อยากอ่านสามก๊ก

[Monet]

ผมต้องการหาหนังสือสามก๊กมาอ่านน่ะครับ
อยากได้ที่อ่านง่ายและได้เนื้อเรื่องค่อนข้างครบ
ช่วยแนะนำด้วยครับว่าเล่มไหน ใครเรียบเรียง ที่คิดว่าดีที่สุดในปัจจุบัน

ผมเห็นของพระยาพระคลัง(หน) ภาษาค่อยข้างเก่า อ่านยากไปหน่อย
ส่วนเล่มใหม่ๆ บางเล่มก็ตัดตอนมาเฉพาะบางตอน

ขอบคุณมากครับ

[น้ำครึ่งแก้ว]

อ่าน เลียดก๊ก สนุกกว่านะครับ ผมว่า

[jaychou]

ผมใช้ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง(หน) ในการอ้างอิงครับ ส่วนอืนๆก็อ่านตามความสนใจ

[BHT]

ผมอ่านที่เป็นเล่มหนาๆ 2 เล่ม ของเจ้าพระยาพระคลังหน

แล้วก็อ่านพวกที่เขียนถึงตัวละครเล่มละหนึ่งคน

ช่วงนี้มีงานหนังสือแล้ว ก็แวะไปหาดูสิครับ

[Monet]

ขอบคุณทุกคำแนะนำครับ
ไปงานหนังสือที่ศูนย์ประชุมฯมาแล้วน่ะครับ
เห็นสามก๊กหลายสำนักพิมพ์ เลยเลือกอ่านไม่ถูกครับ

[ดร.โหน่ง]

^O-O^

       ใช้เวลาอ่าน 3 ก๊ก สามจบ ถึงครบไม่ได้
       อ่านมังกรคู่สู้สิบทิศจบเดียว ก็ครบไม่ได้แล้ว  ฮา ฮา ฮา

[สุมาอี้]

ถ้ามีเวลาก็ควรอ่านฉบับพระยาพระคลังหนให้จบสักครั้งครับ เป็นเวอร์ชั่นที่สมบูรณ์ที่สุดในโลก และยังได้รับยกย่องว่าเป็นวรรณกรรมประเภทร้อยกรองที่มีวิธีการใช้คำที่ดีที่สุดของไทยอีกด้วย

[สุมาอี้]

ถ้ามีเวลาก็ควรอ่านฉบับพระยาพระคลังหนให้จบสักครั้งครับ เป็นเวอร์ชั่นที่สมบูรณ์ที่สุดในโลก และยังได้รับยกย่องว่าเป็นวรรณกรรมประเภทร้อยกรองที่มีวิธีการใช้คำที่ดีที่สุดของไทยอีกด้วย

ร้อยแก้วครับ ขออภัย  :oops:

[Little Boy]

เห็นด้วยครับ ควรเริ่มอ่านจากของพระยาพระคลังหน สักรอบ แล้วค่อยลองไปอ่านของ เล่าชวนหัว ได้อีกมุมมองดีครับ

[pongo]

แบบคลาสสิคก็ฉบับของเจ้าพระยาพระคลังหนครับ แต่ถ้าจะเอาแบบเนื้อหาถูกต้องครบถ้วนก็ของ วรรณไว พัธโนทัย เพราะเทียบเคียงกับต้นฉบับภาษาอังกฤษด้วย
อ่านเอามันส์ก็ฉบับวณิพกของยาขอบ อ่านได้เป็นหลายๆ รอบครับ เขียนแยกตัวละครเป็นตัวๆ ใช้ภาษานักเลงอ่านเข้าใจง่าย

[Dech]

เคยอ่านฉบับวณิพก เล่มเล็กๆมีกำลังใจอ่านดี

ฉบับคนขายชาติก็สนุกดีนะครับ

ของท่าน อ.หม่อม ก็ โอเค

เดี่ยวนี้มีฉบับที่ทำเป็นการ์ตูน ที่เขียนให้โจโฉเป็นตัวนำด้วยนะครับ ดูน่าสนุก เคยอ่านแวบ ว่าใครมาย่อยให้อ่านใน มติชนสุดฯ แต่จำชื่อไม่ได้แล้วครับ ไว้นึกออกจะมาบอกนะครับ

[Muffin]

ครั้ง 2 สุดท้ายที่อ่าน ผมอ่านฉบับวณิพก (ซึ่งโคตรเว่อร์เลย เพราะวณิพกเล่า) กับฉบับคนขายชาติ (เขียนมันส์ดี)

สำหรับผม ผมว่าอ่านง่ายกว่า ฉบับพระคลังหน นะครับ อ่านกันสัก 4-5 รอบครับ จะได้ไม่มีใครคบ  8)