤทธิ์เบียร์ เรียน 3 เดือนจบ  ตอนขึ้นเครื่องกลับ ยังงงๆ  ตรูจบมาได้ไงฟะ   มันพูดอะไรฟังไม่รู้เรื่องเลย

  ไปครั้งที่สอง  ลงเครื่องที่ Sydney เพื่อ ต่อเครื่องไปเมลเบิร์น  ฟัง ตม.มันพูดไม่รู้เรื่อง เฟอะฟะอีกแล้ว  พอยื่นวีซ่า  มันก็รีบอ๋อ ให้ผ่านๆไป ไปครั้งนี้ค่อนเรียนรู้เรื่องมาหน่อย  เรื่องพูดก็ดีขึ้น  ข้อสังเกตุคือเวลาพวกต่างชาติอย่างเราแสดงความเห็น  พวกออสซี่เขาจะสนใจฟัง  แล้วก็ถามมากเป็นพิเศษ  แต่ในการตอบแบบไม่ได้เตรียมล่วงหน้ามักจะมีติดๆขัดๆอยู่บ้าง  ไปครั้งที่สอง  ผมเข้าสโมสรเหมือนเดิม  เบียร์ที่ชอบ VB  และ Carlton ( เบียร์ออสซี่  เป็นฝาจีบที่ไม่ต้องใช้ที่เปิดขวด  ใช้บิดเกลียวเอา )  ไปครั้งนี้ เป็นหลักสูตรส่งกำลังบำรุงระดับกองพัน  มีทหารหญิง เหล่า เสนารักษ์มาเรียนด้วยหลายนาง  ซึ่งก็ดีมาก เพราะเธอชอบมาคุยกับต่างชาติ โดยเฉพาะเท่ห์ๆอย่างผม  ตกเย็นก็วิ่งขึ้นเขาเข้ายิม  ( แต่พวกเธอวิ่งเร็วมาก และก็แข็งเรงมากด้วย) ค่ำผมเข้าสโมสร  ภาษาอังกฤษดีขึ้นจมเลย  แต่ไม่ถึงขนาดฟัง TV รู้เรื่องหรอกนะ  เห็นพวกออสซี่ชอบดู Simpson มันนั่งหัวเราะเอา  แต่ผมไม่ค่อยเก็ทเท่าไร  แสดงว่ายังไม่เข้าขั้น..

[Alastor]

หาแฟนเป็นคนต่างชาติครับ คำตอบสุดท้าย  :lol: จูบบ่อยๆเดี๋ยวก็ติดมาเอง

[Raphin Phraiwal]

[quote="Alastor"]หาแฟนเป็นคนต่างชาติครับ คำตอบสุดท้าย

[BHT]

ความรู้ทุกอย่างถ้าได้ใช้อยู่ประจำ ก็จะชำนาญ

ถ้าเราได้ใช้ภาษาอังกฤษอยู่เป็นประจำ เราก็จะทำได้ดีแน่นอน

เช่น ทำงานแปล ก็ได้อ่านตลอด ทักษะการอ่านจะดีเยี่ยม ถ้าทำงานประเภทพูดคุย หรืองานบริการ ทักษะการพูดฟังจะดีมาก

บางคนเรียนแทบตาย จ่ายแพง พอพ้นห้องเรียนพูดไทยตลอดไม่มีใช้อังกฤษเลย แล้วจะเก่งได้อย่างไร

[adi]

[quote="mprandy"][quote="yoyo"][quote="sunrise"]
ท่าไม้ตายคือเดินทางต่างประเทศคนเดียวสัก 2 สัปดาห์
เดี่ยวกลับมาพูดเป็นเลย ถ้าพื้นฐานอังกฤษไม่ได้แย่มาก

[Dech]

ผมก็ยังต้องฝึกอีกเยอะครับ ภาษาอังกฤษยังไม่ได้เรื่องครับ โดยเพราะการฟังและพูด

[...]

หาแฟนเป็นคนต่างชาติครับ คำตอบสุดท้าย  :lol: จูบบ่อยๆเดี๋ยวก็ติดมาเอง

สงสัยมาจากประสบการณ์ตรง  :mrgreen:

[Dech]

[quote="..."][quote="Alastor"]หาแฟนเป็นคนต่างชาติครับ คำตอบสุดท้าย

[คนเรือ VI]

มุข the simpson เป็นมุขฝรั่งครับ จะขำได้ต้องเปลี่ยน logical mode เป็นฝรั่งก่อนครับ

[Ano]

จาก forward mail ค่ะ   อย่างงี้เรียนภาษาอังกฤษยังไงก็อาจจะไม่เข้าใจคุณฝรั่งคนนี้  

ใครยังไม่รู้จัก The wet ก็อ่านไว้นะครับ เผื่อ ฝรั่งถามทางจะได้ตอบถูก


เรื่องมีอยู่ว่า ระหว่างที่ผมกำลังเดินไปมหา 'ลัย ก็มีแหม่มฝรั่งอยู่คนหนึ่ง เป็นนักท่องเที่ยวแบ็คแพ็ค เดินเข้ามาถามผมว่า

"Execute me. How can I go to the wet?"

"Hmm? What wet?"

"No. I mean the place."

สถานที่...แล้วสถานที่ไหนเปียกวะ?

"Pub?" ชื่อผับหรือเปล่าหว่า

"No."

"You mean... WEST?"

"No, I said THE WET not THE WEST!"

"So what would you do on the wet?" จากนั้นแหม่มจึงหยิบแผนที่มาให้ดู

"I'll like to go this place. It's said there's near the wet."



เธอชี้ไปที่ ๆ แห่งหนึ่ง ซึ่งผมอ่านไม่รู้เรื่อง เพราะแผนที่มันบอกเป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งบอกชื่อสถานที่เป็นภาษาคาราโอเกะ แถมลายมือก็สุดยอดด้วยมันอ่านยากโคตร ๆ ขมวดตีลังกาได้ตั้งหลายตลบ

"Do you know how could I go this place?"

"..."

เดินถนนสายนี้มา5-6ปี ยังไม่เคยรู้จักเลยว่าเดอะว้งเดอะเว้ดอยู่ที่ไหน สงสัยแหม่มจะมาผิดที่ซะแล้วล่ะมั้ง น่าสงสาร สวยซะเปล่า แต่ดันเมาควันพิษในเมืองไทยซะงั้น

ทันใดนั้น จู่ๆสายตาผมก็เหลือบไปมองป้ายจากข้างหลังแหม่ม ซึ่งอยู่อีกฟากของถนน

.

.

.

.

.

.





"จะบ้าตาย..."

สรุป ผมโง่หรือว่าฝรั่งโง่กันแน่เนี่ย

[poppo]

ฮามากครับ :lol:  :lol:  :lol:

อ่านแล้วนึกถึงตัวเองตอนสอบภาษาอังกฤษเอ็นทรานซ์

มีศัพท์ตัวนึง แปลยังไงก็ไม่ออก มันอ่านว่า โซ-เม-ติ-เมส

















สุดท้ายมันคือ sometimes  :oops:

[กูรูขอบสนาม]

[quote="poppo"]ฮามากครับ :lol:

[CEO]

[quote="Ano"]จาก forward mail ค่ะ

[CEO]

2. หาแฟนต่างชาติ ชาติไหนก็ได้ขอให้ได้พูดกันทุกวัน

สมัยผมเรียนอยู่ญี่ปุ่น มีวิศวกรสาวปินส์ที่เรียนห้องเดียวพักอยู่คอนโดเดียว 1 คน คนหนึ่ง สวยทีเดียว ตางี้สวยมาก ไอ้เราก็เล็งๆ ตอนนั้นภาษาอังกฤษเราก็ไม่กระดิก ถ้ากระดิกคงเลือกไปญี่ปุ่นหร็อก

ก็คิดแบบนี้เลย จะจีบจะได้เก่งภาษาด้วย แต่ตอนนั้นผมต้องเรียนหนักมากไม่ค่อยมีเวลาทำคะแนน  เรียนภาษาญี่หปุ่นด้วย ไปแบบไม่มีพื้นเลย ไม่ได้เตรียมเรียนภาษาก่อนไป

สุดท้ายมีหมาแขกปากี คาบเอาไป 55

มันพักอยู่ห้องชั้นเดียวกันด้วย อยู่ระหว่างห้องผมกับห้องสาวเจ้านั่นเอง

ผมยังมีรูปของทั้งสองคนอยู่จนบัดนี้

สุดท้าย สาวๆก็ไม่ได้ ภาษาอังกฤษก็ไม่ดีขึ้น ภาษาญี่ปุ่นก็ไม่เก่งจริง

[magician]

ตอนที่ไปเรียนภาษา คุณครูคนนึงสอนว่า ภาษาทุกๆภาษาจะแยกออกเป็น 4 ทักษะด้วยกันคือ ฟัง พูด อ่าน และเขียน ซึ่ง ทักษะมักจะพัฒนากันเป็นคู่ๆ คือ ฟังกับพูด อ่านกับเขียน เพราะฉะนั้น ถ้าเราอยากพูกเก่งก็ต้องฟังให้มากๆด้วย ในทำนองเดียวกันถ้าเราอยากเขียนให้เก่งๆ เราก็ต้องอ่านให้มากขึ้น

แต่ถ้าเราแค่ฟังอย่างเดียว เราคงพูดไม่ได้เหมือนกัน เพราะฉะนั้นก็ต้องหัดพูดบ้าง

ที่บริษัทมีบางทีมที่ใช้วิธีกำหนดวันพูดภาษาอังกฤษ เพื่อบังคับให้คนพูดภาษาอังกฤษ ตลอดทั้งวัน (จริงๆแล้วผมมองว่าเป็นการให้โอกาสมากกว่า) เอาไปลองใช้ดูก็ได้นะครับ