เฮียคลายเครียด ผมว่าเวบนี้ดีกว่าห้องสินธรตรงนี้แหละ

[นักดูดาว]

你好馬?
เพิ่งสังเกตว่าที่นี่โพสต์ 漢語 ได้ครับ

[Jeng]

อะไรครับ ดูไม่รู้ว่าเป็นอะไร

[นักดูดาว]

อ้าวอ่านไม่ออกหรือครับ เฮียคลายเครียดทราบแล้วเปลี่ยน

[MacroArt]

你好！
你们看汉语吗？

[นักดูดาว]

อืม คุณMacroArt มาแบบใหม่แฮะ อิๆๆ

[Solo]

post ได้ไงครับ รบกวนบอกทีครับ

[CK]

好

ใช้ Windows XP จะพิมพ์ได้ครับ

[buglife]

ต้องรู้แป้นด้วยสิครับ ต้อง install font จีนด้วย
ผมไม่รู้หรอก (ลงได้แต่พิมพ์ไม่เป็น) หุหุ

[บุคคลทั่วไป]

大家好？

[คลายเครียด]

เพิ่งรู้เหมือนกันครับ
ขอบคุณที่ทำให้ดู
คุณนักดูดาว
เมื่อวานผมไปมันนี่เอ็กซโปมา
ซื้อการ์ดsetsmart มาหนึ่งใบ
กลัวจะเสียเงินเปล่า
เพราะคงไม่ค่อยได้ใช้
เดี๋ยวจะส่งข้อความทางพีเอ็ม
บอกรหัสให้ทราบครับ
จะได้แบ่งๆกันใช้ให้คุ้มค่า

[บุคคลทั่วไป]

เฮียคลายเคลียดครับขอผมด้วยคน
pm ไปหาเฮียไม่ได้
[email protected]
ขอบคุณครับ

[Banchap]

ลองดูภาษาญี่ปุ่นบ้างนะครับ

みなさん　こんばんは、

อ่านออกไหมครับ

[Solo]

thank you krab

[MacroArt]

我不知道日语！

[vudhipong]

คุณ Banchap ครับ

はじめまして、読めますよ。このWebは日本語ができる方は何人ですか。

よろしく。

Vudhipong

[คลายเครียด]

ต้องขอโทษคุณguest
ถ้ากระจายรหัสออกไปมากๆ
อาจจะเข้าไปดูไม่ได้เลยซักคน
ผมขอเลือกให้เฉพาะคนที่คุ้นเคยกันมานานแล้วครับ

[Jeng]

อ่านไม่ออก

[คลายเครียด]

ในเครื่องคุณเจ๋ง ไม่มีฟอนท์ญี่ปุ่นแน่นอนเลย

[CK]

ที่พิมพ์ๆ กันเป็น unicode ครับพี่เจ๋ง ต้องใช้เครื่องที่เป็น Win XP หรือ
Win 2000 ครับ

[คลายเครียด]

คุณซีเค ช่วยอธิบายหน่อย
ยูนิโค้ดคืออะไรครับ
ผมเจอคำนี้บ่อยๆ แต่ไม่รู้ความหมาย

[CK]

เมื่อก่อนนี้เราใช้ตัวเลข 1 หลักในคอมฯ (0-255) แทนตัวอักษร 1 ตัวครับ
ประเทศไทยเวลาเอาคอมฯมาทำภาษาไทยก็เลยต้องสอนมันว่าไอ้ตัว
เลข 160 -250 นี่ ยืมมาใช้สำหรับตัวอักษรภาษาไทยนะ (แทนพวกตัว
accent ของพวกภาษายุโรป) เพราะงั้นคอมฯยุคแรกๆ เลยเป็นแค่
dual language ครับ คือมีแค่อังกฤษ กับอีก 1 ภาษา (เช่นไทย)

ถ้าจะให้คอมฯแสดงได้มากกว่าหนึ่งภาษา 255 ตัวอักษรคงไม่พอ ก็เลย
มีคนคิดระบบ unicode ขึ้นมา (universal code -- คือ code เดียวทุก
ภาษาไปเลย) โดยให้เลข 1 ตัวสามารถแทนตัวอักษรได้ทุกภาษาใน
โลกครับ รวมทั้งภาษาจีนซึ่ง 1 ตัวคือ 1 คำด้วย

ระบบคอมฯที่ใช้ต้องรู้จัก Unicode ด้วยครับ ไม่งั้นมันจะงง แบบเครื่องพี่
เจ๋งไงครับ

[คลายเครียด]

ขอบคุณสำหรับคำตอบครับ
แฮะ แฮะ แต่ก็ยังงงๆอยู่
ต้องเห็นใจคนจากยุคอนาล็อก ฮาๆๆ

[CK]

เอางี้ละกันครับ unicode ก็เหมือนล่ามที่แปลได้ทุกภาษาในโลกครับ
ปกติล่ามจะรู้แค่สองภาษาเท่านั้นเอง unicode นี่เป็นล่ามพิเศษที่รู้
หลายๆ ภาษา แต่ค่าตัวก็ต้องแพงเป็นธรรมดาครับ คือต้องใช้เครื่อง
spec ดีๆ หน่อยมารัน Win XP

[คลายเครียด]

ขอบคุณครับ ขอถามอีกนิดประดับความรู้
ถ้าเรามีเจ้าโปรแกรมยูนิโค้ด
เราก็ไม่ต้องไปดาวน์โหลดฟอนท์ภาษาต่างๆมาเข้าเครื่องใช้ไหมครับ

[CK]

ถ้าเป็น WinXP ก็ไม่ต้องครับ เพราะมี Unicode Font แถมมาอยู่แล้ว
หลายตัว ถ้ามี Unicode อยู่แต่ไม่มีฟอนต์ ก็แสดงผลไม่ได้อยู่ดีครับ
หรือมีแต่ฟอนต์ไม่มี unicode ก็แสดงไม่ได้อีก

เผอิญเว็บนี้ใช้ Tahoma ครับ ซึ่งเป็น ฟอนต์ Unicode ที่ไมโครซอฟท์
แจกมาตั้งนานแล้ว เลยแสดงได้ (เกือบ) ทุกภาษาครับ บน WinXP

ตัวอย่างสารพัดภาษา

Sanskrit: काचं शक्नोम्यत्तुम् । नोपहिनस्ति माम् ॥
Classical Greek: ὕαλον ϕαγεῖν δύναμαι· τοῦτο οὔ με βλάπτει.
French: Je peux manger du verre, ça ne me fait pas de mal.
Anglo-Saxon (Latin): Ic mæg glæs eotan ond hit ne hearmiað me.
English: I can eat glass and it doesn't hurt me.
English (IPA): [aɪ kæn iːt glɑːs ænd ɪt dɐz nɒt hɜːt miː]
Russian: Я могу есть стекло, оно мне не вредит.
Georgian: მინას ვჭამ და არა მტკივა.
Armenian: Կրնամ ապակի ուտել և ինծի անհանգիստ չըներ։
Bangla / Bengali: আমি কাঁচ খেতে পারি, তাতে আমার কোনো ক্ষতি হয় না।
Urdu(2): میں کانچ کھا سکتا ہوں اور مجھے تکلیف نہیں ہوتی ۔
Hebrew(2): אני יכול לאכול זכוכית וזה לא מזיק לי.
Vietnamese (nôm) (4): 些 𣎏 世 咹 水 晶 𦓡 空 𣎏 害 咦
Thai: ฉันกินกระจกได้ แต่มันไม่ทำให้ฉันเจ็บ
Chinese: 我能吞下玻璃而不伤身体。
Chinese (Traditional): 我能吞下玻璃而不傷身體。
Japanese: 私はガラスを食べられます。それは私を傷つけません。
Korean: 나는 유리를 먹을 수 있어요. 그래도 아프지 않아요

[คลายเครียด]

ขอทดลองดูนะครับ

謝 謝 你 ck 先 生
今 日 股 票 可 以 上 升 一 點
你 看 作 是 不 是

[CK]

不謝

เขียนไม่เป็นครับ มั่วเอา และไม่ใช่ 先生 ด้วยครับ
ภาษาจีนคืนครูกับบิดามารดรไปหมดแล้วครับ 555

[คลายเครียด]

ผมว่าเด็กไทยยุคใหม่จำเป็นต้องรู้ภาษาจีนกลางไว้ครับ
ถ้าเราคิดว่าจีนจะเป็นมหาอำนาจทางเศรษฐกิจ

謝 謝 你 ck 先 生
เซี้ย เซี้ย หนี่ ซีเค เซียนเซิน(คุณ)
ขอบคุณ คุณซีเค

今 日 股 票 可 以 上 升 一 點
จิน เหยอ กู่เ พียว เขอ อี่ สั้น เซง อิ เตี่ยน
วันนี้หุ้นขึ้นได้เล็กน้อย

你 看 作 是 不 是
หนี่ คั่น เจ้อ ซื่อ ปู๋ ซื่อ
คุณ คิด ว่า ใช่ หรือ ไม่

[Jeng]

มหาอำนาจทางเศรษฐกิจ อิอิ

วันก่อนเจอเพื่อนเตรียมอุดม รุ่นเดียวกัน เดี๋ยวนี้เป็นเจ้าของเฟรนไชน์ OKLS สอนภาษาจีน อิอิ ไอเดียเจ๋ง

[CK]

กำลังเริ่มรื้อฟื้นภาษาจีนอยู่ครับ

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ ถ้าอ่านออกเสียงผมเข้าใจ 6 ส่วน
แต่ดูตัวอักษรจีนอย่างเดียว ได้แค่ หนี่ เซี่ย เซียนเซิน (เดา)
และ คั่นน เองครับ

ส่วนคำถามเฮีย เกรงว่าฝรั่งจะใช้สูตรขาย 1 วัน หยุด 2 วัน
ไปจนกว่าจะจบเดือนนี้

ถ้าเฮียสามารถเปิด course สอนภาษาจีนวันละหลายประโยคระหว่าง
รอกระทิงรอบใหม่ ผมคงจะเจี่ยงกวั๋ออี่ได้ฟลูเอ๊นทลี่แน่นอน