Re: แนะนำหนังสือ ภูเขาเคลื่อนได้ [quote="sathaporne"]ถึงว่า คำนี้คุ้นๆ "ภูเขาเคลื่อนได้ " ที่แท้ก็มาจากพระคัมภีร์นี่เอง[/quote] ใช่แล้วค่ะ พระคัมภีร์บอกว่า การมีศรัทธาเพียงเท่าเมล็ดผักกาด ก็สามารถเคลื่อนภูเขาได้ สำหรับผู้ที่ไม่เชื่อพระเจ้าตามพระคัมภีร์หรือความเชื่องมงายอื่น ๆ ในทางวิทยาศาสตร์ศรัทธาก็เหมือนพลังจิต และพลังจิตนี่แหละที่มีอำนาจที่ยิ่งใหญ่มาก โดย micky ศุกร์ พ.ค. 06, 2011 3:42 pm

Re: [หนังสือใหม่] ซื้อเพชรให้ได้เพชร ไม่เกี่ยวกับหนังสือนะคะ แต่เคยคุยกับเพื่อนในวงการค้าเพชรพลอย เค้าบอกเดี๋ยวนี้ดูยากมาก ขนาดเป็นผู้ชำนาญ วิธีที่แน่นอนที่สุดคือ ซื้อเพชรที่มีประกาศนียบัตรรับรอง เค้ายังบอกอีกว่า พวกพลอยที่ขุดได้ ถ้าจะส่งขายต่างประเทศ ต้องส่งไปทดสอบและขอประกาศนียบัตรถึงสวิตเซอร์แลนด์ ขนาดประกาศนียบัตรของไทยยังไม่รับเลย ถ้ามีประกาศนียบัตรก็ขายได้ง่ายกว่าด้วยค่ะ คุณส.สลึงท่าจะอ่านหนังสือเยอะ อิ อิ โดย micky เสาร์ เม.ย. 09, 2011 9:35 pm

Re: Warren Buffett and the Art of Stock Arbitrage ดีเลยค่ะ ช่วยกันมามุง 555 ระหว่างนี้ก็อ่าน financial statment ของบริษัทต่าง ๆ ไปเล่น ๆ แบบคุณปู่บัฟเฟ็ตต์ก่อนนะคะ อิ อิ โดย micky พุธ ม.ค. 26, 2011 12:38 pm

Re: Warren Buffett and the Art of Stock Arbitrage [quote="choosak"]ขอบคุณที่แจ้งข่าวครับ คุณนราแปลใช่ไหมครับ[/quote] ใช่ค่ะ นี่ว่าจะเอามาใช้กับ gsteel อยู่ มีข่าวควบกิจการ เป็นโอกาสนึงในการค้ากำไร อิ อิ (อันนี้ดิชั้นมั่วเองนะคะ ปู่วอร์เรนแกจะไม่ทำ ถ้าไม่มีประกาศแน่นอน ว่าดีลจะสำเร็จ หรือมีโอกาสกำไรแน่นอน) โดย micky อังคาร ม.ค. 25, 2011 11:27 am

Re: Warren Buffett and the Art of Stock Arbitrage ภาษาไทยกำลังจะคลอดเร็ว ๆ นี้ ตอนนี้แม่หมอตำแยกำลังทำคลอดอยู่ คิดว่ากำหนดคลอดราวสิ้นเดือนค่ะ อ่านแล้วได้ความรู้ดี ทำให้เห็นชัดเจนว่าโอกาสการค้ากำไรอยู่ตรงไหน และมีวิธีคำนวณง่าย ๆ อย่างไร โดย micky อังคาร ม.ค. 18, 2011 11:08 am

หนังสือแปลเล่มใหม่ บัฟเฟตต์และการตีความงบการเงิน economic of the company ถ้าใช้คำว่า ''ผลการดำเนินงานของบริษัท'' จะน่าจะลงตัวดีนะครับ :) ------------------------------------- ขอบคุณสำหรับคำแนะนำค่ะ  ขออธิบายนิดนึงนะคะ  ตามความเข้าใจ คือ เราจะเคยชินเมื่อพูดถึง เศรษฐกิจของประเทศ  เศรษฐกิจของโลก  แต่ประเทศ หรือ โลก คือหน่วย (พรมแดน)  เรายังสามารถแยกหน่วยให้ย่อยลงไปเป็น  เศรษฐกิจของจังหวัด  ของอำเภอ  ของภาคอุตสาหกรรม  บริษัทก็เช่นเดียวกันค่ะ  เป็นเศรษฐกิจของบริษัท  หรือของครัวเรือนก็ได้    อันนี้ถ้าอ่านเรื่อง The Age of Turbulance ของอลัน กรีนสแปนจะเข้าใจมากขึ้นค่ะ การแปลหนังสือลำบากตรงบางคำที่คนไทยเราจะไม่เคยชิน   แต่ภาษาอังกฤษจะมีคำใหม่ ๆ เสมอ ตามวิทยาการที่พัฒนาขึ้น  บางทีต้องมีอธิบายเพิ่มเติมถึงจะเข้าใจค่ะ   ขอบคุณค่ะ โดย micky จันทร์ เม.ย. 12, 2010 8:57 am

หนังสือแปลเล่มใหม่ บัฟเฟตต์และการตีความงบการเงิน [quote="nam"]คุณ micky ครับ คำว่า "เศรษฐกิจของบริษัท" โดย micky เสาร์ เม.ย. 10, 2010 11:16 am

Warren Buffett's Management Secrets [quote="choosak"]เลยกลายเป็นกระทู้คุยกับนักแปลไป :D โดย micky พฤหัสฯ. เม.ย. 01, 2010 8:53 am

Warren Buffett's Management Secrets อีกนิดนะครับ the man who loves only number ผมก็ชอบมากกกก ดีใจจัง ได้คุยกับนักแปล หนังสือในดวงใจ ปล. ทางสนพ. ไม่สนใจเอา learn to earn ของ ลินช์ มาแปลบ้างเหรอคับ ผมว่าเหมาะกับการส่งเสริมให้เยาวชนมาอ่านนะคับ เป็นหนังสือการลงทุนเล่มแรก ^ ^[/quote] ------------------------------------------------- อ๊าก ก ก ก ...ชอบ the manฯ  เหมือนกันเลยค่ะ  น่าร้าก ก ก ก   เล่มนี้อ่านแล้วชอบมาก เลยเสนอสนพ. เอง  กลัวเหมือนกันว่าจะขายไม่ได้ คนเห็นตัวเลขแล้วตกใจ   ชอบหนังสือประเภทที่คนมี passion มาก ๆ  อ่านแล้วเกิดแรงบันดาลใจ   ขอบคุณที่แนะนำ learn to earn ค่ะ  ส่งไปให้ทาง บก. แล้ว   เดี๋ยวเค้าไปดูค่ะ  แต่มันเป็นหนังสือตั้งแต่ปี 96 แล้ว...  ถ้ามีอะไรแนะนำได้นะคะ ------------------------------------------------- คุณ ส.สลึง  สำหรับคนแปล ไม่มีอะไรที่ทำให้รู้สึกดีมากไปกว่าทำหนังสือที่สนุก  มีประโยชน์  และคนอ่านชอบเลยค่ะ   :D โดย micky พุธ มี.ค. 31, 2010 8:46 am

Warren Buffett's Management Secrets คุณนราเล่นเวบนี้ด้วยเหรอคับ จะบอกชอบเล่นตีความงบมาก ขอบคุณนะครับ ที่แปลหนังสือดีๆมาให้นลท.ได้อ่านกัน โดย micky อังคาร มี.ค. 30, 2010 9:16 am

Warren Buffett's Management Secrets สำหรับนักบริหารที่ต้องการอ่านหนังสือบริหารแบบบอกวิธีโดยละเอียด, how-to เรืองนี้ไม่ใช่แบบนั้นค่ะ   เป็นหลักทั่วไปอย่างที่คุณ pongo บอกนะคะ   พูดไปแล้วไม่ได้มีอะไรแปลกใหม่โดยเฉพาะบทแรก ๆ เหมือนเล่มเดิมเลย  เล่มนี้ไม่ได้มีการค้นพบหลักทฤษฎีหรือการตลาดหรือกลยุทธ์ใหม่แหวกแนวอะไรนะคะ   แต่เป็นหลักการพื้น ๆ ธรรมดาทั้งในการบริหารงานและชีวิต ธรรมดาจนบางครั้งเราอาจมองข้าม  อย่างที่บอกในคำนำค่ะ   (จะว่าไปแล้ว  หลักที่พูดแต่ละข้อ น่าติดไว้เตือนใจเลยค่ะ)   เป็นคนแปลเองค่ะ   ต้องรีบเข้ามาบอกก่อน  ไม่อยากให้ซื้อแล้วผิดหวังค่ะ   สำหรับ micky ชอบเรื่อง  ยุคแห่งความโกลาหล ของอลัน กรีนสแปน มากกว่า   แปลเล่มนี้ทำให้ได้ความรู้ใหม่ ๆ มากจริง ๆ ค่ะ   โดยส่วนตัวเล่มบัฟเฟ็ตเป็นหนังสือที่อยากให้น้องชายอ่านค่ะ   เพราะมีบางที่ให้ข้อคิดที่ดี  คิดว่าเค้าอาจได้ข้อคิดที่จะนำมาใช้ในกับหลาน ๆ หรือกับงานเค้าได้ค่ะ  (น้องเป็นเจ้าของกิจการเล็ก ๆ ไม่ได้จบธุรกิจค่ะ)   ขอบคุณคุณ ส.สลึงที่ช่วยแนะนำนะคะ โดย micky จันทร์ มี.ค. 29, 2010 10:08 pm

หนังสือแปลเล่มใหม่ บัฟเฟตต์และการตีความงบการเงิน ขอบคุณค่ะ คุณ ส. สลึง  / คุณจิมมี่  -  (ของพี่หนักกว่าค่ะ  ชอบเก็บหุ้นปั่นเป็นหุ้น VI  อิ อิ) โดย micky พุธ ธ.ค. 30, 2009 10:47 am

micky สวัสดีค่ะ  เป็นคนแปลค่ะ  เข้ามายอมรับความผิดพลาดในหนังสือ วอร์เรน บัฟเฟตต์ และการตีความงบการเงิน   บังเอิญว่าหนังสือเล่มนี้มีความผิดพลาดในการดำเนินการบางอย่าง  และโดยส่วนตัวแล้วไม่พอใจนักกับหลายแห่งคิดว่าน่าจะใช้คำที่ทำให้เข้าใจได้มากกว่านี้  ต้องกราบขอโทษผู้อ่านมาก ๆ ด้วยค่ะ ขอตอบคุณ thanyalentino นะคะ หน้า 93 -  ลูกศรตามต้นเป็นแบบนั้นค่ะ ปัญหาที่งงในบทนี้คือ  จากต้นฉบับ  ตรงส่วนของงบดุล   กำไรขั้นต้น  แปลจากคำว่า Gross Profit,  กำไรจากการดำเนินการ แปลจากคำว่า  Operating Profit.   แต่พอในเนื้อหา ต้นฉบับใช้คำว่า  Operating Income  ก็เลยแปลว่า รายได้จากการดำเนินการ  ความจริงก็คือ  กำไรจากการดำเนินการ  ตัวเดียวกัน    มีคนท้วงมาเหมือนกัน  แต่คิดว่าคนเขียนคงไม่อยากใช้คำว่า กำไร  เผื่อมีกรณีที่ขาดทุน  เลยใช้คำว่ารายได้แทน หน้า 104   -  ตามนั้นเลยค่ะ คือ วอร์เรนไปซื้อพันธบัตรมา $139 ล้านเหรียญ  แล้วได้ดอกเบี้ยสุทธิมา 22.7 ล้านเหรียญ  (ไม่ต้องหักภาษี)  ซึ่งถ้าเทียบเป็นรายได้ก่อนหักภาษีจะเท่ากับ  $45 ล้านเหรียญ   และเขาพูดถึงว่า  โดยทั่วไปแล้วการจะทำรายได้ $ 45 ล้านเหรียญก่อนหักภาษี  เขาต้องลงทุนถึง 250-300 ล้านเขาถึงจะได้มา  แต่นี่เขาลงทุนไปแค่ $139 ล้านเท่านั้น  จึงเท่ากับเขาซื้อธุรกิจนี้มาในส่วนลด 50% ค่ะ หน้า 126-127  -  ไปเช็คกับต้นฉบับแล้ว  ตัวเลขตามนั้นเลยค่ะ  ไม่เข้าใจเหมือนกัน   (ถ้าใครเข้าใจช่วยตอบด้วยนะคะ)   ต้องขอโทษคนอ่านทุกท่านด้วยนะคะ  เรื่องความผิดพลาด  ถ้าใครพบเห็นตรงไหน กรุณาบอกด้วยค่ะ ปล.  เรื่องสลิบเล็ก ๆ นั่นมานก็ทุเรศจริง ๆ อ่าค่ะ  คุณ Ny  รู้สึกแย่มาก ๆ เหมือนกันค่ะ หวังว่าหนังสือเล่มนี้คงทำประโยชน์ให้ผู้อ่านบ้างนะคะ  ความจริงคงจะธรรมดามากกับเซียน VI ห้องนี้   ขอให้ทุกท่านประสบความสำเร็จในการลงทุน  ส่วนพอร์ตดิฉันยังแดงแจ๋เลยค่ะ   เพราะชอบเล่นหุ้นปั่น   ว่าจะเปลี่ยนมาเป็น VI เหมือนกัน   ต้องขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ :) ขอเชิญวิจารณ์กันต่อเลยค่ะ โดย micky จันทร์ ธ.ค. 28, 2009 11:09 pm