Vote ถวายพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ใน Time

[Ano]

รบกวน ช่วย Vote ถวายพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ใน Time magazine เป็น the most influential people of the year ค่ะ

แต่ที่พยายาม Vote เองมีปัญหา  เค้าเขียนว่า We encountered an error while trying to submit you.  ใคร Vote ช่วยบอกวิธีด้วยค่ะ

ตอนนี้ Rain... คน Vote ให้จำนวนเป็นอันดับหนึ่งอยู่ค่ะ

[Ano]

http://www.time.com/time/specials/2007/ ... 24,00.html

[energizer]

ต้องโหวตตอนดึกมากๆครับคุณ Ano ผมลองทีแรกตอนกลางวันทำหลายครั้งก็ยังโหวตไม่ได้ คราวนี้เห็นกระทู้ของคุณ ตอนตีหนึ่งกว่าๆ เลยลองดูอีกที ผ่านฉลุยเลยครับ
มาร่วมกันโหวตให้ในหลวงอันเป็นที่รักของเรา

[ปุย]

เรน หรือจะสู้ พลังน้ำใจชาวไทย

[ปุย]

อันดับเปลี่ยนแปลงเร็วนะเนี่ย ห่างจากเมื่อกี้แป๊ปเดียว

มาดู full list



พี่เรน กับ ปู่บัฟ   เลื่อนลงซะแล้ว.....

[Akajon]

คำจำกัดความที่ให้ไว้ใน Time ไม่ค่อยแฟร์เท่าไหร่

PRO:  Oversaw Thailand's transition to democracy, and is hugely popular in his country -- so beloved, indeed, that the military coup last year would not have succeeded without his blessing.

CON: Not much known or thought about outside Thailand. But inside Thailand it remains a crime to insult or merely criticize him in any way.

[Zionism]

รายงานความคืบหน้า
Stephen Colbert Rating 93 Votes 135,029
Rain Rating 71 Votes 192,026
Bhumibol Adulyadej Rating 60 Votes 219,978

กดคะแนนเปล่าหว่า?

[ShexShy]

ผม Vote ไปแล้วแต่มาอ่านรายละเอียดข่างล่าง อีกที

พบว่าไม่น่ากดเลย และ ไม่น่าสนับสนุนด้วย



การกด vote เหมือนว่าเราเห็นด้วยในรายละเอียดอธิบายที่ time บอก...

[frog]

แปลให้หน่อยซิครับ

ไม่ค่อยเก่งอังกฤษ

หากไม่ดีจะได้ไม่โวต

[triathlon]

คำแปลคำบรรยายของไทม์
ข้อดี พระองค์ดุแลการเปลี่ยนผ่านเข้าสู่ระบบประชาธิปไตยของประเทศ เป็นที่รักของประชาชนจริงๆ (ตรงนี้คาใจนะ มันใช้คำว่า indeed ทำไม เหมือนจงใจย้ำ เอ..หรือเราคิดมากไปเองหว่า) รัฐประหารครั้งนี้จะไม่ได้รับความสำเร็จถ้าไม่ได้รับ "พร" หรือ การสนับสนุนจากรพะองค์ ฝรั่งใช้คำว่า blessing ภาษาไทยก็น่าจะแนวๆนี้
ข้อเสีย ไม่เป็นที่รู้จักนอกประเทสไทย แต่ในประเทศไทย การจาบจ้วงหรือแม้แต่วิจารณ์พระองค์เป็นความผิดอาญา

เพื่อประกอบการพิจารณาของทุกท่านคะ

[Ano]

ไทม์แก้ไข ข้อความแล้วค่ะ

PRO:

[triathlon]

แก้ไขข้อความ แปลว่าต้องมีคนที่ดิ้นพล่านไปบอกไทม์ให้แก้
คิดกันดีๆ สมควรโวทจริงหรือ
ถ้าโวทชนะ ชนะคนอย่างเรน อย่างซัดดัมนี่นะ
แล้วถ้าแพ้ แพ้คนอย่างเรน อย่างซัดดัมนี่นะ
เรารักพระองค์ท่านจริงหรือ

[Dech]

ตอนแรกมีคน mail มาให้ volt
ต่อมาก็มีคน mail มาอย่า volt ครับ

แต่เราก็ volt ไปแล้ว เพราะได้ mail มาก็ volt ทันที ไม่ทันคิด

[Boring Stock Lover]

มีใคร vote โดยที่ไม่เปลี่ยนคะแนนบางหรือเปล่า แบบเข้าไปแล้วกดปุ่มโหวตทันที