บัฟเฟตต์ ขาย หุ้นเพ็ทโตรไชน่า ไปจนเกลี้ยงพอร์ตแล้ว

[PP]

อันนี้เป็น ลิงค์ สู่คลิป การสัมภาษณ์ Buffett โดย Liz Claman ผู้ประกาศข่าวของ FOX Business
http://www.foxbusiness.com/latest-news/ ... 677_1.html

เห็นท่าน Buffett ปล่อยมุกทำเอาคุณ Liz ขำแบบเขินๆ   เพราะคุณเจ้เล่นเซ้าซี้ซักไซร์อยู่หลายครั้งว่าไปขุดพบ เพ็ทโตรไชน่าได้อย่างไร เพราะผู้คนเขาไม่คุ้นหูเลย เจ้าชื่อหุ้นตัวนี้ ..เมื่อ 4 ปีก่อน  ... ลองฟังดูช่วงท้ายๆ  .....ท่านปล่อยมุก ได้เด็ดขาด  :)  :D  :)






ท่านที่ต้องการอ่านเป็นภาษาไทย ...ผมถอดความออกเป็นไทยเก็บไว้ที่บล๊อกเรียบร้อยแล้ว เชิญเปิดอ่านได้นะ
http://thinkvalueinvestment.blogspot.co ... _1337.html

[hongvalue]

ขอบคุณมากครับพี่

[...]

ขอบคุณพี่พีมากครับ

สงสัยตอนว่างๆผมคงต้องเลิกอ่าน... แล้วหันมาอ่าน... แบบปู่บ้างแ้ล้ว  :oops:

[Basketman]

ขอบคุณครับ

[Alastor]

ผมไม่ได้ดูราคาหุ้นเป็นลำดับแรก ผมพิจารณาดูธุรกิจเพื่อประเมินมูลค่าเสียก่อน เพราะการดูราคาหุ้นก่อนจะมีอิทธิพลต่อการประเมินราคาได้ ดังนั้นผมพิจารณาดูบริษัทและพยายามประเมินมูลค่าให้ได้เสียก่อน แล้วจึงมาดูราคาหุ้น หากราคาหุ้นต่ำกว่ามูลค่าที่เราเพิ่งประเมินไว้ เราก็ตัดสินใจซื้อหุ้นบริษัทนั้น

 ชอบดูราคาในอดีตไปวิเคราะห์ไป ไม่ดีแบบนี้นี่เอง  :oops:

[terati20]

Buffett: เราได้กำไร 3,500 ล้านเหรียญสหรัฐ จากต้นทุนราว 500 ล้านเหรียญสหรัฐ เราขายเร็วไป นับตั้งแต่วันที่เราขายไป ราคาหุ้นพุ่งขึ้นอีก มีคนพูดว่า วอร์เร็นขายไปเท่ากับส่งสัญญานให้ราคาหุ้นเพิ่มขึ้น

 :shock:  :shock:

[MindTrick]

Buffett: เราได้กำไร 3,500 ล้านเหรียญสหรัฐ จากต้นทุนราว 500 ล้านเหรียญสหรัฐ เราขายเร็วไป นับตั้งแต่วันที่เราขายไป ราคาหุ้นพุ่งขึ้นอีก มีคนพูดว่า วอร์เร็นขายไปเท่ากับส่งสัญญานให้ราคาหุ้นเพิ่มขึ้น

 :shock:  :shock:

สงสัยอย่างครับ
ตัวนี้ เค้าบอก รัฐบาลจีนถือ 88% แล้วป๋าไปได้มาจากรายย่อย 10%

แสดงว่าช่วง4ปีก่อน ในตลาด มีหุ้นในกระดาน ไม่เกิน 12%
พอปู่ไปซื้อมา 10% เหลือแค่ 2% ในกระดาน

ยังงี้ หุ้นยิ่งเบา ซื้อนิด ซื้อหน่อย ราคาก็บืนขึ้นไปแล้วใช่ไหมครับ

หรือถ้าเป็นในไทย เหลือหุ้นแค่นี้ ปู่ตบๆขายๆ ไม่กี่วัน ก็ขึ้นเป็นหลายเด้ง แล้ว..

[offshore-engineer]

Berkshire ถือหุ้นอยู่ประมาณ 1.3% เท่านั้นครับ (ตามรายงานประจำปี 2006)

[PP]

คำตอบต่อคำถามสุดท้ายที่คุณ Liz ถาม Buffettใน video-audio  ที่แท้ก็อยู่ที่ paragraph สุดท้ายของ article ที่มากับ video-audio    ผมนำไปแป๊ะ ไว้ช่วงท้ายบทถอดความในบล๊อกแล้ว ครับ  


ข้างล่างนี้เป็นราคาล่าสุดของ PTR ตามที่แสดงไว้ใน article ดังกล่าว (รู้สึกว่าจะเปลี่ยนตามราคาจริงในตลาดล่าสุด   ....น่าจะเป็น real time)   .....มิน่า ท่าน Buffett ถึงบ่นว่าขายเร็วไปหน่อย  ....ทำให้ขาดทุนกำไรไปอีกเยอะแยะเลย(BRK.A ขายไปที่ระหว่าง 160-200 เหรียญ/หุ้น    ...ล่าสุดราคาขยับขึ้นไปอยู่ที่ 249.29 เหรียญ/หุ้น   ....... ลองเอาไปคำนวณดูอย่างหยาบๆ ....น่าจะขาดทุนกำไรไปอีกราว 1 พันกว่าล้านเหรียญ .. ตีเป็นเงินไทย ที่อัตราแลกเปลี่ยน 34 บาท  ก้อปาเข้าไปราว 4 หมื่นกว่าล้านบาท  )

Investor Warren Buffett told FOX Business Network Thursday that his Berkshire Hathaway (BRK.A) has sold its entire stake in Chinese energy company PetroChina (PTR: 249.29, +16.31, +7.00%), after owning more than 10% of the public shares.

[MindTrick]

Berkshire ถือหุ้นอยู่ประมาณ 1.3% เท่านั้นครับ (ตามรายงานประจำปี 2006)

ข้อมูลท่านอาจช้าไป ก่อนที่จะขายมี 10%กว่าครับ ตามข่าวข้างบนก็ยืนยัน  :D

[PP]

เรื่องนี้....ทำให้นึกถึง...เสี่ยยักษ์ที่เคยรับทรัพย์จาก PTT อย่างเป็นกอบเป็นกำจนกลายเป็นเสี่ยพันล้าน  ......... ถ้าหากท่านเสี่ยยึดสไตล์การลงทุนแบบ VI (หมายเหตุ ต้องสามารถยกระดับความสามารถตนเองให้สามารถประเมินมูลค่าบริษัท PTTเป็นระยะๆเก่งระดับเดียวกับท่าน Buffett เท่านั้นนะครับ  :lol:  :D ) และถือยาวมาจนถึงปัจจุบัน   .....ป่านนี้ท่านเสี่ยน่ากลายไปเป็นอัครมหาเสี่ยแล้ว

[[L]]

แบบนี้แสดงว่า Buffett มีหุ้นตัวใหม่ที่จะซื้อแล้ว  8)

[tum_H]

ไชน่านิวส์ - มหาเศรษฐีระดับโลก วอเรน บัฟเฟตต์ อัจฉริยะด้านการเล่นหุ้น ได้ให้สัมภาษณ์กับฟอกซ์ บิซิเนส เน็ตเวิร์ค ของสหรัฐฯ โดยยืนยันว่าขณะนี้ตนได้เทขายหุ้นของปิโตรไชน่าไปหมดแล้ว พร้อมบ่นเสียดายว่าหากขายช้ากว่านี้อีกหน่อย คงจะได้กำไรเพิ่มขึ้นอีกเยอะ

โดยตั้งแต่วันที่ 19 ต.ค. บัฟเฟตต์ได้ระบุว่า บริษัท Berkshire Hathaway ได้ทยอยเทขายหุ้นของบริษัทปิโตรไชน่าของจีนไปหมดแล้ว โดยได้มีการทยอยแบ่งขายมาตั้งแต่วันที่ 12 ก.ค.ที่ผ่านมา ซึ่งมีราคาขายอยู่ที่ราคาเฉลี่ยราว 12.23 เหรียญสหรัฐฯ และทำกำไรไปแล้ว 27,700 ล้านเหรียญฮ่องกง

ทว่า ในช่วงที่ผ่านมา จากการที่ราคาน้ำมันในตลาดสากลพุ่งสูงขึ้นไม่หยุด บวกกับการที่บริษัทได้เตรียมกลับมาตุภูมิระดมหุ้นในตลาดหุ้นกระดานเอของแผ่นดินใหญ่ ทำให้ราคาหุ้นของปิโตรไชน่าพุ่งขึ้นอย่างไม่หยุด จนเมื่อวันพฤหัสบดี (18 ต.ค.) ที่ผ่านมา มูลค่าในตลาดฮ่องกงอยู่ที่หุ้นละ 18.92 เหรียญฮ่องกง ดังนั้นหากบัฟเฟตต์ยังคงถือหุ้นของปิโตรไชน่าไว้ ก็จะมีมูลค่าในปัจจุบันทั้งสิ้น 44,300 ล้านเหรียญฮ่องกง มากกว่าที่ขายได้31,500 ล้านเหรียญฮ่องกงถึง 12,800 ล้านเหรียญฮ่องกง

ทั้งนี้ ในปี 2004 วอร์เรน บัฟเฟต์ได้ซื้อหุ้นของบริษัทน้ำมัน ปิโตรไชน่า จำนวน 2,339 ล้านหุ้น โดยลงทุนไปราว 3,800 ล้านเหรียญฮ่องกง

สุดยอดจริงๆ 4 ปี กำไร 27,700 ล้านเหรียญฮ่องกง

[trillionaire]

ไชน่านิวส์ - มหาเศรษฐีระดับโลก วอเรน บัฟเฟตต์ อัจฉริยะด้านการเล่นหุ้น ได้ให้สัมภาษณ์กับฟอกซ์ บิซิเนส เน็ตเวิร์ค ของสหรัฐฯ โดยยืนยันว่าขณะนี้ตนได้เทขายหุ้นของปิโตรไชน่าไปหมดแล้ว พร้อมบ่นเสียดายว่าหากขายช้ากว่านี้อีกหน่อย คงจะได้กำไรเพิ่มขึ้นอีกเยอะ

โดยตั้งแต่วันที่ 19 ต.ค. บัฟเฟตต์ได้ระบุว่า บริษัท Berkshire Hathaway ได้ทยอยเทขายหุ้นของบริษัทปิโตรไชน่าของจีนไปหมดแล้ว โดยได้มีการทยอยแบ่งขายมาตั้งแต่วันที่ 12 ก.ค.ที่ผ่านมา ซึ่งมีราคาขายอยู่ที่ราคาเฉลี่ยราว 12.23 เหรียญสหรัฐฯ และทำกำไรไปแล้ว 27,700 ล้านเหรียญฮ่องกง

ทว่า ในช่วงที่ผ่านมา จากการที่ราคาน้ำมันในตลาดสากลพุ่งสูงขึ้นไม่หยุด บวกกับการที่บริษัทได้เตรียมกลับมาตุภูมิ ระดมหุ้นในตลาดหุ้นกระดานเอ ของแผ่นดินใหญ่ ทำให้ราคาหุ้นของปิโตรไชน่าพุ่งขึ้นอย่างไม่หยุด จนเมื่อวันพฤหัสบดี (18 ต.ค.) ที่ผ่านมา มูลค่าในตลาดฮ่องกงอยู่ที่หุ้นละ 18.92 เหรียญฮ่องกง ดังนั้นหากบัฟเฟตต์ยังคงถือหุ้นของปิโตรไชน่าไว้ ก็จะมีมูลค่าในปัจจุบันทั้งสิ้น 44,300 ล้านเหรียญฮ่องกง มากกว่าที่ขายได้31,500 ล้านเหรียญฮ่องกงถึง 12,800 ล้านเหรียญฮ่องกง

ทั้งนี้ ในปี 2004 วอร์เรน บัฟเฟต์ได้ซื้อหุ้นของบริษัทน้ำมัน ปิโตรไชน่า จำนวน 2,339 ล้านหุ้น โดยลงทุนไปราว 3,800 ล้านเหรียญฮ่องกง

ในการให้สัมภาษณ์ดังกล่าว อัจฉริยะหุ้นผู้นี้ได้ระบุว่า "เป็นการเทขายที่อาจจะเร็วไปสักนิด" พร้อมทั้งกล่าวว่า "ถ้าวันใดที่ราคาหุ้นของปิโตรไชน่ามีการร่วงลงขนานใหญ่ ก็จะซื้อกลับมาอีกครั้ง"

นอกจากนั้น วอเรน บัฟเฟตต์ยังได้เปิดเผยถึงข่าวที่ก่อนหน้ามีการระบุว่า การเทหุ้นปิโตรไชน่า ของ Berkshire Hathaway นั้น มาจากการกดดันของกรรมการผู้ถือหุ้น ที่ไม่พอใจในกรณีปัญหาซูดาน ว่าในความเป็นจริงนั้น การเทขายหุ้นของปิโตรไชน่า เป็นการพิจารณาจากราคาหุ้นล้วนๆ ไม่เกี่ยวกับแรงกดดันภายนอกแต่อย่างใด"

โดยเมื่อวันที่ 5 พ.ค.ที่ผ่านมา ในการประชุมกรรมการผู้ถือหุ้นนั้น ได้มีการใช้เหตุผลทางการเมือง เรียกร้องให้บัฟเฟตต์ขายหุ้นของปิโตรไชน่า ทว่าในการลงคะแนนครั้งนั้น ผลสรุปคือไม่เห็นด้วยด้วยคะแนน 53 ต่อ 1 บวกกับบัฟเฟตต์ในขณะนั้นก็ยืนยันจะไม่ขายหุ้นของปิโตรไชน่า

" การขายของเรา พิจารณาจากการประเมินราคาของหุ้น 100% โดยดูได้จากขณะที่เราขาย มูลค่าหุ้นของปิโตรไชน่าสูงกว่าในเดือนพ.ค.ถึง 1 เท่าตัว" บัฟเฟต์ระบุ

ทั้งนี้ ในวันนี้ (22 ต.ค.) ปิโตรไชน่าได้ประกาศว่า จะมีการเปิดกระจายหุ้นปกติในวันที่ 25-26 ต.ค. และกระจายหุ้นออนไลน์ในวันที่ 26 ต.ค. โดยจะมีการประกาศราคาในวันที่ 30 ต.ค.และคาดว่าจะได้เทรดในตลาดในวันที่ 5 พ.ย.นี้

[Jeng]

โค้ด: เลือกทั้งหมด

" การขายของเรา พิจารณาจากการประเมินราคาของหุ้น 100% โดยดูได้จากขณะที่เราขาย มูลค่าหุ้นของปิโตรไชน่าสูงกว่าในเดือนพ.ค.ถึง 1 เท่าตัว" บัฟเฟต์ระบุ 

ขอบคุณมากครับท่าน PP

 :D  :D

[sommul]

พิสูจน์ว่าเราต้องรอโอกาส และต้องรอคอยผลลัพธ์  รวมทั้งต้องตัดสินใจขายเมื่อสมควรแก่เวลา ครบถ้วนทุก Step จริงๆ

[chartchai madman]

วอร์เรน บัฟเฟตต์ ประกาศเตรียมซื้อกิจการทั่วโลก ยกเว้นจีน

Posted on Wednesday, October 24, 2007

มหาเศรษฐี วอร์เรน บัฟเฟตต์ เจ้าของบริษัทเบิร์คเชียร์ ฮาธาเวย์ อิงค์ เปิดเผยว่า กำลังเตรียมเข้าไปลงทุนซื้อธุรกิจขนาดใหญ่ทั่วโลก แต่ยกเว้นจีน เพราะเขาไม่แน่ใจว่า การเข้าไปซื้อธุรกิจในจีนจะคุ้มค่าหรือไม่ เพราะปัจจุบัน มีเงินทุนไหลเข้าจีนเป็นจำนวนมหาศาล จนทำให้ตลาดการเงินของจีนร้อนแรงเกินไปแล้ว

พร้อมกันนี้ วอร์เรน บัฟเฟตต์ ยังได้ปฏิเสธข่าวลือ ที่กล้าวอ้างว่า เขาสนใจซื้อหุ้นไชน่า ไลฟ์ อินชัวรันซ์ ของจีนด้วยว่า ไม่เป็นความจริงแต่อย่างใด
http://www.moneychannel.co.th/BreakingN ... fault.aspx

แฮะๆๆๆ จะแวะมาเมืองไทยบ้างป่ะปู่   :lol:  :lol:  :lol:
ptt +pttep ก้อน่าสนใจนะปู่
:lol:  :lol:  :lol:  :lol:

[MindTrick]

"บัฟเฟตต์"คาดดอลล์อ่อนลงอีก,ชูหุ้นเกาหลีใต้น่าดึงดูดมากกว่าตลาดอื่น
       
       แดกู--25 ต.ค.--รอยเตอร์

       นายวอร์เรน บัฟเฟตต์ เจ้าของบริษัทเบิร์คเชียร์ แฮทธาเวย์ อิงค์
กล่าวในวันนี้ว่า เขาคาดว่าดอลลาร์จะอ่อนค่าลงไปอีก และตลาดหุ้นเกาหลีใต้
ยังคงมีมูลค่าน่าดึงดูดใจมากกว่าส่วนอื่นๆของโลก
       ทั้งนี้ นายบัฟเฟตต์กล่าวถึงเรื่องนี้ต่อผู้สื่อข่าวขณะเดินทางเยือนบริษัท
แตกูเทค ซึ่งเป็นบริษัทเกาหลีใต้ที่ไม่ได้จดทะเบียนในตลาด
       บริษัทเบิร์คเชีย แฮทธาเวย์ที่มีสำนักงานใหญ่ในเมืองโอมาฮา
รัฐเนบราสกาแห่งนี้เป็นเจ้าของธุรกิจกว่า 70 แห่ง และลงทุนในหุ้นและพันธบัตร
ราว 1 แสนล้านดอลลาร์
       นายบัฟเฟตต์กล่าวว่า เบิร์คเชียร์ แฮทธาเวย์ยังคงมองหาการลงทุน
ในธุรกิจที่ดี และธุรกิจเหล่านี้จะมีราคาถูกลงไปอีกในตลาด ถ้าหากปัญหาจากวิกฤติ
ตลาดสินเชื่อเพื่อที่อยู่อาศัยที่ปล่อยกู้ให้แก่ลูกหนี้ที่มีความน่าเชื่อถือต่ำ (ซับไพร์ม)
ในสหรัฐยังคงดำเนินต่อไป--จบ--

       ((รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลจากข่าว #1651; เรียบเรียงโดย  
ก้องเกียรติ กอวีรกิติ; Reuters Messaging:  
[email protected]; 0-2648-9741))

[chartchai madman]

วอร์เรน บัฟเฟท เตือนนักลงทุนตลาดหุ้นจีน หลังพุ่งขึ้น 6 เท่าใน 2 ปี
วอเรนต์ บัฟเฟท อัครมหาเศรษฐีดับดับ 3 ของโลกในปีนี้ และยังเป็นประธาน และประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท เบิร์กชาย ฮัททะเวย์ กล่าวเตือนนักลงทุนให้ระวังการเข้าไปลงทุนในตลาดหลักทรัพย์สำคัญทั้ง 2 แห่งในจีนแผ่นดินใหญ่ หลังพบว่าการขยายตัวของตลาดหุ้นเซี่ยงไฮ้ และตลาดหุ้นเสินเจิ้น ทะยานขึ้นถึงเกือบ 6 เท่าในช่วง 2 ปีที่ผ่านมา ทั้งนี้ ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา วอเรนต์ บัฟเฟท ตัดสินใจขายหุ้นทั้งหมดของรัฐวิสาหกิจผลิตน้ำมันชั้นนำของจีนที่มีชื่อว่า ปิโตรไชน่า หลังจากราคาหุ้นของปิโตรไชน่าพุ่งขึ้นถึง 7 เท่าใน 5 ปี
http://www.moneychannel.co.th/Menu6/Mor ... fault.aspx

 หมู่นี้หัวหน้าสำนักของเรา ออกมาเตือนจีนบ่อยจัง หรือท่านมองเห็นอะไรบางอย่างแล้วอ่ะ ผมเริ่มกังวลจริงๆแล้ว หากมองย้อนกลับไป ปู่ไม่ค่อยได้ออกจากถ้ำ(อเมริกา) มาลงทุนข้างนอก ช่วงหลังก่อนวิกฤติซับไพร์ม ท่านคงเห็นว่าตลาดในอเมริกา น่าสนใจน้อย และออกมาหากินข้างนอก เข้าจีน ได้กำไรก้อนโต นี่ท่านออกจากจีนอีกแล้ว นี่หากฟองสบู่ที่จีนเกิดระเบิดขึ้นมาจริงๆ เลือดท่วมจอแน่ๆเลย คงต้องหา defensive stock กำบังกายกันบ้างแล้วมังนี่

[atsu]

ผมว่าเรื่องเล่าในกระทู้นี้ที่ pantip ของเฮียคลายเครียด
น่าจะบอกอะไรเกี่ยวกับตลาดหุ้นจีนในตอนนี้ได้หลายอย่างเลย

http://www.pantip.com/cafe/sinthorn/top ... 48551.html

คงคล้ายๆพี่ไทยเราตอนช่วงก่อนต้มยำกุ้ง

[noooon010]

เฮียบัฟเฟตต์ยังขาย เลยอ่ะ

ก็ดีกว่า ล่ะนะ

(ปลอบใจหลังขาย PTT)

[vivitawin]

บัฟเฟตต์จ้องซื้อ กิจการทั่วโลก ยกเว้นตลาดจีน
Source - ข่าวหุ้น
Thursday, 25 October 2007 04:10

ต้าเหลียน บัฟเฟตต์เตรียมซื้อธุรกิจขนาดใหญ่ๆทั่วโลก แต่เมินธุรกิจในจีน เหตุเพราะตลาดจีนร้อนแรงเกินไป อีกทั้งยังปฏฺเสธข่าวซื้อหุ้นไชน่า ไลฟ์ อินชัวรันซ์
        วอร์เรน บัฟเฟตต์ เจ้าของบริษัทเบิร์คไชร์ ฮาธาเวย์ อิงค์กล่าวว่า กำลังเตรียมที่จะซื้อกิจการขนาดใหญ่ในประเทศต่างๆทั่วโลก แต่มีแนวโน้มที่จะไม่เข้าไปซื้อธุรกิจในประเทศจีน เนื่องจากตลาดจีนในขณะนี้ร้อนแรงเกินไป
        บัฟเฟตต์ยังปฏิเสธข่าวลือที่ว่า เขาสนใจที่จะซื้อหุ้นไชน่า ไลฟ์ อินชัวรันซ์ของจีนด้วย
        บัฟเฟต์ได้ให้ความเห็นในขณะไปร่วมพิธีเปิดบริษัท ไอเอ็มซี ต้าเหลียน ในประเทศจีน ซึ่งบริษัทอิสราเอล อิสคาร์ อินเตอร์เนชันแนล เมทัลเวิร์คกิ้ง คอส ถือหุ้นทั้งหมดและเบิร์กไชร์ ฮาธาเวย์ถือหุ้นใหญ่อยู่ในอิสคาร์ อินเตอร์เนชันแนลฯ
        ก่อนหน้านี้ไม่นาน บริษัท เบิร์กไชร์ ฮาธาเวย์ ได้เทขายหุ้นปิโตร ไชน่าออกมาเป็นระยะๆจนกระทั่งหมด หลังจากที่บริษัทแม่ของปิโตรไชน่า ถูกโจมตีเกียวกับความสัมพันธ์กับประเทศซูดาน
        อย่างไรก็ตาม บัฟเฟตต์ กล่าวว่า การเทขายหุ้นปิโตรไชน่าเป็นไปตามการประเมินคุณค่าเพียงเท่านั้น
        เมื่อวานนี้ดัชนีหุ้นจีนปรับตัวขึ้น โดยมีหุ้นกลุ่มการเงินและอสังหาริมทรัพย์เป็นแรงหนุนที่สำคัญหลังจากที่ค่าเงินหยวนแข็งขึ้นจนฝ่าระดับ 7.5 หยวนต่อดอลลาร์
        อย่างไรก็ตาม การซื้อขายในตลาดหุ้นจีนเมื่อวานนี้ยังต่ำและหุ้นส่วนใหญ่ปรับตัวลงซึ่งแสดงให้เห็นว่านักลงทุนจำนวนมากยังคงระมัดระวังต่อการประเมินมูลค่าที่สูงมากและเกรงว่าจีนจะเข้มงวดนโยบายเงินอีก
        ค่าเงินหยวนแข็งขึ้นกว่า 7.50 หยวนต่อดอลลาร์เป็นครั้งแรกเมื่อวานนี้หลังจากที่ธนาคารกลางจีนกำหนดค่ากลางเหนือระดับ 7.5 หยวน ซึ่งชี้ว่ารัฐบาลปักกิ่งเต็มใจที่จะเห็นค่าเงินแข็งขึ้นอีกพอประมาณ

[PP]

ท่าน Buffett ไปตัดริบบินเปิดโรงงาน Iscar ที่เมือง Dalain ประเทศจีน เมื่อ วันก่อน  และมีรายการแถลงข่าวแก่สื่อมวลชนจีน นานเกือบ 30 นาที
http://www.bloomberg.com/avp/avp.htm?cl ... 1cXozU.asf

ปรากฏเป็นที่สนใจกับสื่อมวลชนจีนอย่างมาก


....................................................................................
....................................................................................
มีคนถามเป็นภาษาอังกฤษแล้วมีล่ามแปลเป็นจีนให้ผู้ร่วมงานฟัง แล้วล่ามแปลจีนเป็นภาษาอังกฤษเพื่อถาม ท่าน Buffett   ..........เวียนหัวพอควร

เฮียคลายเครียดผ่านมาทางนี้ไหมครับ  ....ช่วยกรุณาแปลจากจีนแมนดารรินเป็นไทยเสริมหน่อยครับ