ECOWNOMICS - เศรษฐศาสตร์ประสาวัว

[bsk(มหาชน)]

matichon วันที่ 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2550 ปีที่ 30 ฉบับที่ 10569

"อีคาวโนมิคส์"

โดย เกษียร เตชะพีระ



จู่ๆ จะด้วยความเครียดหรืออย่างไรไม่ทราบ ครูพักลักจำทางเศรษฐศาสตร์ของผมท่านหนึ่งซึ่งกำลังถูกเรียกตัวไปรับใช้ชาติได้ส่ง "เศรษฐศาสตร์ประสาวัว" (ECOWNOMICS?) ว่าด้วยโมเดลของระบบเศรษฐกิจต่างๆ มาให้ พร้อมคำเกริ่นนำว่าอ่านแล้วยิ้มไม่หุบเอาเลยทีเดียวผมลองอ่านดูก็อดยิ้มไม่ได้เช่นกัน จึงขออนุญาตขโมย "เศรษฐศาสตร์ประสาวัว" มาแปลต่อสู่ท่านผู้อ่านเพื่อเชิญยิ้มกันทั่วหน้าดังนี้

(อนึ่ง กำลังจะส่งต้นฉบับผมก็พบว่า "วีรกร ตรีเศศ" เจ้าของคอลัมน์ "อาหารสมอง" ในมติชนสุดสัปดาห์ก็หยิบเอา "เศรษฐศาสตร์ประสาวัว" เรื่องเดียวกันนี้ไปถ่ายทอดลงในฉบับล่าสุดโดยบังเอิญ

("เข้าใจระบบเศรษฐกิจจากวัว," มติชนสุดสัปดาห์, 27:1382 (9-15 ก.พ.2550), 20-21) ก่อนที่ท่านจำเป็นต้องหยุดคอลัมน์เพราะถูกเรียกตัวไปรับใช้ชาติอีกคนเช่นกันนาน 9 เดือน เนื่องจากผมจวนตัว เปลี่ยนเรื่องเขียนไม่ทันและดูแล้วสำนวนแปลก็ผิดแผกแตกต่างจากท่านอยู่บ้าง จึงตัดสินใจส่งต้นฉบับเรื่องนี้ตามเดิม ต้องขออภัย "วีรกร ตรีเศศ" และท่านผู้อ่านไว้ ณ ที่นี้)

โมเดลเศรษฐกิจต่างๆ อธิบายประสาวัว

สังคมนิยม : คุณมีวัว 2 ตัวแล้วยกให้เพื่อนบ้านไปตัวหนึ่ง

ลัทธิคอมมิวนิสต์ : คุณมีวัว 2 ตัว รัฐริบไปทั้งคู่แล้วให้นมวัวคุณนิดหน่อย

ลัทธิฟาสซิสต์ : คุณมีวัว 2 ตัว รัฐริบไปทั้งคู่แล้วขายนมวัวให้คุณนิดหน่อย

ลัทธินาซี : คุณมีวัว 2 ตัว รัฐริบไปทั้งคู่แล้วยิงคุณทิ้ง

รัฐราชการ : คุณมีวัว 2 ตัว รัฐริบไปทั้งคู่ ยิงตัวหนึ่งทิ้ง รีดนมอีกตัวหนึ่ง แล้วเทนมทิ้ง...

ทุนนิยมแบบเดิม : คุณมีวัว 2 ตัว คุณขายตัวหนึ่งแล้วเอาเงินไปซื้อกระทิงพ่อพันธุ์ ฝูงวัวของคุณเพิ่มทวีขึ้นและเศรษฐกิจก็เติบโตคุณขายฝูงวัวทิ้งแล้วเลิกทำมาหากิน อาศัยเงินที่ขายวัวได้นั่งกินนอนกินสบายใจเฉิบ

ลัทธิเหนือจริง : คุณมียีราฟ 2 ตัว รัฐบาลกำหนดให้คุณไปเรียนหัดเป่าหีบเพลงปาก (?)

บรรษัทอเมริกัน : คุณมีวัว 2 ตัว คุณขายตัวหนึ่งแล้วบังคับเคี่ยวเข็ญอีกตัวให้มันผลิตนมเท่ากับวัว 4 ตัวต่อมาไม่นาน คุณก็จ้างที่ปรึกษาให้ช่วยวิเคราะห์ว่าทำไมเจ้าวัวตัวนั้นถึงได้หมดแรงตาย

กิจการร่วมลงทุนแบบทักษิโณมิคส์ : คุณมีวัว 2 ตัว คุณขายวัว 3 ตัว ให้บริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ของคุณ โดยใช้ตราสารเครดิต (แอล/ซี) ซึ่งเปิดโดยน้องเขยของคุณที่ธนาคาร จากนั้นคุณก็ดำเนินการสลับสับเปลี่ยน (สวอป) หนี้กับหุ้นของบริษัทพร้อมทั้งทำคำเสนอขายหุ้นทั่วไปจนกระทั่งคุณได้วัวทั้ง 4 ตัวคืนมาแถมได้ยกเว้นภาษีสำหรับวัว 5 ตัวด้วย

สิทธิเหนือนมของวัวทั้ง 6 ตัวถูกยักย้ายถ่ายโอนผ่านคนกลางไปให้บริษัทจดทะเบียนบนเกาะเคย์แมนซึ่งผู้ถือหุ้นใหญ่ในบริษัทของคุณแอบเป็นเจ้าของโดยลับๆ จากนั้นผู้ถือหุ้นใหญ่ก็ขายสิทธิเหนือนมของวัว 7 ตัวกลับมาให้บริษัทจดทะเบียนของคุณ

รายงานกิจการประจำปีของบริษัทระบุว่าบริษัทมีวัว 8 ตัวบวกตราสารสิทธิเลือกซื้อได้อีก 1 ตัว คุณขายวัวไปตัวหนึ่ง จึงเหลืออยู่อีก 9 ตัว รายงานประจำปีของบริษัทที่เผยแพร่ออกมาไม่ได้แสดงบัญชีงบดุลของบริษัทไว้ ประชามหาชนพากันแห่ไปซื้อ (ขี้) วัว (bullshit) ของคุณ

โมเดลของบริษัทอาเธอร์ แอนเดอร์เซ่น ผู้ตรวจสอบบัญชีของบริษัทเอ็นรอน : คุณมีวัว 2 ตัวคุณบดมันเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยเหมือนเอกสารหลักฐานบัญชี

บรรษัทฝรั่งเศส : คุณมีวัว 2 ตัว คุณนัดหยุดงานก่อจลาจล ปิดถนน เพราะคุณจะเอาวัว 3 ตัว

บรรษัทญี่ปุ่น : คุณมีวัว 2 ตัว คุณออกแบบมันใหม่ให้ขนาดเล็กลงเหลือ 1 ใน 10 ทว่าผลิตนมได้เป็น 20 เท่าของวัวปกติ จากนั้นคุณก็สร้างสรรค์ตัวการ์ตูนวัวเจ้าปัญญาชื่อ "คาวคิมอน" ขึ้นมาแล้วส่งขายตีตลาดทั่วโลก

บรรษัทเยอรมัน : คุณมีวัว 2 ตัว คุณวิศว (พันธุ) กรรมกันใหม่จนมันอายุยืนถึง 100 ปี กินอาหารเดือนละครั้งและรีดนมตัวเองได้

บรรษัทอิตาเลียน : คุณมีวัว 2 ตัวแต่ไม่รู้ว่ามันอยู่ไหน คุณตัดสินใจไปกินมื้อเที่ยงก่อน

บรรษัทรัสเซีย : คุณมีวัว 2 ตัว คุณนับมันดูแล้วพบว่าคุณมีวัว 5 ตัว คุณนับมันใหม่แล้วพบว่าคุณมีวัว 42 ตัว คุณนับมันอีกรอบแล้วพบว่าคุณมีวัว 2 ตัว คุณเลิกนับวัวแล้วหันไปเปิดเหล้าวอดก้าดื่มอีกขวด

บรรษัทสวิส : คุณมีวัว 5,000 ตัว ไม่มีตัวไหนเป็นของคุณเลย คุณเรียกเก็บค่าฝากวัวจากเจ้าของมัน

บรรษัทจีน : คุณมีวัว 2 ตัวคุณมีคน 300 คนคอยรีดนมมัน คุณอ้างว่าในประเทศของคุณทุกคนมีงานทำและผลิตภาพของโคกระบือสูง แล้วคุณก็ไล่ขับนักข่าวที่รายงานสภาพความเป็นจริง

บรรษัทอินเดีย : คุณมีวัว 2 ตัว คุณกราบไหว้บูชามัน

บรรษัทอังกฤษ : คุณมีวัว 2 ตัว มันบ้าทั้งคู่

บรรษัทอิรัก : ใครๆ ก็คิดว่าคุณมีวัวเยอะ คุณบอกพวกเขาว่าคุณไม่มีวัวเลย แต่ไม่มีใครเชื่อคุณ ดังนั้น พวกเขาก็ขนระเบิดมาถล่มจนคุณขี้แตกขี้แตนและบุกตะลุยประเทศของคุณ ถึงกระนั้นคุณก็ยังไม่มีวัวอยู่ดีแต่อย่างน้อยตอนนี้คุณก็เป็นส่วนหนึ่งของโลกประชาธิปไตยแล้ว

บรรษัทสัญชาติเวลส์ : คุณมีวัว 2 ตัว เจ้าตัวทางซ้ายดูน่าพิสมัยมาก

บรรษัทออสเตรเลีย : คุณมีวัว 2 ตัว กิจการดูจะไปได้สวย คุณก็เลยปิดร้าน ไปดื่มเบียร์ฉลองสักหน่อย

หน้า 6<

[bsk(มหาชน)]

เข้าใจระบบเศรษฐกิจจากวัว

อาหารสมอง  วีรกร ตรีเศศ [email protected]  
มติชนรายสัปดาห์  วันที่ 09 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2550 ปีที่ 27 ฉบับที่ 1382

วันนี้มีเรื่องที่คนส่งมาให้คือ Economic Modelling (รูปแบบระบบเศรษฐกิจ) โดยใช้วัวเป็นตัวเดินเรื่อง ผมเห็นว่าสนุกดี ทั้งแสบและคันจึงขอถ่ายทอดต่อดังนี้

สังคมนิยม คุณมีวัว 2 ตัว และคุณให้เพื่อนบ้านหนึ่งตัว

คอมมิวนิสต์ คุณมีวัว 2 ตัว รัฐเอาไปหมดทั้ง 2 ตัว และให้นมวัวคุณบ้าง

ฟาสซิสต์ คุณมีวัว 2 ตัว รัฐเอาไปหมด และขายนมให้คุณบ้าง

นาซี คุณมีวัว 2 ตัว รัฐเอาไปทั้ง 2 ตัว และยิงคุณ

บูโรแครต คุณมีวัว 2 ตัว รัฐเอาไปทั้ง 2 ตัว ยิงตายไปหนึ่ง รีดนมตัวที่เหลือ และก็ละเลยไม่หาประโยชน์จากนมที่ได้มา

ทุนนิยม คุณมีวัว 2 ตัว คุณขายไปหนึ่งตัว และเอาเงินซื้อพ่อวัวมา ฝูงวัวก็เพิ่มขึ้น เศรษฐกิจขยายตัว คุณขายฝูงวัวได้เงินมาแล้วก็เกษียณอายุตัวเอง

เอกชนอเมริกัน คุณมีวัว 2 ตัว ขายไป 1 ตัว และบังคับให้ตัวที่เหลือผลิตนมในปริมาณเท่ากับสี่ตัวผลิต ต่อมาก็จ้างที่ปรึกษามาวิเคราะห์ว่าทำไมวัวจึงตาย

เอกชนฝรั่งเศส คุณมีวัว 2 ตัว คุณจัดการให้มีประท้วง จลาจลกีดขวางถนน เพราะว่าคุณต้องการวัว 3 ตัว

เอกชนญี่ปุ่น คุณมีวัว 2 ตัว คุณออกแบบและปรับแต่งจนมันมีขนาดเท่ากับ 1 ใน 10 ของวัวขนาดธรรมดา แต่ผลิตนมได้ 20 เท่าของวัวปกติ และแล้วคุณก็สร้างตัวละครการ์ตูนชื่อว่า "Cowkimon" ขายไปทั่วโลก

เอกชนเยอรมัน คุณมีวัว 2 ตัว คุณรีเอ็นจิเนียมันจนมีอายุ 100 ปี กินอาหารเดือนละครั้ง และรีดนมตัวเอง

เอกชนอิตาลี คุณมีวัว 2 ตัว แต่ไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน แต่ก็ตัดสินใจว่าจะหยุดกินอาหารกลางวัน

เอกชนรัสเซีย คุณมีวัว 2 ตัว คุณนับมันและพบว่ามี 5 ตัว คุณก็นับมันอีกครั้งพบว่ามี 42 ตัว และคุณก็นับมันอีกจนพบว่ามี 2 ตัว คราวนี้คุณหยุดนับและเปิดเหล้าว้อดก้าอีกขวด

เอกชนสวิส คุณมีวัว 5,000 ตัว ไม่มีตัวใดที่เป็นของคุณเลย แต่คุณเก็บเงินจากเจ้าของเป็นค่าดูแล

เอกชนจีน คุณมีวัว 2 ตัว มี 300 คนรุมรีดนม คุณประกาศว่าคุณมีการจ้างงานเต็มที่ แถมวัวของคุณมีผลิตภาพสุดยอด และจับผู้สื่อข่าวที่รายงานสถานการณ์จริงเข้าคุก

เอกชนอินเดีย คุณมีวัว 2 ตัวเพื่อเอาไว้เทิดทูนบูชา

เอกชนอังกฤษ คุณมีวัว 2 ตัว ทั้ง 2 ตัวบ้าหมด (โรควัวบ้าเป็นที่รู้จักกันครั้งแรกในอังกฤษ...ผู้เขียน)

เอกชนอิรัก ทุกคนคิดว่าคุณมีวัวหลายตัว คุณบอกว่าคุณไม่มี แต่ไม่มีใครเชื่อคุณ ดังนั้น จึงถูกบอมบ์แหลกยับเยิน ถูกบุกยึดประเทศ ถึงกระนั้นคุณก็ยังไม่มีวัว แต่อย่างน้อยที่สุดปัจจุบันคุณก็เป็นส่วนหนึ่งของระบอบประชาธิปไตย...

เอกชนออสเตรเลีย คุณมีวัว 2 ตัว ธุรกิจดูจะไปได้ดี คุณดีใจปิดออฟฟิศ และออกไปดื่มเบียร์ฉลอง

ทุนนิยมแบบ "ชินวัตร" คุณมีวัว 2 ตัว แต่คุณขายวัว 3 ตัวให้บริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ หาเงินที่ได้มาจากการเปิดตั๋ว LC โดยน้องเขยของคุณ และทำการแลกเปลี่ยนหนี้สินให้เป็นทุน โดยการเสนอขายหุ้นของกิจการอื่นที่เกี่ยวพันเพื่อที่จะทำให้ได้วัวอีก 4 ตัวมาอย่างมีค่าลดหย่อนภาษีสำหรับวัว 5 ตัว

จากนั้นสิทธิในการรีดนมวัว 6 ตัวถูกโอนผ่านคนกลางไปยังบริษัทใน Cayman Island ซึ่งผู้ถือหุ้นใหญ่และเป็นเจ้าของลับจะขายสิทธิ์ของวัว 7 ตัวให้บริษัทของคุณที่จดทะเบียนอยู่ในตลาดหลักทรัพย์

รายงานประจำปีจะบอกว่าบริษัทมีวัว 8 ตัวและมีออพชั่นที่จะซื้ออีก 1 ตัว ได้ขายวัวไป 1 ตัวทำให้เหลืออยู่ 9 ตัว การชี้แจงไม่มีหลักฐานรายงานการเงินประกอบ แต่สาธารณชนก็ยังคงซื้อ bull (buy your bull) ของคุณต่อไป

(bull ได้ที่นี้คือ bullshit หรือ B.S. ซึ่งหมายถึงเรื่องไร้สาระ buy your bull หมายถึงยังมีคนซื้อสิ่งไร้สาระ ซึ่งหมายถึงการมีคนยอมให้หลอกอยู่ต่อไป...ผู้เขียน)

เครื่องเคียงอาหารสมอง

Barry เข้าไปในครัวขณะที่แม่กำลังทำกับข้าว อีกไม่กี่วันก็เป็นวันเกิดของเขา เขาคิดว่าเป็นโอกาสดีที่จะบอกแม่ว่าอยากได้อะไร "แม่ครับ ผมอยากได้รถจักรยานเป็นของขวัญวันเกิด"

เจ้าหนู Barry ค่อนข้างเกเร มีปัญหาที่บ้านและโรงเรียน แม่เขาถามว่าลูกคิดว่าตัวเองสมควรจะได้รับจักรยานเป็นของขวัญวันเกิดหรือไม่ แน่นอน Barry คิดว่าเขาสมควร แต่แม่เขาผู้ซึ่งเป็นคริสตัง (นับถือพระแม่มารีผู้เป็นแม่ของพระเยซู) ต้องการให้ Barry ได้คิดทบทวนว่าตลอดปีที่ผ่านมาเขาเป็นเด็กดีหรือไม่ จึงบอกให้เขาเขียนจดหมายถึงพระเยซูและบอกเหตุผลว่าเหตุใดเขาจึงสมควรได้จักรยานเป็นของขวัญวันเกิด Barry จึงต้องนั่งลงเขียนจดหมาย

ฉบับที่หนึ่งเขาเขียนว่า "ผมเป็นเด็กดีมาตลอดปี ผมอยากได้จักรยานสีแดงครับ จากเพื่อนของท่าน Barry" ทันทีที่เขียนจบ Barry รู้ว่าไม่เป็นความจริงจึงฉีกจดหมายทิ้งและเขียนอีกฉบับหนึ่ง ข้อความก็คือ "ผมเป็นเด็กดีพอควรในปีที่ผ่านมา ผมอยากได้จักรยานสีแดง ขอบคุณครับ" ลงชื่อ Barry แต่เขาก็รู้ว่ามันยังไม่เป็นความจริงอยู่อีก เขาจึงฉีกและเขียนฉบับที่ 3 ว่า "ปีนี้ผมเป็นเด็ก O.K. ผมอยากได้จักรยานสีแดงมากครับ" พอถึงฉบับนี้ Barry ก็รู้ว่ายังไงเสียเขาก็ไม่ได้รถจักรยานแน่นอน เพราะข้อความล้วนไม่จริงทั้งสิ้น เขาจึงฉีกทิ้งและเกิดไอเดียขึ้น

Barry ไปที่โบสถ์และตรงไปที่แท่นบูชา แอบหยิบรูปปั้นเล็กๆ ของพระแม่มารีใส่กระเป๋า และวิ่งกลับบ้าน พอถึงบ้านก็ปิดประตูและนั่งลงเขียนจดหมายข้อความต่อไปนี้ถึงพระเยซู " I"ve got your mum. If you want to see her again, send the bike."

คอลัมน์ "อาหารสมอง" มีความจำเป็นต้องหายไปจากมติชนสุดสัปดาห์ประมาณ 9 เดือน ผู้เขียนมิได้หายไปเพื่อไปคลอดลูก หากไปทำหน้าที่ของคนไทยคนหนึ่งที่ต้องการใช้หนี้ทางใจและบังเอิญอยู่ในจังหวะของชีวิตที่ไม่อาจปฏิเสธได้ หากเมื่อถึงเวลานั้นแล้วท่านผู้อ่านและบรรณาธิการยังต้องการ "อาหารสมอง" อยู่ ก็จะกลับมาอีกครั้งอย่างแน่นอน

ถึงหายไปแต่หนังสือสไตล์ "โลกนี้ไม่มีอะไรฟรี" อีก 2 เล่ม ก็จะคลอดออกมาในระหว่างช่วงเวลานี้ครับ

น้ำจิ้มอาหารสมอง

It is better for a woman to marry a man who loves her than a man she loves. (สุภาษิตอาหรับ)

ผู้หญิงแต่งงานกับชายที่รักเธอดีกว่าแต่งงานกับชายที่เธอรัก

[javoel]

ไม่เข้ใจครับ งง งง

[freemindd]

ฮามาก  ชอบมากครับ  ขอบคุณพี่บีมหาชนมากๆ   คุณข้างบนไม่เข้าใจตรงไหนถามมาได้ครับ  โหวตๆๆ

[freemindd]

ของเวลส์นี่มันหมายถึงไรครับ  ใครเข้าใจมั่ง

บรรษัทสัญชาติเวลส์ : คุณมีวัว 2 ตัว เจ้าตัวทางซ้ายดูน่าพิสมัยมาก

[bsk(มหาชน)]

ผมก็ไม่เก๊ตตรงนี้เช่นกันคับ

เดาว่าน่าจะเกี่ยวกับฝ่ายซ้ายฝ่ายขวาหรือเปล่า

จริงๆฝรั่งเศสน่าจะชัดเจนกว่า เพราะเป็นที่มาของความเข้าใจเกี่ยวกัยซ้ายขวา

แต่ถ้าให้แน่ ดร.โหน่งน่าจะตอบเรื่องซ้ายขวาได้ดี

เป็นเรื่องเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ ความเชื่อ วัฒนธรรม รวมถึงค่านิยมของชาตินั้นๆน่ะคับท่านjavoel

เขาก็เลยเขียนขึ้นมาเสียดสี ก็ไม่เชิง  ..บอกถึงตัวตนของชาติหรือแนวคิดของคนๆนั้นมั้งคับ..

[javoel]

ok ครับ
ขอบคุณครับ

[freemindd]

วัวดราก้อนบอล : คุณมีวัว2ตัว วัว2ตัวของคุณปล่อยพลังใส่กัน จนครบ15ตอน วัวตัวที่2เริ่มแปลงร่างเป็นร่าง8และปล่อยพลังจนโลกระเบิด แต่คุณรวบรวมดราก้อนบอลไว้ได้ จึงสร้างโลกและชุบชีวิตวัวขึ้นมาใหม่เพื่อปล่อยพลังใส่กันต่อ

[โอ@]

วัวดราก้อนบอล : คุณมีวัว2ตัว วัว2ตัวของคุณปล่อยพลังใส่กัน จนครบ15ตอน วัวตัวที่2เริ่มแปลงร่างเป็นร่าง8และปล่อยพลังจนโลกระเบิด แต่คุณรวบรวมดราก้อนบอลไว้ได้ จึงสร้างโลกและชุบชีวิตวัวขึ้นมาใหม่เพื่อปล่อยพลังใส่กันต่อ

แถมๆ วัว 2 ตัว ฟิวชั่นกันรวมเป็นซูเปอร์วัว