หลักคิดเดียวกันแต่วิธีการต่างกัน: Buffett vs. Lampert

[PP]

อันนี้เป็นบทวิเคราะห์เปรียบมวยระหว่างบัฟเฟตต์ผู้เป็นต้นแบบวิธีลงทุนแบบ Value Investing กับ Lampert ผู้ศึกษาเรียนรู้จากต้นแบบคือ บัฟเฟตต์ แต่วิธีนำหลักการไปปฏิบัติต่างกันอย่างสิ้นเชิง  ผลงานที่ได้ถือได้ว่า Lampert ทำได้ดีมากกว่าอาจารย์  แต่ในระยะยาวต้องติตดามกันต่อไป  (บทความนี้เขียนโดย Brian  Zen ชาวจีนพ้นทะเลผู้อพยพเขาไปอยู่ในอเมริกาแบบมือเปล่า ซึ่งปัจจุบันจบ Ph D ด้าน finance เคยเข้ารับการอบรม course การลงทุนแบบ Value Investing ที่ Columbia University  )

อ่านรายละเอียดได้จากลิงค์:
http://www.vinvesting.com/vi/columns/zen/

[Jeng]

โค้ด: เลือกทั้งหมด

2)      Constantly on the lookout for situations in which the conventional wisdom of the commentators and experts is incomplete. Eddie gave his favorite example: The view that Kmart would neither emerge from bankruptcy nor survive its first Christmas as a new company in 2003  has turned out to be only conventional and not at all wisdom. 

แปลไม่ออกอะ

[PP]

2)   Constantly on the lookout for situations in which the conventional wisdom of the commentators and experts is incomplete. Eddie gave his favorite example: The view that Kmart would neither emerge from bankruptcy nor survive its first Christmas as a new company in 2003 has turned out to be only conventional and not at all wisdom.

แปลไม่ออกอะ

ผมแปลให้แล้วกันคุณ Jeng  อย่างไงก็แปลไทยเป็นไทยอีกทีก็แล้วกันครับเพื่อจะได้เข้าใจยิ่งขึ้น

ให้เฝ้ามองหาสถาวะการณ์ที่เป็นการเสนอทรรศนะจากภูมิปัญญาแบบเดิมๆของนักวิจารณ์และ"นานาผู้เชี่ยวชาญ"ชนิดที่ยังไม่สมบูรณ์แบบครบถ้วนอย่างต่อเนื่องสม่ำเสมอ  เอ็ดดี้ยกตัวอย่างที่เขาชอบให้ฟังว่า:  ทรรศนะความเห็นที่บอกว่า เคมาร์ทจะไม่สามารถก้าวพ้นออกจากสภาวะการล้มละลายหรือไม่สามารถจะรอดพ้นผ่านช่วงเทศกาลคริสต์มาสแรกนับจากวันที่มีการปรับแต่งองค์กรให้เป็นบริษัทใหม่ในปี 2003 ไปได้ - และก็ปรากฏว่าทรรศนะดังกล่าวเป็นได้แค่ ความเห็นแบบเดิมๆทั่วไป หาใชภูมิปัญญาที่ถูกต้องสมบูรณ์แต่อย่างใด

[Jeng]

ขอบคุณครับ ท่าน PP

ว่าแล้วต้องออกมาแถวๆนี้

[Simply]

ตามมาอ่านครับ
ขอบคุณครับพี่PPที่หาเรื่องดีๆมาให้อ่าน....    

[PP]

ครับยินดีที่มีผู้คนสนใจอ่าน  

แต่ถ้าจะยิ่งให้ได้อรรถรสที่ดีจากการอ่านบทนี้ขอแนะให้อ่านหัวข้อ" ดาวรุ่งพุ่งแรง...... " ก่อนแล้วตามด้วยบทนี้ จะได้แนวคิดที่ดีมากๆครับ
http://www.thaivi.com/webboard/viewtopic.php?t=14938